Retablo del Alto Aragón - Instituto de Estudios Altoaragoneses

COSTUMBRES Y LENGUA ARAGONESA
Algo parecido les pasa a los habitantes de Colungo con los pájaros,
cuyos cantos interpretan, aunque en un sentido más práctico
que el pastor. Cuando van a cazar, los cuervos, las picarazas y las
chincharanas se constituyen en sus cómplices y con sus cantos, chillidos,
su graznar o con el chinchín de la chincharana, les avisan de
la proximidad de una raposa o de un bobón, craberet o de otra ave
nocturna.
La golondrina les informa de lo que pasa en otras tierras cuando
interpretan su canto de esta forma: «En mi tierra se cría canela
y pimienta y aquí: mosquit, truit, truit».
Cuando el boyero o boyatero se dormía debajo de un árbol, el
collorín intentaba despertarlo cantándole: «Boyatero, ¡chodito!, os
güeis en o trigo, ¿los sacas, los sacas?».
El cuco o cuculo, que tiene fama de traidor, anuncia al sembrador
o al picador de viñas, el cambio de tiempo diciendo: «Cu, cu», canto
pícaro que advierte que «por la mañana farto y por la tarde duro».
A veces los pájaros les toman el pelo a los labradores pero ellos,
con gran experiencia, dicen: «Cuando la perdiz canta, nublado
viene, pero no hay mejor señal que cuando llueve».
Da gusto vivir en un pueblo, donde la gente siempre está en
contacto con la Madre Natura, porque cuando quieren que llueva,
cantan: «Que llueva, que llueva la Virgen de la Cueva, los pajaritos
cantan, las nubes se levantan, que sí, que no, que llueva un chaparrón,
con azúcar y turrón».
La gente cazaba unas veces para satisfacer sus necesidades y
otras para venderse los pajarillos como si se tratara de canarios,
como animales de compañía. Eran muy diversos los procedimientos
de caza, unas veces con reclamo, otras a la espera, con lazos, en
barracas con besque o liga, con losetas, con ichuelos 3 , cepos, y otras con
arziellos (arquillos) o líneas. Cazaban conejos con hurones, tan perseguidos,
pero no han sido ellos los que han acabado con los conejos,
sino enfermedades traídas a nuestras tierras por el hombre.
¡Cuántos pájaros vivían y volaban por Colungo!, y todos ellos
tenían su nombre como por ejemplo el ziquilín, el gurrión, la aloda, el
abellero, la chincharana, el carbonero, la zistra parda y la berde, el berderol,
3 Nota del editor. Especie de trampa para cazar perdices y conejos. Consta de una
tabla colocada sobre un agujero practicado en la senda habitual de la presa.
271