recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 30 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Dalles de pierre naturelle EN 1341:2001 640484-1a-NA 9 0 Platten aus Naturstein EN 1341:2001 Dalles de roulement Systèmes d’étanchéité 640452 13 0 Fahrbahnplatten Abdichtungssysteme Dalles en béton Couches de surface en béton 640461b 9 4 Betonplatten Betondecken Dalles en béton Dallages 640482a 9 7 Betonplatten Plattendecken Dalles en béton EN 1339:2003/AC:2006 640483-1a-NA 9 0 Platten aus Beton EN 1339:2003/AC:2006 Dalles en pierre naturelle Dallages 640482a 9 7 Natursteinplatten Plattendecken Danger Service hivernal 640751a 10 4 Gefahr Winterdienst Danger Télématique routière 671921 7 4 Gefahr Strassenverkehrstelematik Danger (analyse du) Exploitation des accidents 640006 3 6 Gefahrenanalyse Auswertung von Unfällen Data downlink road to vehicle ENV 12315-1:1996 671847-1 7 0 Data downlink road to vehicle ENV 12315-1:1996 Data uplink (vehicle to road) ENV 12315-2:1996 671848-1 7 0 Data uplink vehicle to road ENV 12315-2:1996 Date de référence Analyses coûts/avantages 641820 2 61 Vergleichspunkt Kosten-Nutzen-Analysen Débit Evacuation des eaux de chaussée 640353 5 0 Abfluss Strassenentwässerung Débit d’absorption Evacuation des eaux de chaussée 640357 5 4 Wasseraufnahme Strassenentwässerung Débit de circulation Exigences luminotechniques 640551-1 6 6 Verkehrsstärke Lichttechnische Anforderungen Débit de circulation Capacité 640017a 3 5 Verkehrsstärke Leistungsfähigkeit Débit de circulation Débit horaire déterminant 640017a 3 8 Verkehr Massgebender stündlicher Débit de circulation Tronçon routier 640210 4 6 Verkehrsstärke Strassenabschnitt Débit de circulation Concept aménagement/exploitation 640210 4 10 Verkehrsstärke Gestaltungs- und Betriebskonzept Débit de circulation Conception de l’espace routier 640210 4 4 Verkehrsstärke Entwurf des Strassenraumes Débit de circulation déterminant Capacité, niveau de service 640020a 3 16 Massgebende Verkehrsstärke Leistungsfähigkeit, Verkehrsqualität Débit de dimensionnement Evacuation des eaux de chaussée 640353 5 0 Dimensionierungswassermenge Strassenentwässerung Débit de dimensionnement Evacuation des eaux de chaussée 640357 5 4 Bemessungsabfluss Strassenentwässerung Débits de circulation critiques Carrefours 640023a 3 10 Kritische Verkehrsstärken Knoten Débits de circulation déterminants Carrefours 640023a 3 9 Massgebende Verkehrsstärken Knoten Débits de circulation déterminants Carrefours giratoires 640024a 3 8 Verkehrsstärke (massgebende) Knoten mit Kreisverkehr Débits de circulation non critiques Carrefours 640023a 3 10 Unkritische Verkehrsstärken Knoten Déblaiement des avalanches Service hivernal 640761b 10 24 Räumung von Lawinen Winterdienst Déblais Conditions générales pour la constr. 507701f ABB 12 Aushubmaterial Allgemeine Bedingungen Bau Déblais Terrassement 640576 9 2 Aushubarbeiten Erdarbeiten Débouché Accès riverain 640050 5 5 Einmündung Grundstückzufahrt Début de l’essai Couches de surface en béton 640464 9 8 Prüfbeginn Betondecken Début du suivi environnemental Environnement 640610b 2 16 Beginn der Umweltbaubegleitung Umwelt Début d’une route Système de repérage spatial de base 640912-1 11 15 Anfang einer Strasse Basis-Bezugssystem (räumliches) Décharge Terrassement 640576 9 12 Schüttarbeit Erdarbeiten Décharge contrôlée bioactive Elimination des déchets routiers 640727a 10 4 Reaktordeponie Entsorgung im Strassenbetrieb Décharge contrôlée mat. inerte Elimination des déchets routiers 640727a 10 4 Deponie (Innertstoff-) Entsorgung im Strassenbetrieb Déchet (élimination) Entretien des routes, déchets 640720c 10 22 Entsorgung (Abfall-) Strassenunterhalt, Abfallentsorgung Déchet (élimination) Exploitation et entret. des routes 640727a 10 0 Entsorgung Strassenbetrieb und -unterhalt Déchet urbain Entretien des routes, déchets 640720c 10 22 Abfall (Siedlungs-) Strassenunterhalt, Abfallentsorgung Déchet végétal Entretien des routes, déchets 640720c 10 22 Abfall (pflanzlicher) Strassenunterhalt, Abfallentsorgung Déchets Conditions générales pour la constr. 507701f ABB 12 Abfälle Allgemeine Bedingungen Bau Déchets Aire de repos 640650 4 17 Abfälle Rastplatz Déchets de bords de route Entretien des plantations 640725b 10 0 Abrandmaterial Unterhalt der Bepflanzung Déchets encombrants Elimination: ordures ménagères 640727a 10 5 Sperrgut Entsorgung: Siedlungsabfall Déchets liquides EN 13265:2000/A1:2005 670258b-NA 12 0 Abfallstoffe, flüssige EN 13265:2000/A1:2005 Déchets solides EN 13257:2000/A1:2005 670257b-NA 12 0 Abfallstoffe, feste EN 13257:2000/A1:2005 Déchets spéciaux Elimination des déchets routiers 640727a 10 4 Abfall (Sonder-) Entsorgung im Strassenbetrieb Décision Environnement 640610b 2 15 Entscheid Umwelt Déclaration EN 12620:2002/A1:2008 670102b-NA 12 7 Deklaration EN 12620:2002/A1:2008 Déclaration EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 7 Deklaration EN 13242:2002/A1:2007 Déclaration EN 13285:2010 670119-NA 12 7 Deklaration EN 13285:2010 Déclaration EN 12271: 2006 640415d-NA 9 9 Deklaration EN 12271: 2006 Déclaration Matériaux bitumineux coulés à froid 640416-NA 12 9 Deklaration Dünne Asphaltdeckschichten Déclaration Matériaux bitumineux coulés à froid 640416-NA 12 0 Deklaration Dünne Asphaltdeckschichten Déclaration de conformité EN 13108-7:2006/AC:2008 640431-7a-NA 9 18 Konformitätserklärung EN 13108-7:2006/AC:2008 Déclaration de conformité EN 13108-5:2006/AC:2008 640431-5a-NA 9 20 Konformitätserklärung EN 13108-5:2006/AC:2008 Déclaration de conformité EN 13108-1:2006/AC:2008 640431-1b-NA 9 21 Konformitätserklärung EN 13108-1:2006/AC:2008 Déclaration de conformité EN 15322:2009 670206-NA 12 19 Konformitätserklärung EN 15322:2009 Déclaration de conformité EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 4 Konformitätserklärung EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Déclaration de conformité Asphalte coulé 640442-NA 9 5 Konformitätserklärung Gussasphalt und Asphaltmastix Déclenchement d’avalanches Service hivernal 640751a 10 9 Lawinenauslösung Winterdienst Déclivité Profil en long 640110 4 3 Längsneigung Vertikale Linienführung Déclivité (changement) Profil en long 640110 4 11 Längsneigung (Änderung) Vertikale Linienführung Déclivité (maximale) Profil en long 640110 4 4 Längsneigung (maximale) Vertikale Linienführung Déclivité (minimale) Profil en long 640110 4 5 Längsneigung (minimale) Vertikale Linienführung Déclivité secondaire Pente transversale 640120 4 4 Längsneigung (sekundäre) Quergefälle Déclivité secondaire maximale Variation du dévers 640120 4 13 Neigung max. sekundäre Längs- Quergefällsänderung Déclivité secondaire minimale Variation du dévers 640120 4 12 Neigung min. sekundäre Längs- Quergefällsänderung Déclivités Capacité, niveau de service 640020a 3 18 Längsneigungen Leistungsfähigkeit, Verkehrsqualität Déclivités Superstructure sans liants 640742 5 19 Längsneigungen Oberbau (ungebundener) Décompression Systèmes d’étanchéité 640451 9 44 Entlüftung Abdichtungssysteme Décompression de l’étanchéité Systèmes d’étanchéité 640451 9 9 Abdichtungsentlüftung Abdichtungssysteme Décompression de l’étanchéité Systèmes d’étanchéité 640450a 9 5 Abdichtungsentlüftung Abdichtungssysteme Déconstruction Evacuation des eaux de chaussée 640354 5 46 Rückbau Strassenentwässerung Découpage Masse volumique sol, laboratoire 670335a 13 6 Ausstechen Dichte des Bodens, Labormethode Découpages EN 12697-22:2003/A1:2007 670422a-NA 13 8 Ausschnitte EN 12697-22:2003/A1:2007 Décrochement horizontal Effet sur la vitesse 640213 4 15 Horizontalversatz Wirkung auf Geschwindigkeit Décrochement horizontal Géométrie 640213 4 16 Horizontalversatz Geometrie Décrochement horizontal Elément de modération du trafic 640213 4 13 Versatz (Horizontal-) Verkehrsberuhigungselement Décrochement vertical Géométrie 640213 4 12 Vertikalversatz Geometrie Décrochement vertical Elément de modération du trafic 640213 4 9 Versatz (Vertikal-) Verkehrsberuhigungselement Décrochement vertical Effet sur la vitesse 640213 4 11 Vertikalversatz Wirkung auf Geschwindigkeit Décrochements verticaux Marques particulières 640851 8 0 Vertikalversätze Markierungen (besondere) Défauts EN 12272-2:2003 670472-2-NA 13 0 Inhomogenitäten EN 12272-2:2003 Défauts constatés Accidents de la circulation routière 640010+ 3 9 Mängel (festgestellte) Strassenverkehrsunfälle Défauts déterminants Accidents de la circulation routière 640010+ 3 2 Mängel (massgebende) Strassenverkehrsunfälle
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 31 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Défauts quantifiés Accidents de la circulation routière 640010+ 3 15 Mängel (quantifizierte) Strassenverkehrsunfälle Définition de l’espace Télématique des transports routiers 671941 7 25 Raumdefinition Strassenverkehrstelematik Définitions Adjudication de travaux de génie civil 641610 1 0 Begriffe Vergabe von Tiefbauarbeiten Définitions Profil géométrique type 640200a 4 0 Begriffe Geometrisches Normalprofil Définitions Gestion du trafic et des transports 640781 7 0 Begriffe Verkehrsmanagement Définitions Asphalte coulé 640442-NA 9 0 Definitionen Gussasphalt und Asphaltmastix Définitions Reconnaissance géotechniques 670010 12 0 Begriffe Geotechnische Untersuchung Définitions (structures porteuses) Géosynthétiques 670242 12 4 Begriffe (Tragwerke) Geokunststoffe Définitions complémentaires Géosynthétiques 670242 12 4 Begriffe (ergänzende) Geokunststoffe Définitions de sécurité Transports publics de voyageurs 671001 3 10 Sicherungsbegriffe Personenverkehr (öffentlicher) Définitions d’exploitation Transports publics de voyageurs 671001 3 8 Betriebsbegriffe Personenverkehr (öffentlicher) Définitions du projet Analyses coûts/avantages 641820 2 0 Projektdefinitionen Kosten-Nutzen-Analysen Définitions générales Télématique routière 671921 7 4 Definitionen (allgemeine) Strassenverkehrstelematik Définitions générales Géosynthétiques 670242 12 4 Begriffe (allgemeine) Geokunststoffe Définitions liées à la situation Télématique routière 671921 7 4 Definitionen (Sachlage) Strassenverkehrstelematik Définitions spécifiques Granulats 670050 12 0 Normspezifische Begriffe Gesteinskörnungen Déflectographe Lacroix Poutre de Benkelman 670362a 13 13 Deflektograph Lacroix Benkelmanbalken Déflectomètre Poutre de Benkelman 670362a 13 4 Deflektion (Messgerät) Benkelmanbalken Déflectomètre à boulet Poutre de Benkelman 670362a 13 13 Deflektometer (Kugel-) Benkelmanbalken Déflectomètre optique Poutre de Benkelman 670362a 13 13 Deflektometer (optisches) Benkelmanbalken Déflexion Poutre de Benkelman 670362a 13 0 Deflektion Benkelmanbalken Déflexion (mesure de) Renforcement de superstructure 640733b 11 0 Deflexionsmessung Oberbauverstärkung Déflexion (mesure) Renforcement chaussée bitumineuse 640733b 11 9 Deflektion (Messung) Verstärkung bituminöser Fahrbahn Déflexion déterminante Renforcement chaussée bitumineuse 640733b 11 13 Deflektion (massgebende) Verstärkung bituminöser Fahrbahn Déflexions Généralités 640330a 5 0 Deflektionen Allgemeines Défonçabilité Terrassement 640575 9 4 Abbaubarkeit Erdarbeiten Déformabilité Paramètres essais géotechniques 670300 13 5 Zusammendrückbarkeit Parameter geotechnischer Versuche Déformabilité des sols Essai de plaque EV et ME 670317b 13 3 Verformbarkeit (Boden) Plattendruckversuch EV und ME Déformation EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 24 Verformung EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Déformation (module de) Essai de plaque EV et ME 670317b 13 4 Verformungsmodul Plattendruckversuch EV und ME Déformation du revêtement Réparation provisoire 640731b 11 9 Verformung (Belags-) Provisorische Reparatur Déformation du revêtement Réparation définitive 640731b 11 16 Verformung (Belags-) Definitive Reparatur Déformations du revêtement Entretien des chaussées bitumineuses 640732a 11 15 Belagsverformungen Erhaltung bitumenhaltiger Oberbauten Déformations du revêtement Déformation de revêtement 640731b 11 9 Belagsverformungen Belagsverformungen Défragmentation Faune et trafic 640690a 2 5 Defragmentierung Fauna und Verkehr Dégagement (chemin de) Temps interverts 640838 7 6 Räumweg Zwischenzeiten Dégagement (chemin de) Temps interverts 640838 7 3 Räumweg Zwischenzeiten Dégagement (paramètres de) Temps interverts 640838 7 5 Räumparamater Zwischenzeiten Dégagement (temps de) Temps interverts 640838 7 3 Räumintervall Zwischenzeiten Dégagement (vitesse de) Temps interverts 640838 7 3 Räumgeschwindigkeit Zwischenzeiten Dégagement latéraux Autoroutes en section courante 640018a 3 12 Hindernisfreiheit (seitliche) Freie Strecke auf Autobahnen Dégâts Entretien des plantations 640725b 10 17 Schäden Unterhalt der Bepflanzung Dégel Dégel 640772b 10 11 Tauwetter Tauwetter Dégel (définition) Gel 670140b 12 3 Auftauen (Begriff) Frost Dégradation (aspect) Concept des mesures 640730b 11 10 Schadenbild Massnahmenkonzept Dégradation (cause) Concept des mesures 640730b 11 10 Schadenursache Massnahmenkonzept Dégradations Entretien des chaussées 640737 11 11 Schadenbilder Erhaltung des Oberbaus Dégradations Gestion de l’entretien des chaussées 640925b 11 6 Schadenmerkmale Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Dégradations de surface Gestion de l’entretien des chaussées 640925b 11 10 Oberflächenschäden Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Dégradations de surface Entretien des chaussées 640735b 11 20 Oberflächenschäden Erhaltung des Oberbaus Dégradations de surface Gestion de l’entretien des chaussées 640925b+ 11 0 Oberflächenschäden Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Dégradations des bords Entretien des chaussées 640735b 11 19 Kantenschäden Erhaltung des Oberbaus Dégradations du revêtement Entretien des chaussées bitumineuses 640732a 11 14 Belagsschäden Erhaltung bitumenhaltiger Oberbauten Dégradations structurelles Entretien des chaussées bitumineuses 640732a 11 16 Schäden (strukturelle) Erhaltung bitumenhaltiger Oberbauten Degré d’aptitude Adjudication de travaux de génie civil 641610 1 5 Mehreignung Vergabe von Tiefbauarbeiten Degré d’occupation Stationnement 640284 2 14 Auslastungsgrad Parkieren Degré de compactage Enrobés bitumineux compactés 640430b 9 43 Verdichtungsgrad Walzasphalt Degré de compression Dispositifs de contrôle automatiques 671971 7 13 Komprimierungsgrad Kontrollanlagen (automatische) Degré de gélivité Structure des chaussées 640324 5 7 Frostempfindlichkeitsklasse Strassenaufbau Degré de passage de lumière EN 12676-2:2000 640558-2 6 2 Lichtdurchlassgrad EN 12676-2:2000 Degré de pulvérisation EN 13286-48:2005 670330-48 13 0 Pulverisierungsgrad EN 13286-48:2005 Degré de remplissage EN 13108-5:2006/AC:2008 640431-5a-NA 9 15 Hohlraumfüllungsgrad EN 13108-5:2006/AC:2008 Degré de remplissage EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 22 Hohlraumfüllungsgrad EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Degré de remplissage EN 13108-1:2006/AC:2008 640431-1b-NA 9 18 Hohlraumfüllungsgrad EN 13108-1:2006/AC:2008 Degré d’urgence Service hivernal 640756a 10 0 Dringlichkeitsstufe Winterdienst Degré d’utilisation Autoroutes en section courante 640018a 3 4 Auslastungsgrad Freie Strecke auf Autobahnen Degrés du niveau de service Autoroutes en section courante 640018a 3 14 Verkehrsqualitätsstufen Freie Strecke auf Autobahnen Degrés du niveau de service Carrefours giratoires 640024a 3 12 Verkehrsqualitätsstufen Knoten mit Kreisverkehr Dégrilleur fin Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ d,f 2 27 Feinrechen Entwässerungssysteme Dégrilleur fin Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ i,f 2 27 Grigliatura fine Sistemi di smaltimento delle acque Dégrilleur grossier Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ d,f 2 0 Grobrechen Entwässerungssysteme Délai de maniabilité EN 13286-45:2003 670330-45 13 0 Verarbeitbarkeitsdauer EN 13286-45:2003 Délais d’attente Couches traitées 640491 9 25 Wartefristen Hydraulisch gebundene Schichten Délavage Entretien des chaussées 640737 11 12 Ausschwemmungen Erhaltung des Oberbaus Délimination du bassin versant Stationnement 640281 2 12 Abgrenzung (Einzugsgebiet) Parkieren Délimitation Sécurité routière 641712 1 9 Abgrenzung Strassenverkehrssicherheit Délimitation chaussée Marquages 640854a 8 9 Abgrenzung Fahrbahn Markierungen Délimitation latérale (bord) Profil géométrique type 640201 4 8 Abschluss (Fahrbahnrand) Geometrisches Normalprofil Délimitations latérales Profil géométrique type 640200a 4 9 Streifenabschlüsse Geometrisches Normalprofil Délinéateurs et rétroréflecteurs EN 12899-3:2007 640870-3 8 0 Leitpfosten und Retroreflektoren EN 12899-3:2007 Delta température bille-anneau EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 31 Delta-Ring und Kugel EN 13043:2002/AC:2004 Démaigrissement vers le bas EN 1341:2001 640484-1a-NA 9 4 Unterwinkelung EN 1341:2001 Demande (estimation) Système de télématique transports 671831 7 7 Bedarfsabschätzung Verkehrstelematik-System Demande (procédure d’après la) Entrée de route à grand débit 640019 3 8 Nachfrageorientiert Einfahrt in Hochleistungsstrasse Demande de transport Capacité 640017a 3 5 Nachfrage (Verkehrs-) Leistungsfähigkeit Demande en cases de stationnement Stationnement 640282 5 4 Parkfelder-Nachfrage Parkieren Demande en cases de stationnement Stationnement 640281 2 5 Parkfelder-Nachfrage Parkieren
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 131 and 132: Forschung und Normierung im Strasse
Page 159: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?