Untitled - Fundación de Historia Natural Félix de Azara

“Tu ruta es mi ruta‐dos hombres… un camino”… | Analía Castro 389
Figura 2. Plano publicado por Fontana (detalle del sector analizado)
Fontana, en cambio, describe árboles aislados: “Hemos dicho que las costas
tienen árboles, pero se encuentran muy aislados” (Fontana 1999:96) y decide
recorrer exhaustivamente todo el curso del río desde sus nacientes –‐en el lago
denominado a partir de ese momento como “Lago Fontana”– hasta su confluencia
con el río Mayo desembocando en los lagos Musters y Colhué Huapi 2 .
Esta discrepancia de la que habla Fontana en la descripción del paisaje con
respecto a lo informado por Musters, es llamativa debido a que el punto por el
que cruzan el río es supuestamente el mismo y lo hacen ambos viajeros en épocas
del año similares –Musters a mediados de octubre, y Fontana a mediados de
diciembre– con una diferencia aproximada de 15 años entre un viaje y el otro.
¿El paisaje ha cambiado en el transcurso de esos años y podemos hablar de una
mayor aridez para la época del viaje de Fontana, o son distintas apreciaciones
de un mismo paisaje, una favorable y la otra desfavorable
Discusión y Consideraciones Finales
La insistencia de Fontana en hacer correcciones constantemente a lo informado
por Musters –incluso a lo “no informado” por éste, como en el caso de las
frutillas– y su clara posición como enviado y como voz autorizada para “descubrir”
y dar nombre a los prósperos territorios –hasta ese momento “desiertos
ingratos”– que se incorporan al naciente Estado‐Nación (Dávilo y Gotta 2000),
2. Es interesante observar la crítica que hace Fontana al hecho de que le pusieran el nombre de Musters al
lago llamado por los indios Colhué Huapi. Asimismo es curioso ver cómo en su plano están intercambiados
los nombres apareciendo como Colhué Huapi el lago más profundo y de mayor importancia y como
Lago Musters el de menor profundidad (que llega a ser tan solo una pequeña laguna en épocas de sequía).
En la actualidad, los nombres están como originalmente habían sido denominados por Moreno.