Retablo del Alto Aragón - Instituto de Estudios Altoaragoneses

RETABLO DEL ALTO ARAGÓN
284
Si Rosalía se ha hecho necesaria para la revitalización del
gallego, todas las poetisas que he citado, precedidas por Ana
María Abarca de Bolea, han dignificado el aragonés sacándolo
del naturismo.
Aquí, en Huesca capital, se ha hecho notar más que en la montaña
y en la zona oriental, pero todavía se conservan romances
transmitidos oralmente en fabla aragonesa. Uno, de procedencia
montañesa, es el Romance de Marichuana, que yo aprendí de boca
de mi padre y una somontanesa me dijo que ella lo había aprendido
del suyo.
Se conocen algunos más pero que han ido perdiendo autenticidad
y conservan su contenido popular, un tanto alejados de la lírica,
que es la que da categoría a una literatura. Quedan también
antecedentes escritos con breves frases, que Braulio Foz escribió en
su obra Pedro Saputo, que revelan que en Almudévar se hablaba la
fabla corrientemente y donde, por cierto, se conservan todavía
muchas frases, los artículos y vocabulario.
Migalón y la cabra (Furtaperas)
Se le había escapado una cabra a Migalón. Se la había espantado
un perro y no sabía hacia dónde había dirigido sus pasos. La
cabra siempre tira al monte, pero al niño le tiraba más ir hacia
aquellos lugares donde podría encontrar personas.
Llegó a las afueras de un pequeño pueblo y sobre las tapias de
un huerto vio colgar de las ramas unas peras de agua, tan tentadoras
para él como las manzanas lo fueron para Eva. Tenía sed,
subió a las bardas de la tapia escalando por las juntas de las piedras
y después de meterse bien las faldetas de la camisa de cáñamo,
dejando holgura suficiente como para formar anchura suficiente
como para formar un poco de bolsa, se apretó la correa. Se soltó el
botón de la tireta del cuello y el otro de más abajo y empezó a
embolsar peras con una mano, mientras con la otra se llevaba una
a la boca.
De repente, oyó el grito de una mujer que exclamaba:
«¡Furtaperas!». Y vio cómo un hombre se dirigía rápido hacia él con
una forca en la mano. Brincó de la pared con la misma rapidez con
que lo había hecho la cabra al ser atacada por el perro. Echó a