recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 126 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Valeur au comptant Analyses coûts/avantages 641820 2 4 Barwert Kosten-Nutzen-Analysen Valeur au comptant nette Analyses coûts/avantages 641820 2 4 Nettobarwert Kosten-Nutzen-Analysen Valeur caractéristique Géosynthétiques 670090 12 19 Charakteristischer Wert Geokunststoffe Valeur caractéristique Gestion de l’entretien (GE) 640904 11 4 Kenngrösse Erhaltungsmanagement (EM) Valeur d’appréciation Matériaux de construction 640407 12 11 Beurteilungswert Baustoffe Valeur d’entretien Exigences luminotechniques 640551-1 6 8 Wartungswert Lichttechnische Anforderungen Valeur d’exploitation Exigences luminotechniques 640551-1 6 8 Betriebswert Lichttechnische Anforderungen Valeur d’angle maximale Planéité 640521c 11 5 Winkelwert (maximaler) Ebenheit Valeur de calcul Géosynthétiques 670242 12 4 Bemessungswert Geokunststoffe Valeur de dépréciation Gestion de l’entretien 640986 11 4 Wertverlust Erhaltungsmanagement Valeur de rachat Gestion de l’entretien (GE) 640907 11 4 Wiederbeschaffungswert Erhaltungsmanagement (EM) Valeur de réception Planéité 640521c 11 4 Abnahmewert Ebenheit Valeur de référence Stationnement 640283 2 5 Bezugsgrösse Parkieren Valeur de remplacement Gestion de l’entretien 640986 11 4 Wiederbeschaffungswert Erhaltungsmanagement Valeur de visibilité de jour Marquages 640877 8 4 Tagessichtbarkeitswert Markierungen Valeur de visibilité de nuit Marquages 640877 8 4 Nachtsichtbarkeitswert Markierungen Valeur d’état Gestion de l’entretien (GE) 640904 11 4 Zustandswert Erhaltungsmanagement (EM) Valeur déterminante Bitumes et liants bitumineux 670586a 13 10 Wert (massgebender) Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel Valeur déterminante Enrobés bitumineux 670461 13 11 Wert (massgebender) Bituminöses Mischgut Valeur déterminante Bitumes et liants bitumineux 670582 13 8 Wert (massgebender) Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel Valeur d’usage indicée Gestion de l’entretien (GE) 640904 11 4 Gebrauchswert (indexierter) Erhaltungsmanagement (EM) Valeur d’usage monétarisée Gestion de l’entretien (GE) 640904 11 4 Gebrauchswert (monetarisierter) Erhaltungsmanagement (EM) Valeur effective Systèmes dynamiques de guidage 671955 7 5 Effektivwert Parkleitsysteme (dynamische) Valeur in situ CEN/TS 1793-4:2003 640571-4 6 0 In-situ-Werte CEN/TS 1793-4:2003 Valeur individuelle Enrobés bitumineux 670461 13 10 Einzelwert Bituminöses Mischgut Valeur individuelle Matériaux de construction 640407 12 6 Einzelwert Baustoffe Valeur intrinsèque indicée Gestion de l’entretien (GE) 640904 11 4 Substanzwert (indexierter) Erhaltungsmanagement (EM) Valeur intrinsèque monétarisée Gestion de l’entretien (GE) 640904 11 4 Substanzwert (monetarisierter) Erhaltungsmanagement (EM) Valeur médiane Analyses coûts/avantages 641823 2 4 Medianwert Kosten-Nutzen-Analysen Valeur moyenne Roche 670355 13 11 Mittelwert Fels Valeur nominale Géosynthétiques 670090 12 20 Nennwert Geokunststoffe Valeur prévisionnelle Systèmes dynamiques de guidage 671955 7 5 Prognosewert Parkleitsysteme (dynamische) Valeur seuil Procédure d’adjudication 641605 1 5 Schwellenwert Vergabeverfahren Valeur SRT Marquages 640877 8 4 SRT-Wert Markierungen Valeur structurelle Structure des chaussées 640324 5 0 Strukturwert Strassenaufbau Valeur structurelle Structure des chaussées 640324 5 16 Strukturwert Strassenaufbau Valeur vénale Gestion de l’entretien (GE) 640907 11 4 Restwert Erhaltungsmanagement (EM) Valeurs caract. de sat. de pores Couches de surface en béton 640464 9 10 Porensättigungskennwerte Betondecken Valeurs caract. des vides d’air Couches de surface en béton 640464 9 11 Luftporenkennwerte Betondecken Valeurs caractéristiques Gestion de l’entretien (GEI) 640964 11 4 Kenngrössen Erhaltungsmanagement (EMT) Valeurs d’attributs Valeurs d’attributs 640940-1 10 10 Attributwerte Attributwerte Valeurs de référence Recensements du trafic 640015a d,f 2 5 Bezugsgrössen Verkehrserhebungen Valeurs déclarées S EN 13285:2010 670119-NA 12 35 S-Werte EN 13285:2010 Valeurs déclarées S EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 35 S-Werte EN 13242:2002/A1:2007 Valeurs d’état Gestion de l’entretien des chaussées 640925b 11 4 Zustandswert Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Valeurs déterminantes Compactage et portance 640585b 9 0 Werte (massgebende) Verdichtung und Tragfähigkeit Valeurs d’usage Gestion de l’entretien (GE) 640904 11 0 Gebrauchswerte Erhaltungsmanagement (EM) Valeurs globales Analyses coûts/avantages d trafic rout 641822a 2 7 Pauschale Werte Kosten-Nutzen-Analysen Valeurs indicées Gestion de l’entretien (GE) 640904 11 6 Werte (indexierte) Erhaltungsmanagement (EM) Valeurs intrinsèques Gestion de l’entretien (GE) 640904 11 0 Substanzwerte Erhaltungsmanagement (EM) Valeurs Marshall EN 13108-1:2006/AC:2008 640431-1b-NA 9 17 Marshallwerte EN 13108-1:2006/AC:2008 Valeurs minimale et maximale Géosynthétiques 670090 12 27 Mindest- und Höchstwerte Geokunststoffe Valeurs monétarisées Gestion de l’entretien (GE) 640904 11 6 Werte (monetarisierte) Erhaltungsmanagement (EM) Valeurs moyennes suisses Analyses coûts/avantages 641826 2 4 Schweizerische Mittelwerte Kosten-Nutzen-Analysen Valeurs seuils Sécurité routière 641716 1 16 Schwellenwerte Strassenverkehrssicherheit Validation EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 16 Validierung EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Validité Analyses coûts/avantages 641824 2 17 Gültigkeit Kosten-Nutzen-Analysen Validité EN 13139:2002/AC:2004 670101-NA 12 7 Gültigkeit EN 13139:2002/AC:2004 Validité EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 11 Gültigkeit EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Validité temporelle Télématique des transports routiers 671941 7 18 Zeitliche Gültigkeit Strassenverkehrstelematik Variables genres d’utilisation Recensements du trafic 640015a d,f 2 0 Variablen Flächennutzungen Verkehrserhebungen Variables types of land use Traffic surveys 640015a d,e 2 0 Variablen Flächennutzungen Verkehrserhebungen Variante (comparaison) Etude de planifcation 640027 2 12 Variantenvergleich Planungsstudie Variantes de mesures Gestion de l’entretien (GE) 640907 11 4 Massnahmenvarianten Erhaltungsmanagement (EM) Variation de la pénétrabilité EN 13880-4:2003 670634 13 0 Änderung der Konus-Penetration EN 13880-4:2003 Variation de la vitesse Tracé 640138b 4 10 Geschwindigkeitsverlauf Linienführung Variation maximale (fente) Couches de surface en béton 640462 9 4 Änderung (Fugenspaltbreite) Betondecken Variétés Choix des essences 640678a 6 18 Varietäten Baumartenwahl Végétalisation Sol 640582 9 5 Begrünung Boden Végétation Terre-plein central 640660b 2 16 Vegetation Mittelstreifen Végétation Gabarit d’espace libre 671560 6 7 Vegetation Lichtraumprofil Végétation Superstructure sans liants 640744 9 0 Bewuchs Oberbau (ungebundener) Végétation Passage pour piétons 640241 4 7 Bepflanzung Fussgängerstreifen Végétation (type de) Milieu 640660b 2 8 Vegetationstyp Standort Végétation (type de) Espaces verts 640660b 2 6 Vegetationstyp Grünräume Végétation (type) Zones d’entretien 671560 6 9 Vegetationstyp Unterhaltszonen Végétation herbacée Génie biologique 640621 2 27 Krautige Bauweisen Ingenieurbiologie Véhicule Dispositif fixation 640764b 10 4 Traktionsmittel Anbauvorrichtung Véhicule Epandeuse 640774a 10 5 Traktionsmittel Streugerät Véhicule Service hivernal, mat. intervention 640757a 10 4 Traktionsmittel Winterdienst, bewegliche Mittel Véhicule Montage des feux 640714 10 6 Fahrzeug Anbringung der Lichter Véhicule (contrôle) Télématique des transports routiers 671831 7 5 Fahrzeugüberwachung Strassenverkehrstelematik Véhicule (entretien) Moyens de traction et machines 640714 10 1 Fahrzeug (Unterhalts-) Traktionsmittel und Maschinen Véhicule (épave) Elimination: commerce de ferraille 640727a 10 5 Autowrack Entsorgung: Altstoffhandel Véhicule (identification) Marquage électronique 671831 7 17 Fahrzeugidentifizierung Elektronische Kennzeichnung Véhicule (technologie) Télématique des transports routiers 671831 7 4 Fahrzeugtechnologie Strassenverkehrstelematik Véhicule à contresens Surveillance automatique 671973 7 38 Falschfahrer Automat Verkehrszustandserfassung
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 127 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Véhicule à contresens Télématique routière 671921 7 4 Falschfahrer Strassenverkehrstelematik Véhicule accidenté (pièce de) Elimination: divers 640727a 10 5 Autoteile aus Unfällen Entsorgung: Verschieden Véhicule immobilisé Surveillance automatique 671973 7 37 Stehendes Fahrzeug Automat Verkehrszustandserfassung Véhicule lourd (classe) Trafic pondéral équivalent 640320 2 9 Schwerverkehr (Klasse) Äquivalente Verkehrslast Véhicule transports publics ENV 12694:1997 671851-1 7 0 Fahrzeug ÖV ENV 12694:1997 Véhicule transports publics ENV 13093:1998 671856-1 7 0 Fahrzeug ÖV ENV 13093:1998 Véhicule volé Recherche automatique 671831 7 19 Fahrzeug (gestohlenes) Automatisches Auffinden Véhicules automobiles Analyses coûts/avantages 641827 2 0 Motorfahrzeuge Kosten-Nutzen-Analysen Véhicules automobiles Autoroutes en section courante 640018a 3 4 Motorfahrzeuge Freie Strecke auf Autobahnen Véhicules automobiles Capacité, niveau de service 640020a 3 10 Motorfahrzeuge Leistungsfähigkeit, Verkehrsqualität Véhicules et équipements CEN ISO/TS 17263:2003 671894-3 7 0 Fahrzeuge und Geräte CEN ISO/TS 17263:2003 Véhicules et équipements CEN ISO/TS 17262:2003 671894-2 7 0 Fahrzeuge und Geräte CEN ISO/TS 17262:2003 Véhicules impliqués Télématique routière 671921 7 4 Fahrzeuge (betroffene) Strassenverkehrstelematik Véhicules remorqués Transports publics de voyageurs 671001 3 25 Wagen Personenverkehr (öffentlicher) Véhicules routiers EN ISO 17287:2003 671891-1 7 0 Strassenfahrzeuge EN ISO 17287:2003 Véhicules routiers EN ISO 15008:2009 671893a 1 0 Strassenfahrzeuge EN ISO 15008:2009 Véhicules routiers SN EN ISO 15006:2011 671582 7 0 Strassenfahrzeuge SN EN ISO 15006:2011 Véhicules routiers EN ISO 15005:2002 671890 7 0 Strassenfahrzeuge EN ISO 15005:2002 Véhicules routiers EN ISO 15007-1:2002 671892-1 7 0 Strassenfahrzeuge EN ISO 15007-1:2002 Véhicules volés CEN/TS 15213-2:2006 671893-2 7 0 Stolen vehicles CEN/TS 15213-2:2006 Véhicules volés CEN/TS 15213-1:2005 671893-1 7 0 Stolen vehicles CEN/TS 15213-1:2005 Véhicules volés CEN/TS 15213-3:2006 671893-3 7 0 Stolen vehicles CEN/TS 15213-3:2006 Véhicules volés CEN/TS 15213-4:2006 671893-4 7 0 Stolen vehicles CEN/TS 15213-4:2006 Véhicules volés CEN/TS 15213-5:2006 671893-5 7 0 Stolen vehicles CEN/TS 15213-5:2006 Vélos spéciaux Stationnement (vélos) 640066 5 14 Spezialvelos Parkieren (Velos) Vente (emplacement) Install. annexe, magasins ambulants 640884 4 0 Verkaufsplatz Nebenanlage, fahrende Läden Verglas Service hivernal 640772b 10 3 Glatteis Winterdienst Verglas Service hivernal, mat. intervention 640757a 10 6 Winterglätte Winterdienst, bewegliche Mittel Verglas (lutte contre) Epandeuse à sel humide 640757a 10 6 Winterglätte (Bekämpfung) Feuchtsalzstreuer Verglas (lutte contre) Epandeuse fixée 640757a 10 6 Winterglätte (Bekämpfung) Anbaustreuer Verglas (lutte contre) Epandeuse tractée 640757a 10 6 Winterglätte (Bekämpfung) Anhängerstreuer Verglas (lutte contre) Degrés d’urgence 640756a 10 5 Winterglätte (Bekämpfung) Dringlichkeitsstufen Verglas (lutte contre) Fondants chimiques liquides) 640757a 10 6 Winterglätte (Bekämpfung) Flüssige Auftaumittel Verglas (lutte contre) Epandeuse à main 640757a 10 6 Winterglätte (Bekämpfung) Handgeführter Streuer Verglas (lutte contre) Epandeuse transportée 640757a 10 6 Winterglätte (Bekämpfung) Aufbaustreuer Verglas (système détecteur de) Information météorologique 640754a 10 7 Glättefrüherkennungssystem Wetterinformation Vérificateur Sécurité routière 641712 1 7 Auditor Strassenverkehrssicherheit Vérification (marchandise fournie) Géosynthétiques 670242 12 0 Überprüfung (gelieferte Ware) Geokunststoffe Vérification (marchandise fournie) Géosynthétiques 670243 12 0 Überprüfung (gelieferte Ware) Geokunststoffe Vérification de la sécurité struc. Géosynthétiques 670242 12 4 Tragsicherheitsnachweis Geokunststoffe Vérifications Bordures de quai préfabriquées 671256a 4 7 Nachweise Perronkanten (vorfabrizierte) Vérifications (sécurité) Croisement (conduites souterraines) 671260 4 0 Sicherheitsnachweis Querungen (unterirdische) Verkehrsteilnehmer Conception de l’espace routier 640214 4 8 Usager de la route Entwurf des Strassenraums Verre Elimination: réutilisation 640727a 10 5 Glas Entsorgung: Wiederverwertung Version Catalogue des données routières 640940 10 4 Version Katalog für Strassendaten Vert (temps minimal) Temps transitoires, minimaux 640837 7 6 Grünzeit (Mindest-) Übergangs-, Mindestzeiten Vert (temps) Installation de feux de circulation 640832 7 12 Grünzeit Lichtsignalanlagen Vert (temps) Evaluation de la capacité 640835 7 4 Grünzeit Abschätzen der Leistungsfähigkeit Vert (temps) Dimensionnement 640835 7 18 Grünzeit Bemessung Vertical (décrochment) Elément de modération du trafic 640213 4 9 Vertikalversatz Verkehrsberuhigungselement Veste Vêtement de signalisation 640710c 10 8 Jacke Warnkleidung Vêtement de signalisation Travaux sur les routes 640710c 10 4 Warnkleidung Arbeiten im Strassenbereich Vêtement de signalisation Travaux sur les routes 640710c 10 0 Warnkleidung Arbeiten im Strassenbereich Vêtement de signalisation Classes 640710c 10 7 Warnkleidung Klassen Vêtement en caoutchouc Vêtement de signalisation 640710c 10 10 Kleidung (Gummi-) Warnkleidung Viabilité Superstructure sans liants 640744 9 9 Befahrbarkeit Oberbau (ungebundener) Viabilité vérification Carrefour 640271a 5 0 Befahrbarkeit (Kontrolle) Knoten Vibreur lourd Poutre de Benkelman 670362a 13 13 Vibrator (Schwerer) Benkelmanbalken Vibrocompression EN 13286-52:2004 670330-52 13 0 Vibro-Druck (Rütteln und Druck) EN 13286-52:2004 Victimes Sécurité routière 641704 3 18 Verunfallte Strassenverkehrssicherheit Vidange Installations de feux (circulation) 640839 7 4 Nachlauf Lichtsignalanlagen Vidéo (caméra) Information météorologique 640754a 10 7 Videokamera Wetterinformation Vidéo traitement automatique Télématique des transports routiers 671831 7 15 Video Image Processing Strassenverkehrstelematik Vides (indices des) Masse volumique du sol 670335a 13 3 Porenziffer Dichte des Bodens Vieillissement EN 12676-2:2000 640558-2 6 2 Alterung EN 12676-2:2000 Vieillissement à long terme EN 15322:2009 670206-NA 12 22 Langzeit-Alterung EN 15322:2009 Vieillissement climatique naturel EN 12899-1:2007 640870-1a-NA 8 16 Bewitterung EN 12899-1:2007 Vieillissement dû aux cond. climat. EN 12224:2000 670705 13 0 Witterungsbeständigkeit EN 12224:2000 Vieillissement long-terme EN 14769:2005 670558 13 0 Langzeit-Alterung (beschleunigte) EN 14769:2005 Villes Gestion de l’entretien 640986 11 0 Städte Erhaltungsmanagement Viscosimètre à écoulement EN 12846-1:2011 670581-1 13 0 Ausflussviskosimeter EN 12846-1:2011 Viscosimètre capillaire sous vide EN 12596:2007 670509 13 0 Vakuum-Kapillaren EN 12596:2007 Viscosimètre tournant EN 13302:2010 670542 13 0 Viskosimeter m. rotierender Spindel EN 13302:2010 Viscosité à taux de cisaillement nul CEN/TS 15325:2008 670521 12 0 Null-Scherviskosität CEN/TS 15325:2008 Viscosité cinématique EN 12595:2007 670508 13 0 Viskosität kinematische EN 12595:2007 Viscosité dynamique EN 12596:2007 670509 13 0 Dynamische Viskosität EN 12596:2007 Viscosité dynamique EN 13702: 2010 670551a 12 0 Viskosität, dynamische EN 13702: 2010 Viscosité dynamique EN 13302:2010 670542 13 0 Viskosität (dynamisch) EN 13302:2010 Visibilité (distance de) Passage pour piétons 640241 4 3 Sichtweite Fussgängerstreifen Visibilité (distance de) Passage pour piétons 640241 4 6 Sichtweite Fussgängerstreifen Visibilité (distance) Accès riverain 640050 5 5 Sichtweite Grundstückzufahrt Visibilité (distance) Trafic des deux-roues légers 640060 3 8 Sichtweite Leichter Zweiradverkehr Visibilité (distance) Projet, bases 640090b 4 0 Sichtweite Projektierung, Grundlagen Visibilité (distance) Raccordement convexe 640110 4 12 Sichtweite (Kuppe) Vertikale Linienführung Visibilité (distance) Temps de réaction mécanique 640090b 4 5 Sichtweite Auswirkzeit Visibilité (distance) Perceptibilité des boîtes à feux 640836 7 7 Sichtweite Erkennbarkeit der Signalgeber Visibilité (distance) Dépassement 640090b 4 7 Sichtweite Überholsichtweite
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 255: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
show all

recueil des normes VSS (641005)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?