recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 108 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Textur Eigenschaften d. Fahrbahnoberfläch. 640511a 11 0 Texture Caractérist. de surface d. chaussées Textur der Fahrbahnoberflächen Eigenschaften d. Fahrbahnoberfläch. 640511a 11 4 Texture de surface des chaussées Caractérist. de surface d. chaussées Texturbereiche Eigenschaften d. Fahrbahnoberfläch. 640511a 11 4 Domaines de texture Caractérist. de surface d. chaussées Texturspektrum Eigenschaften d. Fahrbahnoberfläch. 640511a 11 5 Spectre de texture Caractérist. de surface d. chaussées Texturtiefe Eigenschaften d. Fahrbahnoberfläch. 640511a 11 5 Profondeur de texture Caractérist. de surface d. chaussées Texturwellenlänge Eigenschaften d. Fahrbahnoberfläch. 640511a 11 4 Longueur d’onde de texture Caractérist. de surface d. chaussées TFOT-Verfahren EN 12607-2:2007 670517a 13 0 Méthode TFOT EN 12607-2:2007 Thematische Genauigkeit Strasseninformationssystem 640910-5 11 5 Précision thématique Système d’information de la route Thematische Übersicht aller Bände Gesamtnormenwerk des VSS 641006 1 0 Synopsis thém. de tous les volumes Recueil complet des normes VSS Thermische Isolation Strassenaufbau 640324 5 33 Isolation thermique Structure des chaussées Tiefbau Hydraulisch gebundene Schichten 640491 9 8 Travaux du génie civil Couches traitées Tiefbaute Gesamtleistungsvertrag 641500 1 0 Génie civil (ouvrage) Contrat de prestations globales Tiefbauwerke EN 13256:2000/A1:2005 670256b-NA 12 0 Structures souterraines EN 13256:2000/A1:2005 Tiefbauwerke EN 13491:2004/A1:2006 670272-NA 12 0 Structures souterraines EN 13491:2004/A1:2006 Tiefenverankerungen Ingenieurbiologie 640621 2 30 Ancrages en profondeur Génie biologique Tiefgarage Berechnung der Immissionen 640578 6 5 Garage souterrain Calcul des immissions Tier (Klein-) Wildzaun 640693a 2 5 Animal petit Clôture à faune Tierbewegungen Fauna und Verkehr 640690a 2 8 Déplacements de la faune Faune et trafic Toleranzen Verdichtung und Tragfähigkeit 640585b 9 8 Tolérances Compactage et portance Toleranzen Allgemeine Bedingungen Bau 507701f ABB 0 Tolérances Conditions générales pour la constr. Toleranzstufe Strasseninformationssystem 640910-5 11 4 Niveau de tolérance Système d’information de la route Tombini Sistemi di smaltimento delle acque 640699a+ i,f 2 12 Couvercles de bouche d’égout Systèmes d’évacuation des eaux Ton Schlämmanalyse 670816a 13 10 Argile Sédimentométrie Tondichtungsbahn Geokunststoffe 670090 12 10 Barrière argileuse Géosynthétiques Tondichtungsbahnen CEN/TS 14417:2005 670779 13 0 Géosynthétiques bentonitiques CEN/TS 14417:2005 Tonige Deckschicht Strassenentwässerung 640354 5 27 Couche de roulement argileuse Evacuation des eaux de chaussée Tonige Deckschicht Strassenentwässerung 640354 5 14 Couche de roulement argileuse Evacuation des eaux de chaussée Toniger Silt Grundlagen von Bodenklassifizierung 670004-2b-NA 12 3 Limon argileux Principes pour une classification Tonmineralien, quellfähige Füller 670116 12 0 Minéraux argileux gonflants Fillers Topf- und Containerpflanzen Bepflanzung, Ausführung 640675b 6 4 Plantes en pot ou en conteneur Plantation, exécution Topologie Linearer Bezug 640911 11 7 Topologie Repérage linéaire Topologie der Netze Linearer Bezug 640914 11 10 Topologie des réseaux Repérage linéaire Topologiebezugssystem Strassenverkehrstelematik 671941 7 10 Système de repérage topologique Télématique des transports routiers Topologiebezugssystem Linearer Bezug 640911 11 7 Système de repérage topologie Repérage linéaire Topologischer Bezug Strassenverkehrstelematik 671941 7 21 Repérage topologique Télématique des transports routiers Torwirkung Entwurf des Strassenraumes 640210 4 4 Porte (effet de) Conception de l’espace routier Torwirkung Gliederung des Strassenraumes 640212 4 4 Porte (effet de) Structuration de l’espace routier Totaler Ersatz Strassenaufbau 640324 5 33 Substitution totale Structure des chaussées Totalersatz Erhaltung bitumenhaltiger Oberbauten 640732a 11 24 Renouvellement total Entretien des chaussées bitumineuses Totalunternehmer Gesamtleistungsvertrag 641500 1 4 Entreprise totale Contrat de prestations globales Tote Bauweisen Ingenieurbiologie 640621 2 11 Méth. de constr.en matériaux inertes Génie biologique Tote Bauweisen Ingenieurbiologie 640621 2 30 Méthodes de construc en mat inertes Génie biologique Touristische Signalisation Strassensignal 640827c 8 0 Touristique (signalisation) Signal routier tpeg-locML CEN ISO/TS 24530-2:2006 671896-2 7 0 tpeg-locML CEN ISO/TS 24530-2:2006 TPEGML CEN ISO/TS 24530-1:2006 671896-1 7 0 tpegML CEN ISO/TS 24530-1:2006 tpeg-ptiML CEN ISO/TS 24530-4:2006 671896-4 7 0 tpeg-ptiML CEN ISO/TS 24530-4:2006 tpeg-rtmML CEN ISO/TS 24530-3:2006 671896-3 7 0 tpeg-rtmML CEN ISO/TS 24530-3:2006 Traffic and Travel Information TTI EN ISO 14819-1:2003/AC:2004 671869-1 7 0 Traffic and Travel Information TTI EN ISO 14819-1:2003/AC:2004 Traffic and Travel Information TTI EN ISO 14819-2:2003 671869-2 7 0 Traffic and Travel Information TTI EN ISO 14819-2:2003 Traffic and Travel Information TTI EN ISO 14819-3:2004 671869-3 7 0 Traffic and Travel Information TTI EN ISO 14819-3:2004 Tragbares Gerät Sprechfunkanlage 640712a 10 5 Portable (appareil) Installation radiotéléphonie Tragdeckschicht Asphalt 640420b 9 15 Couche de base et de roulement Enrobés bitumineux Tragfähigkeit Anforderungen 640585b 9 0 Portance Exigences Tragfähigkeit EN 13285:2010 670119-NA 12 32 Portance EN 13285:2010 Tragfähigkeit Kontrollmethoden 670311 13 0 Portance Méthodes de contrôle Tragfähigkeit EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 32 Portance EN 13242:2002/A1:2007 Tragfähigkeit Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640925b 11 14 Portance Gestion de l’entretien des chaussées Tragfähigkeit Verstärkung bituminöser Fahrbahn 640733b 11 9 Portance Renforcement chaussée bitumineuse Tragfähigkeit Plattendruckversuch EV und ME 670317b 13 3 Portance Essai de plaque EV et ME Tragfähigkeit Geokunststoffe 670242 12 4 Résistance Géosynthétiques Tragfähigkeit Oberbau (ungebundener) 640744 9 7 Portance Superstructure sans liants Tragfähigkeit Perronkanten (vorfabrizierte) 671256a 4 7 Résistance Bordures de quai préfabriquées Tragfähigkeit (Bewertung) Verstärkung bituminöser Fahrbahn 640733b 11 14 Portance (évaluation) Renforcement chaussée bitumineuse Tragfähigkeit (Verbesserung) Verstärkung bituminöser Fahrbahn 640733b 11 20 Portance (amélioration) Renforcement chaussée bitumineuse Tragfähigkeit (Verminderung) Frost (Begriffe) 670140b 12 3 Portance (diminution) Gel (définitions) Tragfähigkeit des Unterbaus Strassenaufbau 640324 5 0 Portance du sol Structure des chaussées Tragfähigkeitsdimensionierung Plattendecken 640482a 9 20 Dimensionnement à la portance Dallages Tragfähigkeitsdimensionierung Pflästerungen 640480a 9 23 Dimensionnement à la portance Pavages Tragfähigkeitsklassen Strassenaufbau 640324 5 6 Classes de portance Structure des chaussées Tragfähigkeitsklassen Strassenaufbau 640324 5 21 Classes de portance Structure des chaussées Tragfähigkeitsmessungen Strassenaufbau 640324 5 20 Mesures de la portance Structure des chaussées Tragfähigkeitsverbesserung Strassenaufbau 640324 5 25 Amélioration de la portance Structure des chaussées Tragkonstruktion EN 12767:2007 640569-1a 6 4 Structure support EN 12767:2007 Tragkonstruktion Passive Sicherheit 640569 6 4 Structure support Sécurité passive Tragkonstruktion (starre) Passive Sicherheit 640560 6 4 Structure porteuse rigide Sécurité passive Tragkonstruktion (umfahrbare) Passive Sicherheit 640560 6 4 Structure porteuse renversable Sécurité passive Tragkonstruktion (umfahrbare) Fahrzeug-Rückhaltesysteme 640561 6 4 Structure porteuse renversable Dispositifs de retenue de véhicules Tragkonstruktionen EN 12767:2007 640569-1a 6 0 Structures supports EN 12767:2007 Tragkonstruktionen Passive Sicherheit 640569 6 0 Structures supports Sécurité passive Tragkonstruktionen Strassenausstattung 640569 6 0 Structures supports Equipements routiers Tragschicht Asphalt 640420b 9 14 Couche de base Enrobés bitumineux Tragschicht Technischer Begriff 640302b 4 5 Base (couche de) Terme technique Tragschicht(en) Trag-, Fundat.-, Übergangsschicht 640302b 4 5 Assise de chaussée Couche base, fondation, transition Tragschichtbindergebundene Gemische EN 14227-5:2004 640496-NA 9 0 Mélanges traités au liant EN 14227-5:2004 Tragsicherheit Geokunststoffe 670242 12 4 Sécurité structurale Géosynthétiques Tragsicherheitsnachweis Geokunststoffe 670242 12 4 Vérification de la sécurité struc. Géosynthétiques Tragwerke Geokunststoffe 670242 12 0 Structures porteuses Géosynthétiques
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 109 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Tragwerke (permanente) Geokunststoffe 670242 12 4 Structures porteuses permanentes Géosynthétiques Tragwerke (temporäre) Geokunststoffe 670242 12 4 Structures porteuses temporaires Géosynthétiques Tragwiderstand Geokunststoffe 670242 12 4 Résistance ultime Géosynthétiques Tragwiderstand (äusserer) Geokunststoffe 670242 12 4 Résistance ultime externe Géosynthétiques Tragwiderstand (innerer) Geokunststoffe 670242 12 4 Résistance ultime interne Géosynthétiques Traktionsmittel Streugerät 640774a 10 5 Véhicule Epandeuse Traktionsmittel Anbauvorrichtung 640764b 10 4 Véhicule Dispositif fixation Traktionsmittel Winterdienst, bewegliche Mittel 640757a 10 4 Véhicule Service hivernal, mat. intervention Traktionsmittel Schneeräummaschine 640763a 10 7 Traction (moyen de) Engin de déneigement Transformation Strassenverkehrstelematik 671941 7 23 Transformation Télématique des transports routiers Transformationen Linearer Bezug 640913 11 0 Transformations Repérage linéaire Transformationselemente Strassenverkehrstelematik 671941 7 23 Eléments de transformation Télématique des transports routiers Transformationsparameter Strassenverkehrstelematik 671941 7 14 Paramètres de transformation Télématique des transports routiers Transformationspunkt Strassenverkehrstelematik 671941 7 15 Point de transformation Télématique des transports routiers Transformationsstrecke Strassenverkehrstelematik 671941 7 16 Section de transformation Télématique des transports routiers Transformieren Linearer Bezug 640913 11 8 Transformer Repérage linéaire Transmissivität Geokunststoffe 670243 12 4 Transmissivité Géosynthétiques Transormations-Regeln Linearer Bezug 640913 11 14 Règles de transformation Repérage linéaire Transport Walzasphalt 640430b 9 0 Transport Enrobés bitumineux compactés Transport Erdarbeiten 640576 9 5 Transport Terrassement Transport (Gefahrgut-) Verkehrstelematik-System 671831 7 18 Transport matières dangereuses Système de télématique transports Transportable Strassenverkehrszeich EN 13422: 2004 / A1: 2009 640875a 8 0 Signaux temporaires mobiles EN 13422: 2004 / A1: 2009 Transportdistanz Kosten-Nutzen-Analysen 641823 2 4 Distance de transport Analyses coûts/avantages Transportpfade Strassenentwässerung 640347 5 15 Modes de propagation Evacuation des eaux de chaussée Transportpiste Hydraulisch gebundene Schichten 640491 9 16 Piste de chantier Couches traitées Transportprotokoll CEN ISO/TS 18234-5:2006 671895-5 7 0 Protocole de transport CEN ISO/TS 18234-5:2006 Transportprotokoll CEN ISO/TS 24530-1:2006 671896-1 7 0 Protocole de transport CEN ISO/TS 24530-1:2006 Transportprotokoll CEN ISO/TS 18234-6:2006 671895-6 7 0 Protocole de transport CEN ISO/TS 18234-6:2006 Transportprotokoll CEN ISO/TS 18234-1:2006 671895-1 7 0 Protocole de transport CEN ISO/TS 18234-1:2006 Transportprotokoll CEN ISO/TS 18234-3:2006 671895-3 7 0 Protocole de transport CEN ISO/TS 18234-3:2006 Transportprotokoll CEN ISO/TS 18234-4:2006 671895-4 7 0 Protocole de transport CEN ISO/TS 18234-4:2006 Transportprotokoll CEN ISO/TS 18234-2:2006 671895-2 7 0 Protocole de transport CEN ISO/TS 18234-2:2006 Trasseebau Allgemeine Bedingungen Bau 507701f ABB 0 Travaux d’aménagement Conditions générales pour la constr. Trassenführung Schutz der Amphibien 640699a 2 15 Tracé Protection des amphibiens Trattamento delle acque di scarico Sistemi di smaltimento delle acque 640699a+ i,f 2 5 Traitement des eaux Systèmes d’évacuation des eaux Treibschneezäune Winterdienst 640775a 10 0 Pare-neige Service hivernal Treibstoffbeständigkeit EN 12697-43:2005 670443 13 0 Résistance aux carburants EN 12697-43:2005 Treibstoffkosten Kosten-Nutzen-Analysen 641827 2 15 Coûts de carburant Analyses coûts/avantages Treibstofflagerung EN 13880-8:2003 670638 13 0 Immersion de matières EN 13880-8:2003 Treibstoffmarke (Anzeige) Tankstelle 640882 4 6 Carburant (enseigne marque) Poste distributeur carburant Treibstoffsteuern Kosten-Nutzen-Analysen 641827 2 19 Impôts sur les carburants Analyses coûts/avantages Treibstoffsteuern Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 4 Impôts sur les carburants Analyses coûts/avantages Treibstoffverbrauch Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833+ 7 9 Carburant (consommation) Utilité des feux de circulation Treibstoffverbrauch Phasentrennung Lichtsignalanlage 640834 7 6 Carburant (consommation) Séparation phases feux circulation Treibstoffverbrauch Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833 7 14 Carburant (consommation) Utilité des feux de circulation Treibstoffverbrauch Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833 7 6 Carburant (consommation) Utilité des feux de circulation Treibstoffverbrauch Phasentrennung Lichtsignalanlage 640834 7 14 Carburant (consommation) Séparation phases feux circulation Trennen Geokunststoffe 670241a 12 0 Séparation Géosynthétiques Trennen Geokunststoffe 670090 12 13 Séparation Géosynthétiques Trennfunktion Geokunststoffe 670242 12 12 Séparation Géosynthétiques Trennschicht Abdichtungssysteme 640451 9 37 Couche de séparation Systèmes d’étanchéité Trennschicht Abdichtungssysteme 640450a 9 5 Couche de séparation Systèmes d’étanchéité Trennungstafel Signalisation der Autobahnen 640820a 8 9 Panneau de bifurcation Signalisation des autoroutes Trennwirkung des Trasses Gestaltungselemente 640212 4 7 Linéarité du tracé Eléments d’aménagement Treppe Fussgänger- leichter Zweiradverkehr 640238 4 3 Escalier Trafic des piétons deux-roues légers Treppen Überführungen 640247a 4 23 Escaliers Passages supérieurs Treppen Unterführungen 640246a 4 23 Escaliers Passages inférieurs Treppenlauf Fussgänger- leichter Zweiradverkehr 640238 4 3 Volée d’escalier Trafic des piétons deux-roues légers Treppenmarkierung Fussgänger- leichter Zweiradverkehr 640238 4 3 Marquage d’escaliers Trafic des piétons deux-roues légers Treppenstufe Fussgänger- leichter Zweiradverkehr 640238 4 3 Marche d’escalier Trafic des piétons deux-roues légers Treppenweg Fussgänger- leichter Zweiradverkehr 640238 4 3 Rampe à gradins Trafic des piétons deux-roues légers Triageverantwortlicher Allgemeine Bedingungen Bau 507701f ABB 12 Responsable du tri Conditions générales pour la constr. Triebfahrzeugarten Personenverkehr (öffentlicher) 671001 3 25 Engins de traction Transports publics de voyageurs Trocken verdichteter Füller EN 1097-4:2008 670903-4b 13 0 Filler sec compacté EN 1097-4:2008 Trockendeposition Strassenentwässerung 640347 5 9 Dépôts secs Evacuation des eaux de chaussée Trockendichte EN 13285:2010 670119-NA 12 31 Masse volumique sèche EN 13285:2010 Trockendichte EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 31 Masse volumique sèche EN 13242:2002/A1:2007 Trockendichte Verdichtung und Tragfähigkeit 640585b 9 4 Masse volumique sèche Compactage et portance Trockendichte EN 13286-1:2003 670330-1 13 0 Masse volumique de référence EN 13286-1:2003 Trockendichte EN 13286-4:2003 670330-4 13 0 Masse volumique de référence EN 13286-4:2003 Trockendichte EN 13286-5:2003 670330-5 13 0 Masse volumique de référence EN 13286-5:2003 Trockendichte EN 13286-3:2003 670330-3 13 0 Masse volumique de référence EN 13286-3:2003 Trockendichte (optimale) Geotechnische Untersuchung 670010 12 5 Masse volumique optimale Reconnaissance géotechniques Trockensaat Ingenieurbiologie 640621 2 27 Ensemencement à sec Génie biologique Trockensaat Grünräume 640671c 6 10 Ensemencement à sec Espaces verts Trockenschwindung EN 1367-4: 2008 670904-4b 12 0 Retrait au séchage EN 1367-4: 2008 Trockenstandorte Unterhalt der Bepflanzung 640725b 10 14 Habitats secs Entretien des plantations Trocknen Betondecken 640462 9 11 Séchage Couches de surface en béton Trottoir (Randstein) Fussgängerstreifen 640241 4 7 Trottoir (bordure) Passage pour piétons TTI ENV 12313-4:2000 671841-4 7 0 TTI ENV 12313-4:2000 TTI-Meldungen über Verkehrsmeld. ENV 12313-4:2000 671841-4 7 0 Messages TTI par codage des mess. ENV 12313-4:2000 Tunnel Unterführungen 640246a 4 23 Tunnel Passages inférieurs Tunnel Lichttechnische Anforderungen 640551-1 6 5 Tunnel Exigences luminotechniques Tunnel Strassenunterhalt, Reinigung 640720c 10 15 Tunnel Entretien des routes, nettoyage Tunnel (Abwasser) Strassenunterhalt, Abfallentsorgung 640720c 10 22 Tunnel (eaux usées) Entretien des routes, déchets Tunnelbau EN 13256:2000/A1:2005 670256b-NA 12 0 Construction de tunnels EN 13256:2000/A1:2005 Tunnelklasse Planung und Bemessung 640551-2 6 5 Classe de tunnel Planification et dimensionnement
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 107: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 131 and 132: Forschung und Normierung im Strasse
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?