recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 28 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Couches de drainage EN 13108-7:2006/AC:2008 640431-7a-NA 9 0 Sickerschichten EN 13108-7:2006/AC:2008 Couches de drainage Enrobés bitumineux compactés 640430b 9 9 Sickerschichten Walzasphalt Couches de fondation Structure des chaussées 640324 5 12 Fundationsschichten Strassenaufbau Couches de fondation Mélanges traités 640490 9 7 Fundationsschichten Gebundene Gemische Couches de fondation combinées Couches traitées 640491 9 5 Kombinierte Fundationstragschichten Hydraulisch gebundene Schichten Couches de fondation liées Produits de construction 640405 9 17 Fundationsschichten, gebundene Bauprodukte Couches de roulement EN 15381:2008 670259a-NA 12 0 Asphaltdeckschichten EN 15381:2008 Couches de roulement en enrobés Entretien des chaussées 640737 11 14 Walzasphaltdeckschichten Erhaltung des Oberbaus Couches de surf. en béton a. joints Couches de surface en béton 640461b 9 5 Konzept. d. Betondecken mit Fugen Betondecken Couches de surface Planéité 640521c 11 5 Fahrbahndeckschichten Ebenheit Couches de surface en béton Couches de surface en béton 640461b 9 4 Betondecken Betondecken Couches de surface en béton Résistance au gel 640464 9 0 Betondecken Frostwiderstand Couches de surface en béton Conception 640461b 9 0 Betondecken Konzeption Couches de surface en béton Produits d’obtura. et de scellement 640462 9 0 Betondecken Fugeneinlagen und Fugenmassen Couches en enrobé bitumineux Entretien des chaussées 640735b 11 32 Asphaltschichten Erhaltung des Oberbaus Couches en place Asphalte coulé routier 640440c 9 0 Schichten (eingebaute) Gussasphalt Couches en place Couches traitées 640491 9 0 Eingebaute Schichten Hydraulisch gebundene Schichten Couches filtrantes Superstructure sans liants 640742 5 27 Sickerschichten Oberbau (ungebundener) Couches filtrantes existantes Evacuation des eaux de chaussée 640354 5 43 Vorhandene Filterschichten Strassenentwässerung Couches individuelles EN ISO 9863-1:2005 670703-1 13 0 Einzellagen EN ISO 9863-1:2005 Couches individuelles EN ISO 9863-2:1996 670733 13 0 Einzellagen EN ISO 9863-2:1996 Couches non traitées EN 13055-2:2004 670107-2 12 0 Schichten (ungebundene) EN 13055-2:2004 Couches traitées aux liants hydrauliques 640491 9 0 Hydraulisch gebundene Schichten Hydraulisch gebundene Schichten Couches traitées EN 13055-2:2004 670107-2 12 0 Schichten (gebundene) EN 13055-2:2004 Coulé routier fraisé ou concassé EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 640441b-NA 9 10 Gefräster od. gebroch. Gussasph. EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 Coulé routier nouveau concassé EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 640441b-NA 9 10 Gebrochener neuer Gussasphalt EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 Coulées à froid Entretien des chaussées 640737 11 14 Kaltbauweise Erhaltung des Oberbaus Coulées de neige Service hivernal 640761b 10 24 Schneerutschen Winterdienst Coulés à froid EN 13808:2005 670205a-NA 12 14 Kaltbauweise EN 13808:2005 Couleur Marquages 640850a 8 6 Farbe Markierungen Couleur Indicateur voies de circulation 640814b 8 12 Farbe Anzeige der Fahrstreifen Couleur Signalisation des autoroutes 640820a 8 7 Farbe Signalisation der Autobahnen Couleur Marquages tactilo-visuels 640852 8 9 Farbe Markierungen (taktil-visuelle) Couleur (panneaux) Signalisation (rout. princip., sec.) 640817d 8 7 Farbe (Tafeln) Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) Couleur et facteur de luminance EN 12899-1:2007 640870-1a-NA 8 11 Farbe und Leuchtdichtefaktor EN 12899-1:2007 Couleurs Conception de l’espace routier 640214 4 11 Farbtöne Entwurf des Strassenraums Couleurs Signaux routiers 640829a 8 12 Farben Strassensignale Couleurs Bases et exigences 640033 2 12 Farben Grundlagen und Anforderungen Couleurs RAL Conception de l’espace routier 640214 4 4 RAL-Farbtöne Entwurf des Strassenraums Coulis Granulats 670050 12 12 Einpressmörtel Gesteinskörnungen Coulis EN 13055-1:2002/AC:2004 670107-1-NA 12 0 Einpressmörtel EN 13055-1:2002/AC:2004 Coupe transversale Transports publics de voyageurs 671001 3 20 Querschnitt Personenverkehr (öffentlicher) Coupes minces Couches de surface en béton 640464 9 9 Dünnschliffe Betondecken Courbe Lacet 640198a 5 0 Kurve Kehre Courbe Vitesse de projet 640080b 4 6 Kurve Projektierungsgeschwindigkeit Courbe Surlargeur 640105b 4 0 Kurven Verbreiterung der Fahrbahn Courbe de raccordement Variation accélération centrifuge 640100a 4 6 Bogen (Übergangs-) Querruck Courbe de variation Types 640016a 2 5 Ganglinie Typen Courbe de variation Stationnement 640281 2 12 Ganglinie Parkieren Courbes Superstructure sans liants 640742 5 16 Kurven Oberbau (ungebundener) Courbes de variation Recensements du trafic 640005b 2 4 Ganglinien Verkehrserhebungen Courbes de variation Recensements du trafic 640005b 2 0 Ganglinien Verkehrserhebungen Courbes de variation annuelles Recensements du trafic 640005b 2 13 Jahresganglinien Verkehrserhebungen Courbes de variation hebdomadaires Recensements du trafic 640005b 2 12 Wochenganglinien Verkehrserhebungen Courbes de variation trafic lourd Recensements du trafic 640005b 2 0 Ganglinien Schwerverkehr Verkehrserhebungen Courbes tractées Viabilité 640271a 5 6 Schleppkurven Befahrbarkeit Courbure (rayon de) Trafic des deux-roues légers 640060 3 7 Kurvenradius Leichter Zweiradverkehr Couronne Arbres d’alignement 640677 6 17 Krone Alleebäume Couronne Choix des essences 640678a 6 15 Krone Baumartenwahl Couronnement (dispositif de) EN 124:1994 640365-1 5 0 Aufsatz EN 124:1994 Cours d’eau Faune et trafic 640696 2 15 Fliessgewässer Fauna und Verkehr Cours d’eau Garde-corps 640568 6 11 Gewässer (fliessendes) Geländer Course supplémentaire TP Télématique routière 671921 7 4 Zusatzkurse ÖV Strassenverkehrstelematik Coût (modèle) Guide réalisation SGE 640902 11 13 Kosten (Model) Leitfaden Einführung MSE Coût (nature) Structure des coûts 641700 1 13 Kosten (Art) Kostenstruktur Coût (niveau) Structure des coûts 641700 1 14 Kosten (Ebene) Kostenstruktur Coût (structure) Mandat 641700 1 4 Kosten (Struktur) Auftrag Coût (structure) Réalisation voies de communication 641700 1 0 Kosten (Struktur) Realisierung von Verkehrsanlagen Coût des accidents Utilité des feux de circulation 640833 7 15 Kosten (Unfall-) Nutzen einer Lichtsignalanlage Coût des accidents Séparation phases feux circulation 640834 7 15 Kosten (Unfall-) Phasentrennung Lichtsignalanlage Coût des accidents Exploitation des accidents 640006 3 7 Kosten (Unfall-) Auswertung von Unfällen Coût des temps d’attente Utilité des feux de circulation 640833 7 13 Kosten (Wartezeit-) Nutzen einer Lichtsignalanlage Coût des temps d’attente Utilité des feux de circulation 640833+ 7 8 Kosten (Wartezeit-) Nutzen einer Lichtsignalanlage Coût des temps d’attente Séparation phases feux circulation 640834 7 13 Kosten (Wartezeit-) Phasentrennung Lichtsignalanlage Coût et niveau d’utilité Système de télématique transports 671831 7 7 Kosten/Nutzenbetrachtung Verkehrstelematik-System Coût pour l’économie générale Objectif principal SGE 640901 11 8 Kosten (gesamtwirtschaftliche) Hauptziel MSE Coûts Génie biologique 640621 2 24 Kosten Ingenieurbiologie Coûts Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ i,f 2 20 Costi Sistemi di smaltimento delle acque Coûts Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ d,f 2 20 Kosten Entwässerungssysteme Coûts Frais sur la durée de vie 640039-1 4 9 Kosten Lebenszykluskosten Coûts d’exploitation de base Analyses coûts/avantages 641827 2 8 Betriebskostengrundwerte Kosten-Nutzen-Analysen Coûts d’exploitation des routes Analyses coûts/avantages 641826 2 4 Betriebskosten von Strassen Kosten-Nutzen-Analysen Coûts d’exploitation des véhicules Analyses coûts/avantages 641827 2 0 Betriebskosten von Strassenfahrz. Kosten-Nutzen-Analysen Coûts de carburant Analyses coûts/avantages 641827 2 15 Treibstoffkosten Kosten-Nutzen-Analysen Coûts de construction Analyses coûts/avantages 641820 2 30 Baukosten Kosten-Nutzen-Analysen Coûts de fermeture Gestion de l’entretien (GE) 640904 11 4 Sperrungsfolgekosten Erhaltungsmanagement (EM) Coûts de l’entretien d’exploitation Analyses coûts/avantages 641826 2 0 Kosten des betrieblichen Unterhalts Kosten-Nutzen-Analysen
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 29 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Coûts de l’objet Gestion de l’entretien (GE) 640907 11 4 Objektkosten Erhaltungsmanagement (EM) Coûts de reconstruction Gestion de l’entretien (GE) 640904 11 4 Wiederherstellungskosten Erhaltungsmanagement (EM) Coûts d’entretien des routes Analyses coûts/avantages 641820 2 33 Unterhaltskosten der Strassen Kosten-Nutzen-Analysen Coûts des facteurs Analyses coûts/avantages d trafic rout 641822a 2 9 Faktorpreise Kosten-Nutzen-Analysen Coûts des mesures Gest de l’entretien dans les agglom 640981 11 12 Massnahmenkosten Erhaltungsmanagement in Agglom Coûts des tiers Gestion de l’entretien (GE) 640904 11 4 Kosten Dritter Erhaltungsmanagement (EM) Coûts des tiers Gestion de l’entretien (GE) 640907 11 4 Kosten Dritter Erhaltungsmanagement (EM) Coûts des usagers Gestion de l’entretien (GE) 640904 11 4 Benutzerkosten Erhaltungsmanagement (EM) Coûts des usagers de la route Gestion de l’entretien (GE) 640907 11 4 Strassennutzerkosten Erhaltungsmanagement (EM) Coûts d’exploitation Analyses coûts/avantages 641827 2 4 Betriebskosten Kosten-Nutzen-Analysen Coûts d’exploitation des routes Analyses coûts/avantages 641820 2 33 Betriebskosten der Strassen Kosten-Nutzen-Analysen Coûts d’exploitation des véhicules Analyses coûts/avantages 641820 2 51 Betriebskosten der Fahrzeuge Kosten-Nutzen-Analysen Coûts du terrain Analyses coûts/avantages 641820 2 32 Landkosten Kosten-Nutzen-Analysen Coûts économiques des accidents Analyses coûts/avantages 641824 2 11 Volkswirtschaftliche Unfallkosten Kosten-Nutzen-Analysen Coûts externes Analyses coûts/avantages de trafic r 641828 2 0 Externe Kosten Kosten-Nutzen-Analysen Coûts externes des accidents Analyses coûts/avantages 641824 2 12 Externe Unfallkosten Kosten-Nutzen-Analysen Coûts globaux Gestion de l’entretien (GE) 640907 11 4 Gesamtkosten Erhaltungsmanagement (EM) Coûts hor. du transp. de marchandise Analyses coûts/avantages 641823 2 0 Zeitkosten im Güterverkehr Kosten-Nutzen-Analysen Coûts horaires Analyses coûts/avantages 641823 2 4 Zeitkosten Kosten-Nutzen-Analysen Coûts horaires du trafic des personn Analyses coûts/avantages d trafic rout 641822a 2 0 Zeitkosten im Personenverkehr Kosten-Nutzen-Analysen Coûts immatériels Analyses coûts/avantages de trafic r 641828 2 4 Immaterielle Kosten Kosten-Nutzen-Analysen Coûts sur un cycle de vie Gestion de l’entretien (GE) 640907 11 4 Lebenszykluskosten Erhaltungsmanagement (EM) Coûts unitaires d’exploitation Analyses coûts/avantages 641827 2 5 Betriebskostensätze Kosten-Nutzen-Analysen Coûts unitaires des accidents Analyses coûts/avantages 641824 2 0 Unfallkostensätze Kosten-Nutzen-Analysen Couvercles de bouche d’égout Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ d,f 2 12 Schachtdeckel Entwässerungssysteme Couvercles de bouche d’égout Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ i,f 2 12 Tombini Sistemi di smaltimento delle acque Couvert Stationnement (vélos) 640066 5 28 Überdachung Parkieren (Velos) Couvre-sol Plantation, exécution 640675b 6 11 Bodendecker Bepflanzung, Ausführung Covoiturage Gestion du trafic et des transports 640781 7 11 Fahrgemeinschaften Verkehrsmanagement Crapaud accoucheur Protection des amphibiens 640698a 2 23 Kröte (Geburtshelfer-) Schutz der Amphibien Crapaud calamite Protection des amphibiens 640698a 2 26 Kröte (Kreuz-) Schutz der Amphibien Crapaud commun Protection des amphibiens 640698a 2 25 Kröte (Erd-) Schutz der Amphibien Création de variantes Analyses coûts/avantages 641820 2 11 Variantenbildung Kosten-Nutzen-Analysen Cristaux (dimension) Caractéristiques de la neige 640760b 10 5 Korn (Grösse) Schneecharakterisierung Cristaux (forme) Caractéristiques de la neige 640760b 10 6 Korn (Form) Schneecharakterisierung Cristaux angulaires Caractéristiques de la neige 640760b 10 6 Körner (volle) Schneecharakterisierung Cristaux arrondis Caractéristiques de la neige 640760b 10 6 Körner (runde) Schneecharakterisierung Cristaux feutrés Genre de neige 640760b 10 6 Filz Schneeart Critère d’état Gestion de l’entretien (GE) 640904 11 4 Zustandsgrösse Erhaltungsmanagement (EM) Critères Traversées 640240 4 11 Kriterien Querungen Critères Garde-corps 640568 6 0 Kriterien Geländer Critères (détermination nécess.) Méthode, règles objets SGE-EM 640962 11 7 Kriterien zur Bestimmung Notw. Methodik, Typenregeln Critères d’adjudication Adjudication de travaux de génie civil 641610 1 6 Zuschlagskriterien Vergabe von Tiefbauarbeiten Critères d’acceptation ENV 1317-4:2001 640567-4 6 0 Abnahmekriterien ENV 1317-4:2001 Critères d’adjudication Chantier 641505a 1 23 Zuschlagskriterien Baustelle Critères d’aptitude Chantier 641505a 1 22 Eignungskriterien Baustelle Critères de choix Géosynthétiques 670242 12 0 Auswahlkriterien Geokunststoffe Critères de choix Géosynthétiques 670243 12 0 Auswahlkriterien Geokunststoffe Critères de conformité EN 15322:2009 670206-NA 12 18 Übereinstimmungskriterien EN 15322:2009 Critères de décision Analyses coûts/avantages 641820 2 63 Entscheidungskriterien Kosten-Nutzen-Analysen Critères de déformation Géosynthétiques 670242 12 7 Deformationskriterien Geokunststoffe Critères de qualification CEN ISO/TS 22475-2:2006 670302-2 12 0 Qualifikationskriterien CEN ISO/TS 22475-2:2006 Critères de qualification Adjudication de travaux de génie civil 641610 1 5 Eignungskriterien Vergabe von Tiefbauarbeiten Critères de qualité des données Système d’information de la route 640910-5 11 5 Kriterien der Datenqualität Strasseninformationssystem Critères de tests Surveillance automatique 671973 7 0 Testkriterien Automat Verkehrszustandserfassung Critères d’implantation Dispositifs de retenue de véhicules 640561 6 0 Einsatzkriterien Fahrzeug-Rückhaltesysteme Critères d’opportunité Installations d’infrastructure 671833 7 0 Zweckmässigkeitskriterien Strassenverkehrstelematik-Systeme Critères relevant de la dynamique Tracé 640138b 4 11 Kriterien (fahrdynamische) Linienführung Critères relevant de la technique Tracé 640138b 4 12 Kriterien (verkehrstechnische) Linienführung Croisement Croisement (conduites souterraines) 671260 4 7 Querung Querungen (unterirdische) Croisement Voies ferrées 671260 4 0 Querungen Leitungen mit Gleisanlagen Croisement Surlargeur en courbe 640105b 4 5 Begegnungsfälle Verbreiterung der Fahrbahn Croisement (cas de) Principes conception espace routier 640211 4 19 Begegnungsfall Grundsätze Strassenraumentwurf Cuivre Elimination: commerce de ferraille 640727a 10 5 Kupfer Entsorgung: Altstoffhandel Curling Signalisation touristique 640827c 8 20 Curling Touristische Signalisation Cuvettes Superstructure sans liants 640742 5 26 Mulden Oberbau (ungebundener) Cyclable (itinéraire) Trafic des deux-roues légers 640060 3 4 Radroute Leichter Zweiradverkehr Cyclable (piste) Trafic des deux-roues légers 640060 3 4 Radweg Leichter Zweiradverkehr Cyclable (piste) Carrefour giratoire 640252 5 9 Radweg Knoten mit Kreisverkehr Cyclable (piste) Carrefour non giratoire 640252 5 6 Radweg Knoten ohne Kreisverkehr Cyclable (traversée de piste) Guidage des deux-roues légers 640252 5 3 Radweg (Querung) Führung leichter Zweiradverkehr Cyclable (voie) Trafic des deux-roues légers 640060 3 4 Radstreifen Leichter Zweiradverkehr Cyclable (voie) Arrêts bus 640880 4 17 Radstreifen Bushaltestellen Cyclable (voie) Structuration de l’espace routier 640212 4 10 Radstreifen Gliederung des Strassenraumes Cyclable (voie) Carrefour non giratoire 640252 5 6 Radstreifen Knoten ohne Kreisverkehr Cyclable (voie) Carrefour giratoire 640252 5 8 Radstreifen Knoten mit Kreisverkehr Cyclable élargie (voie) Guidage des deux-roues légers 640252 5 3 Radstreifen (ausgeweiteter) Führung leichter Zweiradverkehr Cycle Carrefours 640023a 3 10 Umlaufzeit Knoten Cycle Evaluation de la capacité 640835 7 4 Umlaufzeit Abschätzen der Leistungsfähigkeit Cycle Dimensionnement 640835 7 18 Umlaufzeit Bemessung Cycle de stationnement Calcul des immissions 640578 6 5 Parkierungsvorgang Berechnung der Immissionen Cycles de gel-dégel CEN/TS 14418:2005 670780 13 0 Frost-Tau-Wechselbeanspruchungen CEN/TS 14418:2005 Cycles secs-humides CEN/TS 14417:2005 670779 13 0 Nass-Trocken-Wechselbeanspruchungen CEN/TS 14417:2005 Cycliste Comportement dans le trafic 640060 3 5 Radfahrer Verkehrsverhalten Cylindrage EN 12271: 2006 640415d-NA 9 22 Walzen EN 12271: 2006 Cylindre tournant (RCAT) EN 15323:2007 670519 13 0 Rotierender Zylinder (RCAT) EN 15323:2007 Dallages Conception, dimensionnement 640482a 9 0 Plattendecken Konzeption, Oberbaudimensionierung
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 131 and 132: Forschung und Normierung im Strasse
Page 157: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?