recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 102 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Stabilisierung des Unterbaus Strassenaufbau 640324 5 33 Stabilisation du sol de fondation Structure des chaussées Städte Erhaltungsmanagement 640986 11 0 Villes Gestion de l’entretien Städtebauliche Anforderungen Sammelstrasse 640044 3 6 Urbanisme (exigences) Route collectrice Städtebauliche Anforderungen Erschliessungsstrasse 640045 3 6 Urbanisme (exigences) Route de desserte Städtebauliche Aufgaben Strassentypen 640040b 3 4 Urbanistiques (objectifs) Types de routes Stahlbehälter Zertrümmerungsprüfung 670830a 13 5 Moule en acier Essai d’écrasement Stahlgitter Erhaltung des Oberbaus 640737 11 15 Treillis en acier Entretien des chaussées Stahlstempel Zertrümmerungsprüfung 670830a 13 5 Tampon en acier Essai d’écrasement Stahlwerksschlacke EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 26 Laitier d’aciérie EN 13043:2002/AC:2004 Stamm Alleebäume 640677 6 17 Tronc Arbres d’alignement Stammdaten Katalog für Verkehrsdaten 640948-1 10 0 Données de base Catalogue des données de trafic Stammdaten Begriffe 640940-1 10 4 Données de base Définitions Stammverkehr Kosten-Nutzen-Analysen 641827 2 18 Trafic existant Analyses coûts/avantages Stammverkehr Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 4 Trafic existant Analyses coûts/avantages Standard Penetration Test SN EN ISO 22476-3:2005/A1:2011 670318-3 12 0 Essai de pénétration au carottier SN EN ISO 22476-3:2005/A1:2011 Standardabweichung Ebenheit 640521c 11 5 Ecart-type Planéité Standardbedarf Parkieren (Velos) 640065 2 6 Besoin standard Stationnement (vélos) Standardmischgut EN 14227-5:2004 640496-NA 9 5 Formule de base du chantier EN 14227-5:2004 Standardmischgut EN 14227-1:2004 640496-NA 9 5 Formule de base du chantier EN 14227-1:2004 Standardsignalbilder EN 12899-1:2007 640870-1a-NA 8 12 Faces de panneaux de forme normalisé EN 12899-1:2007 Standard-Strassenbaubitumen Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel 670061a 12 6 Bitumes routiers standards Bitumes et liants bitumineux Standgeräusch Berechnung der Immissionen 640578 6 5 Bruit du moteur en marche à vide Calcul des immissions Standort Schutz von Bäumen 640577a 9 4 Emplacement Protection des arbres Standort Schutzmassnahmen 640694 2 8 Implantation Mesures de protection Standortfaktoren nach dem Bau Bepflanzung, Ausführung 640675b 6 6 Cond. stat. nat. après les travaux Plantation, exécution Standortfeld Strassensignale 640829a 8 16 Champ de l’emplacement Signaux routiers Standortschutz Schutz von Bäumen 640577a 9 11 Protection de l’emplacement Protection des arbres Standort-Typ Parkieren 640281 2 5 Type de localisation Stationnement Standortwahl Parkieren (Velos) 640065 2 0 Choix de l’emplacement Stationnement (vélos) Standstreifen Zeitweilige Benutzung 640800 7 10 Arrêt d’urgence (bande d’) Utilisation temporaire Standstreifenbelegung Automat Verkehrszustandserfassung 671973 7 42 Occup de la bande d’arrêt d’urgence Surveillance automatique Starre Oberbautypen Strassenaufbau 640324 5 0 Types de chaussées rigides Structure des chaussées Starre Tragkonstruktion Passive Sicherheit 640569 6 5 Structure porteuse rigide Sécurité passive Startvorgang Berechnung der Immissionen 640578 6 5 Allumage du moteur Calcul des immissions Statische Eindringtiefe EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 640441b-NA 9 14 Indentation statique EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 Statistik Strassenverkehrssicherheit 641704 3 6 Statistique Sécurité routière Statistik (Unfall-) Bundesamt für Statistik 640006 3 2 Statistique des accidents Office fédéral de la statistique Statistik (Unfall-) Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833 7 5 Statistique des accidents Utilité des feux de circulation Statistik (Unfall-) Phasentrennung Lichtsignalanlage 640834 7 5 Statistique des accidents Séparation phases feux circulation Statistisches Vorbeifahrtverfahren EN ISO 11819-1:2001 640530-1a 11 0 Méthode statistique au passage EN ISO 11819-1:2001 Stau Automat Verkehrszustandserfassung 671973 7 39 Bouchon Surveillance automatique Stau Phasentrennung Lichtsignalanlage 640834 7 9 File d’attente Séparation phases feux circulation Stau Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833 7 9 File d’attente Utilité des feux de circulation Stau Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833 7 5 File d’attente Utilité des feux de circulation Stau Phasentrennung Lichtsignalanlage 640834 7 5 File d’attente Séparation phases feux circulation Stau Strassenverkehrstelematik 671921 7 4 Bouchon Télématique routière Stau (Ermitteln) Lichtsignalanlagen 640840 7 7 File d’attete (détermination) Installations de feux (circulation) Stau (Ermittlung) Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833+ 7 4 File d’attente (détermination) Utilité des feux de circulation Stau (Individualverkehr) Lichtsignalanlagen 640839 7 8 File d’attente (transports individ.) Installations de feux (circulation) Stau (Koordination) Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833+ 7 6 File d’attente (Koordination) Utilité des feux de circulation Staubbekämpfung Strasse ohne Belag 640722b 10 7 Poussière (lutte contre) Route non revêtue Staudämme EN 13254:2000/A1:2005 670254b-NA 12 0 Barrages EN 13254:2000/A1:2005 Stauden Ingenieurbiologie 640621 2 6 Plantes vivaces Génie biologique Staugefahr Strassenverkehrstelematik 671921 7 4 Risque d’embouteillage Télématique routière Stauraum Parkieren 640284 2 12 Zone de stockage Stationnement Stauraum Parkieren 640284 2 0 Zone de stockage Stationnement Stauraumbemessung Parkieren 640284 2 22 Dimensionnement de la zone de stock Stationnement Stazione di pompaggio Sistemi di smaltimento delle acque 640699a+ i,f 2 23 Station de pompage des eaux usées Systèmes d’évacuation des eaux Stehendes Fahrzeug Automat Verkehrszustandserfassung 671973 7 37 Véhicule immobilisé Surveillance automatique Steifigkeit EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 27 Module de rigidité EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Steifigkeit EN 13108-1:2006/AC:2008 640431-1b-NA 9 20 Module de rigidité EN 13108-1:2006/AC:2008 Steigung Fussgänger- leichter Zweiradverkehr 640238 4 3 Hauteur Trafic des piétons deux-roues légers Steigung Freie Strecke auf Autobahnen 640018a 3 11 Rampe Autoroutes en section courante Steigungen Linienführung 640138b 4 0 Rampe Tracé Steigungsverhältnis Fussgänger- leichter Zweiradverkehr 640238 4 3 Proportion de marche Trafic des piétons deux-roues légers Steilhänge Geländer 640568 6 10 Pentes raides Garde-corps Steilwall Bepflanzung 640573 6 52 Remblai consolidé Plantation Steilwall Trag- und Standsicherheit 640573 6 50 Remblai consolidé Sécurité structurale et stabilité Steilwall Bauliche Massnahmen Lärmschutz 640570 6 6 Remblai consolidé Construction protection bruit Steilwall Typen 640573 6 49 Remblai consolidé Types Steilwall Akustische Anforderungen 640573 6 44 Remblai consolidé Exigences acoustiques Steinbearbeitung EN 1342:2001 640484-2a-NA 9 4 Façonnage des pierres EN 1342:2001 Steinbearbeitung EN 1341:2001 640484-1a-NA 9 4 Façonnage des pierres EN 1341:2001 Steinform EN 13383-1:2002/AC:2004 670105-1-NA 12 10 Forme EN 13383-1:2002/AC:2004 Steingrösse EN 1342:2001 640484-2a-NA 9 4 Grandeurs des pierres EN 1342:2001 Steingrössenverteilung EN 13383-1:2002/AC:2004 670105-1-NA 12 8 Distribution granulométrique EN 13383-1:2002/AC:2004 Steinhalde Strasse ohne Belag 640722b 10 10 Falaise Route non revêtue Steinschlagsicherungen Ingenieurbiologie 640621 2 30 Protect contre les chutes de pierres Génie biologique Steintypen EN 1343:2001 640484-3a-NA 9 4 Types de pavés EN 1343:2001 Stellung der Auditoren Strassenverkehrssicherheit 641712 1 7 Positionnement des vérificateurs Sécurité routière Stempeldurchdrückversuch EN ISO 12236:2006 670711a 13 0 Essai de poinçonnement statique EN ISO 12236:2006 Sterblichkeit durch Verkehr Schutz der Amphibien 640698a 2 9 Mortalité due au trafic Protection des amphibiens Steuergerät (Signal-) Lichtsignalanlagen 640832 7 12 Commande feux circulation Installation de feux de circulation Steuerung Rampenbewirtschaftung 640807 7 0 Régulation Gestion des rampes Steuerung (verkehrsabhängige) Rampenbewirtschaftung 640807 7 4 Régulation dépendante du trafic Gestion des rampes Stichwortverzeichnis Normenwerk des VSS 641005 1 0 Nomenclature technique Recueil des normes VSS Stockausschläge Bepflanzung, Ausführung 640675b 6 4 Rejets de souche Plantation, exécution
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 103 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Stoffliche Belastung Strassenentwässerung 640347 5 20 Charge polluante Evacuation des eaux de chaussée Stoffsenken Strassenentwässerung 640347 5 14 Lieux d’accumulation Evacuation des eaux de chaussée Stolen vehicles CEN/TS 15213-5:2006 671893-5 7 0 Véhicules volés CEN/TS 15213-5:2006 Stolen vehicles CEN/TS 15213-4:2006 671893-4 7 0 Véhicules volés CEN/TS 15213-4:2006 Stolen vehicles CEN/TS 15213-3:2006 671893-3 7 0 Véhicules volés CEN/TS 15213-3:2006 Stolen vehicles CEN/TS 15213-2:2006 671893-2 7 0 Véhicules volés CEN/TS 15213-2:2006 Stolen vehicles CEN/TS 15213-1:2005 671893-1 7 0 Véhicules volés CEN/TS 15213-1:2005 Stopprinne Schutz der Amphibien 640699a 2 17 Caniveau d’arrêt à grille Protection des amphibiens Stopprinne Schutz der Amphibien 640699a 2 13 Caniveau d’arrêt à grille Protection des amphibiens Störfall Umwelt 640027 2 12 Accident majeur Environnement Störfall Querungen (unterirdische) 671260 4 4 Accident majeur Croisement (conduites souterraines) Stossbelastung EN ISO 13428:2005 670745 13 0 Effet d’un impact EN ISO 13428:2005 STRADA-DB Katalog für Strassendaten 640943 10 2 STRADA-BDR Catalogue des données routières Strade Sistemi di smaltimento delle acque 640699a+ i,f 2 0 Routes Systèmes d’évacuation des eaux Strade nazionali Sistemi di smaltimento delle acque 640699a+ i,f 2 16 Routes nationales Systèmes d’évacuation des eaux Strahlung Frost 670140b 12 13 Rayonnement global Gel Strahlungsindex (Global-) Frost 670140b 12 13 Indice de radiation Gel Strahlungsleistung Netzplanung 640712a 10 17 Puissance apparente rayonnée Planification du réseau Strasse Siedlungsorientiert 640251 5 5 Route Fonction prioritaire desserte Strasse Passive Sicherheit 640560 6 4 Route Sécurité passive Strasse Verkehrsorientiert 640251 5 5 Route Fonction prioritaire circulation Strasse Terminologie 640302b 4 0 Route Terminologie Strasse Geometrisches Normalprofil 640200a 4 12 Route Profil géométrique type Strasse Geländer 640568 6 11 Route Garde-corps Strasse Basis-Bezugssystem (räumliches) 640912 11 5 Route Système de repérage spatial de base Strasse (Aufbau) Technischer Begriff 640302b 4 5 Chaussée (structure) Terme technique Strasse (Aufgaben) Strassentypen 640040b 3 4 Route (objectifs) Types de routes Strasse (Hochleistungs-) Knotenelement 640251 5 5 Route à grand débit Elément de carrefour Strasse (siedlungsorientierte) Entwurf des Strassenraumes 640210 4 4 Route d’intérêt local Conception de l’espace routier Strasse (verkehrsorientierte) Entwurf des Strassenraumes 640210 4 4 Route à orientation trafic Conception de l’espace routier Strasse mit geringem Verkehr Oberbau (ungebundener) 640741 3 4 Route à faible circulation Superstructure sans liants Strasse ohne Belag Unterhalt 640722b 10 0 Route non revêtue Entretien Strasse unter Verkehr Baustelle 641505a 1 0 Route en service Chantier Strassen EN ISO 13473-1:2004 640511-11 11 0 Routes EN ISO 13473-1:2004 Strassen Entwässerungssysteme 640699a+ d,f 2 0 Routes Systèmes d’évacuation des eaux Strassen EN 13036-7: 2003 640516-7a 5 0 Routes EN 13036-7: 2003 Strassen EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 0 Construction des chaussées EN 13043:2002/AC:2004 Strassen Oberbau (ungebundener) 640742 5 0 Routes Superstructure sans liants Strassen EN 14389-2:2004 640573-2 6 0 Trafic routier EN 14389-2:2004 Strassen (richtungsgetrennte) Basis-Bezugssystem (räumliches) 640912 11 18 Rouets à sens de circulation séparés Système de repérage spatial de base Strassen (übrige) Fahrzeug-Rückhaltesysteme 640561 6 0 Routes (autres) Dispositifs de retenue de véhicules Strassen im bebauten Gebiet Kosten-Nutzen-Analysen 641828 2 5 Routes en zone construite Analyses coûts/avantages de trafic r Strassen im unbebauten Gebiet Kosten-Nutzen-Analysen 641828 2 5 Routes en zone non construite Analyses coûts/avantages de trafic r Strassen und Flugplätze EN 13036-3:2002 640511-3d 11 0 Routes et aérodromes EN 13036-3:2002 Strassen und sonstige Verkehrsfläch EN 13249:2000/A1:2005 670249b-NA 12 0 Routes et autres zones de circulatio EN 13249:2000/A1:2005 Strassenablauf Strassenentwässerung 640356 5 0 Cheminée d’évacuation Evacuation des eaux de chaussée Strassenabraum Strassenunterhalt, Abfallentsorgung 640720c 10 22 Détritus routiers Entretien des routes, déchets Strassenabschnitt Freie Strecke auf Autobahnen 640018a 3 4 Tronçon de route Autoroutes en section courante Strassenabschnitt Leistungsfähigkeit, Verkehrsqualität 640020a 3 5 Tronçon de route Capacité, niveau de service Strassenabschnitt Erhaltungsmanagement 640986 11 5 Tronçon de route Gestion de l’entretien Strassenabschnitte Leistungsfähigkeit, Verkehrsqualität 640020a 3 15 Tronçons de routes Capacité, niveau de service Strassenabwasser Strassenentwässerung 640347 5 4 Eaux de chaussée Evacuation des eaux de chaussée Strassenabwasser Strassenentwässerung 640340a 5 5 Eau de chaussées Evacuation des eaux de chaussée Strassenabwasser Oberbau (ungebundener) 640741 3 4 Eau de chaussée Superstructure sans liants Strassenachse Basis-Bezugssystem (räumliches) 640912 11 5 Axe de route Système de repérage spatial de base Strassenachse Basis-Bezugssystem (räumliches) 640912-1 11 4 Axe de route Système de repérage spatial de base Strassenanlage Strassenverkehrsunfälle 640947 10 22 Tracé de la route Accidents de la circulation routière Strassenart Strassenverkehrsunfälle 640947 10 19 Genre de route Accidents de la circulation routière Strassenaufbau Dimensionierung 640324 5 0 Structure des chaussées Dimensionnement Strassenausrüstung (umfahrbare) Passive Sicherheit 640560 6 13 Equipement routier renversable Sécurité passive Strassenausstattung EN 12767:2007 640569-1a 6 0 Equipements de la route EN 12767:2007 Strassenausstattung Tragkonstruktionen 640569 6 0 Equipements routiers Structures porteuses Strassenbahnbetrieb Schiene – Strasse 671253 4 4 Mode tramway Rail – Route Strassenbau Verdichtung und Tragfähigkeit 640585b 9 5 Construction routière Compactage et portance Strassenbaubitumen Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel 670061a 12 6 Bitumes routiers Bitumes et liants bitumineux Strassenbaubitumen EN 14023: 2010 670210b-NA 12 0 Bitumes routiers EN 14023: 2010 Strassenbenutzungsabgaben Verkehrsmanagement 640781 7 11 Redevances d’utilisation de la route Gestion du trafic et des transports Strassenbeschreibung Datenkatalog 640909 11 9 Route (description de la) Catalogue de données Strassenbetrieb Entsorgung 640727a 10 0 Route (exploitation) Elimination des déchets Strassencharakter Geometrisches Normalprofil 640202 4 3 Route (caractère) Profil géométrique type Strassendaten Katalog 640944 10 0 Données routières Catalogue Strassendaten Katalog 640943 10 0 Données routières Catalogue Strassendaten MSE-Katalog 640940 10 0 Données routières Catalogue SGE Strassendaten Strassendatenbank (Grundlagen) 640909 11 6 Données routières Banques données routières (bases) Strassendaten Katalog 640946 10 0 Données routières Catalogue Strassendaten Obligatorische Attribute 640946 10 6 Données routières Attributs obligatoires Strassendaten Fakultative Attribute 640946 10 6 Données routières Attributs facultatifs Strassendatenbank Katalog für Strassendaten 640945 10 1 Banque données routières Catalogue des données routières Strassendatenbank Katalog für Strassendaten 640943 10 1 Banque données routières Catalogue des données routières Strassendatenbank Einführung 640909 11 14 Banque données routières Réalisation Strassendatenbank Ablauforganisation 640940 10 8 Banque données routières Organisation fonctionnelle Strassendatenbank Aufbauorganisation 640940 10 7 Banque données routières Organisation structurelle Strassendatenbank SDB (Grundlagen) 640909 11 5 Banque données routières BDR (bases) Strassendatenbank (Grundlagen) Planung des Einsatzes 640909 11 13 Banque données routières (bases) Planification de la mise en place Strassendatenbank (Grundlagen) Management Strassenerhaltung 640909 11 0 Banque données routières (bases) Système gestion entretien Strassenentwässerung Abfluss 640353 5 0 Evacuation des eaux de chaussée Débit Strassenentwässerung Ablauf, Strassenablauf 640356 5 0 Evacuation des eaux de chaussée Cheminée d’évacuation
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 101: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 131 and 132: Forschung und Normierung im Strasse
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?