recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 68 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Homogénéité Compactage et portance 640585b 9 9 Homogenität Verdichtung und Tragfähigkeit Homogénéité Structure des chaussées 640324 5 26 Gleichmässigkeit Strassenaufbau Homogénéité (détermination) EN 15466-1:2009 670671a 13 0 Homogenität (Bestimmung) EN 15466-1:2009 Homogénéité des propriétés routières Repérage linéaire 640914 11 11 Homogenität (Strasseneigenschaften) Linearer Bezug Horaire Transports publics de voyageurs 671001 3 0 Fahrplan Personenverkehr (öffentlicher) Horaire de fonctionnement Chantier 641505a 1 15 Baubetriebszeiten Baustelle Horaires de traveil Chantier 641505a 1 14 Arbeitszeiten Baustelle Horizon A Evacuation des eaux de chaussée 640354 5 37 A-Horizont Strassenentwässerung Horizon B Evacuation des eaux de chaussée 640354 5 37 B-Horizont Strassenentwässerung Horizontal (décrochement) Elément de modération du trafic 640213 4 13 Horizontalversatz Verkehrsberuhigungselement Horodateur personnel Stationnement 640282 5 17 Persönliche Parkuhr Parkieren Horodateurs EN 12414:1999 671850-1 7 0 Parkscheinautomaten EN 12414:1999 Hors localité Analyses coûts/avantages 641824 2 13 Ausserorts Kosten-Nutzen-Analysen Hot Rolled Asphalt EN 13108-4: 2006 / AC: 2008 640431-4a 9 0 Hot Rolled Asphalt EN 13108-4: 2006 / AC: 2008 Hôtel, indicateur direction Signaux routiers 640828 8 0 Hotelwegweiser Strassensignale Hot-Rolled-Asphalt HRA EN 12697-37:2003 670437 13 0 Hot-Rolled-Asphalt HRA EN 12697-37:2003 HRC Dureté Rockwell 670354 13 4 HRC Rockwellhärte Huile Elimination: déchets spéciaux 640727a 10 5 Öl Entsorgung: Sonderabfall Huile (séparateur d’) Elimination: déchets spéciaux 640727a 10 5 Ölrückhaltebecken Entsorgung: Sonderabfall Huile de fluxage EN 15322:2009 670206-NA 12 5 Fluxöl EN 15322:2009 Humidité Protection des amphibiens 640699a 2 17 Feuchtigkeit Schutz der Amphibien Humidité relative du bois Systèmes d’étanchéité 640451 9 25 Relative Holzfeuchte Abdichtungssysteme Hydraulique Paramètres essais géotechniques 670300 13 5 Hydraulik Parameter geotechnischer Versuche Hydraulique aggloméré p. liant Matériaux pour filtres 670125a 12 9 Hydraulisch gebundenes Mat. Filtermaterialien Hydrogéologiques (conditions) Définition, gel 670140b 12 6 Hydrogeologische Bedingungen Begriff, Frost Hygiène du travail Systèmes d’étanchéité 640451 9 5 Arbeitshygiene Abdichtungssysteme Hygiène du travail Systèmes d’étanchéité 640452 13 5 Arbeitshygiene Abdichtungssysteme Hypothèse de défauts Hypothèse de défauts 640010 3 6 Fehlerhypothesen Fehlerhypothesen Hypothèse de défauts Accidents de la circulation routière 640010+ 3 15 Fehlerhypothese Strassenverkehrsunfälle Idées propres à l’entrepreneur Chantier 641505a 1 6 Unternehmerische Ideen Baustelle Identific. d’enregistrement électron CEN ISO/TS 24534-2: 2010 671610-2 7 0 Elektronische Identifizierung CEN ISO/TS 24534-2: 2010 Identification EN ISO 14815:2005 671867-2 7 0 Identifizierung EN ISO 14815:2005 Identification EN ISO 14816:2005 671867-3 7 0 Identifizierung EN ISO 14816:2005 Identification EN ISO 10320:1999 670246-NA 12 8 Identifikationsmerkmale EN ISO 10320:1999 Identification Paramètres essais géotechniques 670300 13 5 Identifikation Parameter geotechnischer Versuche Identification Système de repérage spatial de base 640912-1 11 4 Identifikation Basis-Bezugssystem (räumliches) Identification Analyse faunistique 640692 2 0 Ermittlung Faunaanalysemethoden Identification (marchandise fournie) Géosynthétiques 670242 12 14 Identifikation (gelieferte Ware) Geokunststoffe Identification automatique CEN ISO/TS 17261:2005/AC:2006 671894 7 0 Automatische Identifizierung CEN ISO/TS 17261:2005/AC:2006 Identification automatique CEN ISO/TS 17263:2003 671894-3 7 0 Automatische Identifizierung CEN ISO/TS 17263:2003 Identification automatique CEN ISO/TS 17262:2003 671894-2 7 0 Automatische Identifizierung CEN ISO/TS 17262:2003 Identification automatique équipemen CEN ISO/TS 24534-1: 2010 671610-1 7 0 Autom. Identifizierung Ausrüstungen CEN ISO/TS 24534-1: 2010 Identification automatique équipemen CEN ISO/TS 24534-4: 2010 671610-4 7 0 Autom. Identifizierung Ausrüstungen CEN ISO/TS 24534-4: 2010 Identification automatique équipemen CEN ISO/TS 24534-2: 2010 671610-2 7 0 Autom. Identifizierung Ausrüstungen CEN ISO/TS 24534-2: 2010 Identification automatique équipemen CEN ISO/TS 24534-3: 2010 671610-3 7 0 Autom. Identifizierung Ausrüstungen CEN ISO/TS 24534-3: 2010 Identification automatique véhicules CEN ISO/TS 24534-1: 2010 671610-1 7 0 Autom. Identifizierung Fahrzeuge CEN ISO/TS 24534-1: 2010 Identification automatique véhicules CEN ISO/TS 24534-4: 2010 671610-4 7 0 Autom. Identifizierung Fahrzeuge CEN ISO/TS 24534-4: 2010 Identification automatique véhicules CEN ISO/TS 24534-3: 2010 671610-3 7 0 Autom. Identifizierung Fahrzeuge CEN ISO/TS 24534-3: 2010 Identification automatique véhicules CEN ISO/TS 24534-2: 2010 671610-2 7 0 Autom. Identifizierung Fahrzeuge CEN ISO/TS 24534-2: 2010 Identification des marques Système de repérage spatial de base 640912-1 11 10 Beschriftung der Markierung Basis-Bezugssystem (räumliches) Identification des objets fixes CEN/TS 28701:2010 671425 7 0 Identifizierung fester Objekte CEN/TS 28701:2010 Identification sur le chantier Géosynthétiques 670243 12 16 Identifikation auf der Baustelle Geokunststoffe Identification sur site EN ISO 10320:1999 670246-NA 12 0 Identifikation auf der Baustelle EN ISO 10320:1999 Ilot Carrefour non giratoire 640251 5 8 Insel Knoten ohne Kreisverkehr Ilot Passage pour piétons 640241 4 7 Insel Fussgängerstreifen Ilot Carrefour à niveau 640262 5 4 Insel Knoten in einer Ebene Ilot (borne) Dispositif de balisage 640822 8 10 Inselpfosten Leiteinrichtung Ilot (types) Carrefour à niveau 640262 5 10 Insel (Typen) Knoten in einer Ebene Ilot central Eléments d’aménagement 640212 4 9 Mittelinsel Gestaltungselemente Ilot directionnel Carrefour à niveau 640262 5 12 Insel (Leit-) Knoten in einer Ebene Ilot séparateur Carrefour à niveau 640262 5 11 Insel (Trenn-) Knoten in einer Ebene Image (traitement numérique) Télématique des transports routiers 671831 7 16 Bildverarbeitung (digitale) Strassenverkehrstelematik Image du signal Gestion du trafic sur semi-autoroutes 640803 1 6 Signalbild Verkehrsbeeinflussung auf Autostrassen Image du site (préservation) Conception de l’espace routier 640210 4 4 Ortsbild (Erhaltung) Entwurf des Strassenraumes Imagerie numérique Trafic routier 671972 7 0 Bildtechnik (digitale) Strassenverkehr Images des signaux Gestion du trafic sur semi-autoroutes 640803 1 16 Signalbilder Verkehrsbeeinflussung auf Autostrassen Imbrication Structuration de l’espace routier 640212 4 6 Verzahnung Gliederung des Strassenraumes Imbrication Conception de l’espace routier 640210 4 4 Verzahnung Entwurf des Strassenraumes Immersion (pesée en) Masse volumique sol, laboratoire 670335a 13 5 Tauchwägung Dichte des Bodens, Labormethode Immersion dans l’eau EN 15626:2009 670575 13 0 Wasserlagerung EN 15626:2009 Immersion dans l’eau EN 13614:2011 670587 13 0 Wasserlagerung EN 13614:2011 Immersion de matières EN 13880-8:2003 670638 13 0 Treibstofflagerung EN 13880-8:2003 Immission (valeur d’) Bases protection contre le bruit 640570 6 5 Immissionswert Grundlagen Lärmschtuz Immission (valeur limite) Ordonnance protection contre bruit 640570 6 7 Immissionsgrenzwert Lärmschutzverordnung Immissions Calcul des immissions 640578 6 0 Immissionen Berechnung der Immissionen Immissions de bruit Calcul des immissions 640578 6 0 Lärmimmissionen Berechnung der Immissionen Impact Faune et trafic 640690a 2 12 Auswirkungen Fauna und Verkehr Impact sur la sécurité routière Protection des amphibiens 640698a 2 10 Einwirkung auf die Verkehrssicherh. Schutz der Amphibien Impacts négatifs Protection des amphibiens 640699a 2 0 Auswirkungen (negative) Schutz der Amphibien Impérative (exigence) Questionnaire de préqualification 641610+ 1 9 Zwingende Anforderung Präqualifikationsfragebogen Imperméabilisation des sols Analyses coûts/avantages de trafic r 641828 2 0 Bodenversiegelung Kosten-Nutzen-Analysen Implantation Gestion de la qualité 640370 2 8 Absteckung Qualitätsmanagement Implantation Responsabilités 640370 2 6 Absteckung Zuständigkeiten Implantation Points de détail 640370 2 13 Absteckung Detailpunkte Implantation Organisation 640370 2 5 Absteckung Organisation Implantation Appel d’offres 640370 2 9 Absteckung Ausschreibung Implantation Points fixes 640370 2 11 Absteckung Fixpunkte
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 69 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Implantation Plan, représentation 640370 2 14 Absteckung Plan, Darstellung Implantation Déroulement technique administratif 640370 2 0 Absteckung Technischer, administrativer Ablauf Implantation Topographie, site d’implantation 640370 2 10 Absteckung Topographie, Gelände Implantation Points de base 640370 2 12 Absteckung Basispunkte Implantation Précision 640370 2 7 Absteckung Genauigkeit Implantation Projet d’ouvrage 640370 2 4 Absteckung Bauprojekt Implantation Adjudication 640370 2 9 Absteckung Vergabe Implantation Réception 640370 2 9 Absteckung Abnahme Implantation Mesures de protection 640694 2 8 Standort Schutzmassnahmen Implantation (spécialiste en) Implantation 640370 2 4 Absteckungsspezialist Absteckung Implanter Repérage linéaire 640913 11 8 Abstecken Linearer Bezug Implanter Repérage linéaire 640911 11 8 Abstecken Linearer Bezug Impôts sur les carburants Analyses coûts/avantages 641827 2 19 Treibstoffsteuern Kosten-Nutzen-Analysen Impôts sur les carburants Analyses coûts/avantages 641820 2 4 Treibstoffsteuern Kosten-Nutzen-Analysen Imprégnation Couches de surface en béton 640464 9 9 Imprägnierung Betondecken Imprégnations Entretien des chaussées 640735b 11 28 Hydrophobierung Erhaltung des Oberbaus Impuretés EN 13285:2010 670119-NA 12 22 Verunreinigungen EN 13285:2010 Impuretés EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 22 Verunreinigungen EN 13242:2002/A1:2007 Impuretés EN 13383-1:2002/AC:2004 670105-1-NA 12 15 Verunreinigungen EN 13383-1:2002/AC:2004 Incendie Surveillance automatique 671973 7 36 Brand Automat Verkehrszustandserfassung Incendie Surveillance automatique 671973 7 8 Brand Automat Verkehrszustandserfassung Incidence de la teneur en eau Compactage et portance 670311 13 4 Einfluss des Wassergehalts Verdichtung und Tragfähigkeit Incident d’exploitation Croisement (conduites souterraines) 671260 4 4 Betriebsstörung Querungen (unterirdische) Incinération Elimination des déchets routiers 640727a 10 4 Verbrennung Entsorgung im Strassenbetrieb Inconvénients Chantier 641505a 1 7 Nachteile Baustelle Incorporation Signaux routiers 640821a 8 0 Einfügen der Nummerntafeln Strassensignale Incorporés Systèmes d’étanchéité 640451 9 19 Einbauten Abdichtungssysteme Incorporés Systèmes d’étanchéité 640450a 9 5 Einbauten Abdichtungssysteme Indentation EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 640441b-NA 9 14 Eindringtiefe EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 Indentation EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 29 Eindringtiefe EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Indentation dynamique EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 30 Dynamische Eindringtiefe EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Indentation dynamique EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 640441b-NA 9 14 Dynamische Eindringtiefe EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 Indentation statique EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 640441b-NA 9 14 Statische Eindringtiefe EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 Indépendance aux traitements Repérage linéaire 640914 11 11 Unabhängigkeit (Verarbeitung) Linearer Bezug Indicat. caractéristiques d. accid. Sécurité routière 641716 1 19 Unfallkenngrössen Strassenverkehrssicherheit Indicateur Développement durable (évaluation) 641800 2 4 Indikator Nachhaltigkeitsbeurteilung Indicateur (en forme de tableau) Signaux routiers 640821a 8 12 Tabellenwegweiser Strassensignale Indicateur de direction Disposition route principale/sec. 640846 8 13 Wegweiser Anordnung Haupt- und Nebenstrasse Indicateur de direction Signalisation touristique 640827c 8 7 Wegweiser Touristische Signalisation Indicateur de direction Signaux routiers 640821a 8 11 Wegweiser Strassensignale Indicateur de direction Signalisation des autoroutes 640820a 8 9 Wegweiser Signalisation der Autobahnen Indicateur de direction avancé Signaux routiers 640821a 8 12 Vorwegweiser Strassensignale Indicateurs Gestion de l’entretien (GE) 640907 11 13 Kennzahlen Erhaltungsmanagement (EM) Indicateurs de direction Signalisation (rout. princip., sec.) 640817d 8 0 Wegweiser Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) Indicateurs de direction Signalisation des autoroutes 640820a 8 0 Wegweiser Signalisation der Autobahnen Indicateurs de direction Signaux routiers 640830c 8 0 Wegweiser in Pfeilform Strassensignale Indicateurs de direction (flèche) Signalisation (rout. princip., sec.) 640817d 8 9 Wegweiser in Pfeilform Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) Indicateurs de direction (tableau) Signalisation (rout. princip., sec.) 640817d 8 9 Wegweiser in Tabellenform Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) Indicateurs de direction avancés Signalisation (rout. princip., sec.) 640817d 8 9 Vorwegweiser Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) Indication de la vitesse max. Marques particulières 640851 8 0 Anzeige zulässige Höchstgesch. Markierungen (besondere) Indications Traversées 640240 4 11 Hinweise Querungen Indice composé Gestion de l’entretien des chaussées 640925b 11 4 Index (zusammengesetzter) Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Indice d’accidents Analyses coûts/avantages 641824 2 5 Unfallziffer Kosten-Nutzen-Analysen Indice d’accidents Sécurité routière 641716 1 15 Unfallziffer Strassenverkehrssicherheit Indice d’éblouissement physiologique Exigences luminotechniques 640551-1 6 8 Schwellenwerterhöhung Lichttechnische Anforderungen Indice d’état moyen Gest de l’entretien dans les agglom 640981 11 10 Mittlerer Zustandsindex Erhaltungsmanagement in Agglom Indice d’anisotropie Roche 670355 13 11 Anisotropieindex Fels Indice de blessés Analyses coûts/avantages 641824 2 7 Verletztenziffer Kosten-Nutzen-Analysen Indice de compression Reconnaissance géotechniques 670010 12 5 Kompressionsbeiwert Geotechnische Untersuchung Indice de consistance Sols 670345b 13 3 Konsistenzzahl Böden Indice de forme EN 933-4: 2008 670902-4b 12 0 Kornformkennzahl EN 933-4: 2008 Indice de gel Structure des chaussées 640324 5 7 Frostindex Strassenaufbau Indice de gonflement Reconnaissance géotechniques 670010 12 5 Schwellbeiwert Geotechnische Untersuchung Indice de liquidité Sols 670345b 13 3 Liquiditätszahl Böden Indice de plasticité Sols 670345b 13 3 Plastizitätszahl Böden Indice de plasticité Reconnaissance géotechniques 670010 12 5 Plastizitätszahl Geotechnische Untersuchung Indice de pondération des accidents Sécurité routière 641716 1 26 Unfallgewichtsziffer Strassenverkehrssicherheit Indice de pondération des accidents Sécurité routière 641716 1 18 Unfallgewichtsziffer Strassenverkehrssicherheit Indice de radiation Gel 670140b 12 13 Strahlungsindex (Global-) Frost Indice de résistance ponctuelle Roche 670355 13 4 Punktlastindex Fels Indice de rupture EN 13075-1:2009 670586-1a 13 0 Brechwert EN 13075-1:2009 Indice de tués Analyses coûts/avantages 641824 2 7 Getötetenziffer Kosten-Nutzen-Analysen Indice de vide initial Reconnaissance géotechniques 670010 12 5 Anfangs-Porenzahl Geotechnische Untersuchung Indice des coûts des accidents Analyses coûts/avantages 641824 2 9 Unfallkostenziffer Kosten-Nutzen-Analysen Indice d’état Gestion de l’entretien (GE) 640904 11 4 Zustandsindex Erhaltungsmanagement (EM) Indice d’incendie Géosynthétiques 670243 12 4 Brandkennziffer Geokunststoffe Indice individuel Gestion de l’entretien des chaussées 640925b 11 4 Einzelindex Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Indices Gestion de l’entretien des chaussées 640925b 11 10 Indizes Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Indices Gestion de l’entretien des chaussées 640925b+ 11 10 Indizes Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Indices d’état Gestion de l’entretien des chaussées 640925b 11 4 Zustandsindizes Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Indices individuels Gestion de l’entretien des chaussées 640926 11 0 Einzelindizes Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Inerte (décharge matériau) Elimination des déchets routiers 640727a 10 4 Inertstoffdeponie Entsorgung im Strassenbetrieb Infiltration Evacuation des eaux de chaussée 640347 5 6 Versickerung Strassenentwässerung Infiltration Evacuation des eaux de chaussée 640340a 5 13 Versickerung Strassenentwässerung Infiltration Superstructure sans liants 640742 5 25 Versickerung Oberbau (ungebundener) Infiltration Superstructure sans liants 640743 5 16 Versickerung Oberbau (ungebundener) Infiltration dans les bas-côtés Evacuation des eaux de chaussée 640354 5 7 Versickerung im Randstreifen Strassenentwässerung
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 197: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?