22.01.2014 Views

recueil des normes VSS (641005)

recueil des normes VSS (641005)

recueil des normes VSS (641005)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

641 005 Normenwerk <strong>des</strong> <strong>VSS</strong>, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil <strong>des</strong> <strong>normes</strong> <strong>VSS</strong>, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 19<br />

Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium<br />

Champs de mesure Métho<strong>des</strong> de mesure 640551-3 6 5 Messfelder Methoden zur Messung<br />

Chanfreins Couches traitées 640491 9 14 Abschrägungen Hydraulisch gebundene Schichten<br />

Changement de côté Traversées 640240 4 3 Seitenwechsel Querungen<br />

Changements EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 12 Änderung EN 13108-20: 2006 / AC: 2008<br />

Chantier Route en service 641505a 1 0 Baustelle Strasse unter Verkehr<br />

Chantier Signalisation temporaire 640886 8 4 Baustelle Signalisation (temporäre)<br />

Chantier (organisation) Questionnaire de préqualification 641610+ 1 4 Baustelle (Organisation) Präqualifikationsfragebogen<br />

Chantier (signalisation de) Routes principales et secondaires 640886 8 0 Baustellensignalisation Haupt- und Nebenstrassen<br />

Chantier (signalisation) Arbres d’alignement 640677 6 8 Baustelle (Signalisation) Alleebäume<br />

Chantier de courte durée Autoroutes et semi-autoroutes 640885c 8 7 Baustelle (Tages-) Autobahnen und Autostrassen<br />

Chantier mobile Autoroutes et semi-autoroutes 640885c 8 7 Baustelle (mobile) Autobahnen und Autostrassen<br />

Chantier semi-autor., autoroute Dérogation de la signalisation 640885c 8 18 Baustelle Autobahn, -strasse Abweichung der Signalisation<br />

Chantier semi-autor., autoroute Réclames 640885c 8 17 Baustelle Autobahn, -strasse Reklamen<br />

Chantier semi-autor., autoroute Sécurité 640885c 8 19 Baustelle Autobahn, -strasse Sicherheit<br />

Chantier semi-autor., autoroute Barrières 640885c 8 11 Baustelle Autobahn, -strasse Abschrankungen<br />

Chantier semi-autor., autoroute Retour avec rails balisage 640885c 8 22 Baustelle Autobahn, -strasse Rückführung mit Leitschienen<br />

Chantier semi-autor., autoroute Information 640885c 8 16 Baustelle Autobahn, -strasse Information<br />

Chantier semi-autor., autoroute Voie dégagement av. rails balisage 640885c 8 22 Baustelle Autobahn, -strasse Überleitung mit Leitschienen<br />

Chantier semi-autor., autoroute Eclairage 640885c 8 12 Baustelle Autobahn, -strasse Beleuchtung<br />

Chantier semi-autor., autoroute Dispositifs de balisage 640885c 8 11 Baustelle Autobahn, -strasse Leiteinrichtungen<br />

Chantier semi-autor., autoroute Fin de chantier 640885c 8 15 Baustelle Autobahn, -strasse Ende der Baustelle<br />

Chantier semi-autor., autoroute Fermeture d’une sortie 640885c 8 22 Baustelle Autobahn, -strasse Sperrung einer Ausfahrt<br />

Chantier semi-autor., autoroute Retour avec balises guidage 640885c 8 22 Baustelle Autobahn, -strasse Rückführung mit Leitbacken<br />

Chantier semi-autor., autoroute Pose, enlèvement signalisation 640885c 8 13 Baustelle Autobahn, -strasse Aufstellen, Abräumen Signalisation<br />

Chantier semi-autor., autoroute Contrôle de la signalisation 640885c 8 14 Baustelle Autobahn, -strasse Kontrolle der Signalisation<br />

Chantier semi-autor., autoroute Aspect <strong>des</strong> signaux 640885c 8 9 Baustelle Autobahn, -strasse Ausgestaltung der Signale<br />

Chantier semi-autor., autoroute Suppression voie de circulation 640885c 8 22 Baustelle Autobahn, -strasse Reduktion Fahrstreifens<br />

Chantier semi-autor., autoroute Déplacement latéral 640885c 8 22 Baustelle Autobahn, -strasse Verschwenkung<br />

Chantier semi-autor., autoroute Voie dégagement av. balises guidage 640885c 8 22 Baustelle Autobahn, -strasse Überleitung mit Leitbacken<br />

Chantier semi-autor., autoroute Marquage 640885c 8 10 Baustelle Autobahn, -strasse Markierung<br />

Chantier semi-autoroute (type) Circulation en sens inverse 640885c 8 20 Baustellentyp Autobahn Gegenverkehr<br />

Chantier semi-autoroute (type) Signalisation autoroute semi-autor. 640885c 8 21 Baustellentyp Autostrasse Signalisation Autobahnen, -strassen<br />

Chantier sur autoroute (type) Voie de dégagement 640885c 8 20 Baustellentyp Autobahn Übergeleiteter Fahrstreifen<br />

Chantier sur autoroute (type) Chantier de courte durée 640885c 8 20 Baustellentyp Autobahn Tagesbaustelle<br />

Chantier sur autoroute (type) Déplacement latéral <strong>des</strong> voies 640885c 8 20 Baustellentyp Autobahn Verschwenkung von Fahrstreifen<br />

Chantier sur autoroute (type) Voie dégagement déplacement latéral 640885c 8 20 Baustellentyp Autobahn Überleitung/Verschwenkung Fahrstr.<br />

Chantier sur autoroute (type) Suppression, déplacement latéral 640885c 8 20 Baustellentyp Autobahn Reduktion/Verschwenkung Fahrstr.<br />

Chantier sur autoroute (type) Suppression de voies de circulation 640885c 8 20 Baustellentyp Autobahn Reduktion von Fahrstreifen<br />

Chantier sur autoroute (type) Suppression/voies de dégagement 640885c 8 20 Baustellentyp Autobahn Reduktion/Überleitung Fahrstreifen<br />

Charge Essai de plaque selon Westergaard 670319a 13 10 Belastung Plattenversuch nach Westergaard<br />

Charge Télématique routière 671921 7 4 Auslastung Strassenverkehrstelematik<br />

Charge (plan de) Comptage 640002 2 15 Belastung (Plan) Zählung<br />

Charge compatible Planification de la circulation 640022 3 0 Belastbarkeit Verkehrsplanung<br />

Charge compatible Capacité 640017a 3 5 Belastbarkeit Leistungsfähigkeit<br />

Charge compatible Capacité 640017a 3 11 Belastbarkeit Leistungsfähigkeit<br />

Charge compatible Planification de la circulation 640017a 3 0 Belastbarkeit Verkehrsplanung<br />

Charge compatible Planification de la circulation 640019 3 0 Belastbarkeit Verkehrsplanung<br />

Charge compatible Conception de l’espace routier 640210 4 4 Belastbarkeit Entwurf <strong>des</strong> Strassenraumes<br />

Charge compatible Besoin d’assainissement 640210 4 8 Belastbarkeit Ermittlung <strong>des</strong> Sanierungsbedarfes<br />

Charge compatible Carrefour sans feux de circulation 640022 3 18 Belastbarkeit Knoten ohne Lichtsignalanlage<br />

Charge cyclique EN 13286-7:2004 670330-7 13 0 Belastung (zyklischer) EN 13286-7:2004<br />

Charge de trafic déterminante Stationnement 640284 2 13 Verkehrsbelastung (massgebende ) Parkieren<br />

Charge polluante Evacuation <strong>des</strong> eaux de chaussée 640347 5 20 Stoffliche Belastung Strassenentwässerung<br />

Charge répétée ISO 10722:2007 670736 13 0 Wiederholte Belastung ISO 10722:2007<br />

Charge tassement (courbe) Essai de plaque EV et ME 670317b 13 3 Drucksetzungslinie Plattendruckversuch EV und ME<br />

Chargement (identification) Marquage électronique 671831 7 17 Behälteridentifizierung Elektronische Kennzeichnung<br />

Charges compatib. a. l’environnement Capacité, niveau de service 640020a 3 23 Belastbarkeit, umweltbedingte Leistungsfähigkeit, Verkehrsqualität<br />

Charges compatib. avec l’entretien Capacité, niveau de service 640020a 3 25 Belastbarkeit, unterhaltsbedingte Leistungsfähigkeit, Verkehrsqualität<br />

Charges compatib. avec la sécurité Capacité, niveau de service 640020a 3 24 Belastbarkeit, sicherheitsbedingte Leistungsfähigkeit, Verkehrsqualität<br />

Charges compatibles Carrefours 640023a 3 0 Belastbarkeit Knoten<br />

Charges compatibles Capacité, niveau de service 640020a 3 0 Belastbarkeit Leistungsfähigkeit, Verkehrsqualität<br />

Charges compatibles Autoroutes en section courante 640018a 3 0 Belastbarkeit Freie Strecke auf Autobahnen<br />

Charges compatibles Carrefours giratoires 640024a 3 0 Belastbarkeit Knoten mit Kreisverkehr<br />

Charges compatibles a. l’environnem. Carrefours 640023a 3 13 Umweltbedingte Belastbarkeit Knoten<br />

Charges compatibles avec l’entretien Carrefours 640023a 3 15 Unterhaltsbedingte Belastbarkeit Knoten<br />

Charges compatibles avec la sécurité Carrefours 640023a 3 14 Sicherheitsbedingte Belastbarkeit Knoten<br />

Charges dynamiques Evacuation <strong>des</strong> eaux de chaussée 640347 5 21 Dynamische Belastungen Strassenentwässerung<br />

Charges permanentes Bordures de quai préfabriquées 671256a 4 7 Lasten (ständige) Perronkanten (vorfabrizierte)<br />

Charges routières Bordures de quai préfabriquées 671256a 4 7 Strassenlasten Perronkanten (vorfabrizierte)<br />

Charges utiles Bordures de quai préfabriquées 671256a 4 7 Nutzlasten Perronkanten (vorfabrizierte)<br />

Chasse-neige Lame 640765a 10 4 Schneepflug Pflugschar<br />

Chasse-neige Largeur du chasse-neige 640765a 10 4 Schneepflug Pflugbreite<br />

Chasse-neige Largeur de déneigement 640765a 10 4 Schneepflug Räumbreite<br />

Chasse-neige Angle de rotation 640765a 10 4 Schneepflug Schwenkwinkel<br />

Chasse-neige Dispositif de sécurité 640765a 10 4 Schneepflug Überfahrsicherung<br />

Chasse-neige Bourrelet de neige 640765a 10 4 Schneepflug Schneeablagerung<br />

Chasse-neige Exigences 640765a 10 12 Schneepflug Anforderungen<br />

Chasse-neige Entretien 640765a 10 14 Schneepflug Wartung<br />

Chasse-neige Choix du chasse-neige 640765a 10 15 Schneepflug Pflugauswahl<br />

Chasse-neige Genres de couteaux 640765a 10 15 Schneepflug Art der Verschleissschiene<br />

Chasse-neige Position médiane 640765a 10 4 Schneepflug Mittelstellung<br />

Chasse-neige Hauteur de déneigement 640765a 10 4 Schneepflug Räumhöhe<br />

Chasse-neige Largeur de passage 640765a 10 4 Schneepflug Durchfahrtsbreite<br />

Chasse-neige Matériel d’intervention 640757a 10 5 Schneepflug Bewegliche Mittel<br />

Chasse-neige (exigences) Service hivernal 640765a 10 0 Schneepflüge (Anforderungen) Winterdienst<br />

Chasse-neige (genre) Etrave 640765a 10 9 Schneepflug (Art) Keil-Schneepflug<br />

Chasse-neige (genre) Aileron 640765a 10 8 Schneepflug (Art) Seitenflügel

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!