Retablo del Alto Aragón - Instituto de Estudios Altoaragoneses

COSTUMBRES Y LENGUA ARAGONESA
músico Granados, hemos escuchado nombrar al oscense barón de
la Minglana.
Pasando a plantas hortenses, nuestros labradores siguen
hablando de faberas, judieras y patateras, así como en materia de flores
a los rosales los llamamos roseras y a las plantas que dan claveles
claveleros. No quiero pasar sin nombrar los litoneros, las zerolleras,
las alborzeras, las lezineras y las garroferas.
Es frecuente llamar a algunos poblados, fincas o establecimientos
turísticos con nombres de árboles, como Los Álamos o Los
Morales, pero nosotros no usamos Os Albars o As Moreras.
Los africanos pierden su complejo de inferioridad y dicen: «Lo
negro es bello», pero los aragoneses nos avergonzamos de revitalizar
lo nuestro. Conservamos La Cerollera en Teruel o Sierra
Gabardiella en Huesca pero no nos renovamos. La Sierra Gabardiella
es rica en gabardas, escaramujos o rosales silvestres, que dan unas
rosas sencillas y cuyos pies sirven para injertar rosas selectas.
Nos quejamos los aragoneses de la pérdida de nuestra personalidad
y esta se empieza a perder por las cosas pequeñas. Es cierto
que conmueve escuchar al poeta andaluz cuando dice: «Entre
los olivos los cortijos blancos», pero también emociona oír la jota
que reza: «Pulida magallonera / anda y dile al Santo Cristo / que el
día que yo me muera / que me canten la olibera».
Palabras aragonesas
Unos altoaragoneses crosiran, otros cosiran e incluso los hay que
crusidan y todos ellos en ocasiones, recrosidan.
No están de acuerdo en el uso de la palabra crosirar. ¡Cómo lo
van a estar si nadie ha coordinado su léxico!
Uno tiene que observar el sentido de las frases para acertar en
el significado exacto de la palabra y, a veces, llega a la conclusión
de que muchas veces es amplio. Cuando preguntas el significado
del verbo gosar, te contestan que equivale a «osar», pero cuando
alguien lo emplea, te das cuenta que en algunas ocasiones se
emplea como «soler», «tener por costumbre o hábito».
Cuando oyes a alguien que te dice que está cosirando os ninos, te
dice, en realidad, que está pendiente de ellos, que está parando
cuenta de sus andanzas, que está considerando sobre los peligros
291