recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 124 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Wasserhaltung Fauna und Verkehr 640696 2 33 Dérivation de l’eau Faune et trafic Wasserhaltung Grabarbeiten 640535c 9 14 Epuissement des eaux Travaux de fouilles Wasserhaushalt Baumartenwahl 640678a 6 9 Conditions hydriques Choix des essences Wasserlagerung EN 15626:2009 670575 13 0 Immersion dans l’eau EN 15626:2009 Wasserlagerung EN 13614:2011 670587 13 0 Immersion dans l’eau EN 13614:2011 Wasserlaufbreite Strassenentwässerung 640356 5 5 Largeur du filet d’eau Evacuation des eaux de chaussée Wasserlösliche Chloride EN 12620:2002/A1:2008 670102b-NA 12 20 Chlorures solubles dans l’eau EN 12620:2002/A1:2008 Wasserlösliche Sulfate EN 12620:2002/A1:2008 670102b-NA 12 24 Sulfates solubles dans l’eau EN 12620:2002/A1:2008 Wasserlösliche Sulfate EN 13285:2010 670119-NA 12 20 Sulfates solubles dans l’eau EN 13285:2010 Wasserlösliche Sulfate EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 20 Sulfates solubles dans l’eau EN 13242:2002/A1:2007 Wasserlöslichkeit EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 32 Solubilité dans l’eau EN 13043:2002/AC:2004 Wassersäule-Prüfverfahren EN 13562:2000 670749 13 0 Essai sous pression hydrostatique EN 13562:2000 Wasserschalen Abschlüsse für Verkehrsflächen 640481a 9 4 Rigoles d’écoulement Bordures pour zones de circulation Wassertiefe Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640925b 11 12 Hauteur d’eau Gestion de l’entretien des chaussées Wasserwirbellose Fauna und Verkehr 640696 2 34 Invertébrés aquatiques Faune et trafic WC Touristische Signalisation 640827c 8 20 WC Signalisation touristique WC-Anlagen Rastplatz 640650 4 13 WC publics Aire de repos Wechselsignal Verkehrsbeeinflussung auf Autostrassen 640803 1 5 Signal variable Gestion du trafic sur semi-autoroutes Wechselsignal Abnahme, Betrieb, Wartung 640800 7 12 Signalisation variable Réception, exploitation, entretien Wechselsignal Einsatz 640800 7 7 Signalisation variable Disposition Wechselsignale Verkehrsbeeinflussung auf Autostrassen 640803 1 0 Signaux variables Gestion du trafic sur semi-autoroutes Wechselstrombeeinflussung Querungen (unterirdische) 671260 4 8 Influence (courant alternatif) Croisement (conduites souterraines) Wechseltextanzeige Verkehrsbeeinflussung auf Autobahnen 640805 7 5 Panneau à messages variables Gestion du trafic sur autoroutes Wechseltextanzeigen Verkehrsbeeinflussung auf Autobahnen 640805 7 0 Panneaux à messages variables Gestion du trafic sur autoroutes Wechseltextanzeigen Verkehrsbeeinflussung auf Autostrassen 640805 7 0 Panneaux à messages variables Gestion du trafic sur semi-autoroutes Wechseltextsignal Standardaufbau der Information 640800 7 9 Panneau à messages variables Standardisation de l’information Wechselverkehrszeichen EN 12966-1: 2005 / A1: 2009 640873-1a 8 0 Panneaux à messages variables EN 12966-1: 2005 / A1: 2009 Wechselverkehrszeichen (Teil 2) EN 12966-2:2005 640873-2 8 0 Panneaux à mess. variables (part. 2) EN 12966-2:2005 Wechselverkehrszeichen (Teil 3) EN 12966-3:2005 640873-3 8 0 Panneaux à mess. variables (part. 3) EN 12966-3:2005 Wechselwegweisung Verkehrsbeeinflussung 640804 7 0 Signalisation variable de direction Gestion de la circulation Wechselwegweisung Einsatz 640800 7 8 Signalisation variable direct. Disposition Wechselwirkung Fauna und Verkehr 640690a 2 0 Interactions Faune et trafic Weg (Forst-) Bodenstabilisierung 640506a 9 1 Chemin forestier Stabilisation des sols Weg (Güter-) Bodenstabilisierung 640506a 9 1 Chemin rural Stabilisation des sols Wegeinmündungen Entwässerungssysteme 640699a+ d,f 2 16 Intersections Systèmes d’évacuation des eaux Wegweiser Signalisation der Autobahnen 640820a 8 0 Indicateurs de direction Signalisation des autoroutes Wegweiser Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) 640817d 8 0 Indicateurs de direction Signalisation (rout. princip., sec.) Wegweiser Touristische Signalisation 640827c 8 7 Indicateur de direction Signalisation touristique Wegweiser Anordnung Haupt- und Nebenstrasse 640846 8 13 Indicateur de direction Disposition route principale/sec. Wegweiser Signalisation der Autobahnen 640820a 8 9 Indicateur de direction Signalisation des autoroutes Wegweiser Strassensignale 640821a 8 11 Indicateur de direction Signaux routiers Wegweiser in Pfeilform Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) 640817d 8 9 Indicateurs de direction (flèche) Signalisation (rout. princip., sec.) Wegweiser in Pfeilform Strassensignale 640830c 8 0 Indicateurs de direction Signaux routiers Wegweiser in Tabellenform Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) 640817d 8 9 Indicateurs de direction (tableau) Signalisation (rout. princip., sec.) Wegweisertafeln Strassensignale 640821a 8 0 Panneaux indicateurs de direction Signaux routiers Weiche Strassenbaubitumen Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel 670061a 12 6 Bitumes routiers mous Bitumes et liants bitumineux Weidensteckhölzer Ingenieurbiologie 640621 2 28 Boutures de saules Génie biologique Weissräumung Winterdienst 640761b 10 9 Déneigement partiel Service hivernal Weissräumung Winterdienststandard 640756a 10 6 Déneigement s.fondant chimique Niveau service hivernal Weisung UVEK Markierungen (taktil-visuelle) 640852 8 0 Instruction DETEC „Marquages; marquages tactilo-visuels“ Weisung UVEK „Markierungen; Unterflurleuchten“ 640853 8 0 Instruction DETEC „Marquages; feux encastrés“ Weisung UVEK „Besondere Markierungen; Anwendung“ 640851 8 0 Instruction DETEC „Marques particulières; domaine d’ap“ Weisung UVEK „Strassensignale; Nummerntafeln“ 640821a 8 0 Instruction DETEC „Signaux routiers; plaques numérotées“ Weisung UVEK Signalisation der Autobahnen 640820a 8 0 Instruction DETEC Signalisation des autoroutes Weisung UVEK Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) 640817d 8 0 Instruction DETEC Signalisation des routes principales Weisung UVEK „Markierungen; Anwendungsbeispiele“ 640862 8 0 Instruction DETEC „Marquages; exemples d’application“ Weisung UVEK Verkehrsbeeinflussung auf Autobahnen 640804 7 0 Instruction DETEC Gestion de la circulation sur autor. Weisung UVEK Signalisation temporaire sur routes 640886 8 0 Instruction DETEC Temporäre Signalisation auf Haupt- Weisung UVEK „Signale; Nummerierung der Anschlüsse“ 640824a 8 0 Instruction DETEC „Signaux; numérotation des jonctions“ Weisung UVEK Markierungen, Ausgestaltung u. Anw. 640850a 8 0 Instruction DETEC Marquages, aspects et domaines Weisung UVEK Leiteinrichtugen 640822 8 0 Instruction DETEC Dispositifs de balisage Weisung UVEK Anordnung Kreisverkehrsplätzen 640847 8 0 Instruction DETEC Disposition carrefours giratoires Weisung UVEK Signale, Entfernungstafel 640823 8 0 Instruction DETEC Signaux, panneaux des distances km Weisung UVEK Touristische Signalisation 640827c 8 0 Instruction DETEC Signalisation touristique Weisung UVEK Übergangszeiten, Mindestzeiten 640837 7 0 Instruction DETEC Temps transitoires et mininimaux Weisung UVEK Markierung, Haupt-/Nebenstrasse 640862 8 0 Instruction DETEC Marquage, route principale/sec. Weisung UVEK Hotelwegweiser 640828 8 0 Instruction DETEC Indicateurs direction pour hôtels Weisung UVEK Gestaltung der Signalgeber 640836 7 0 Instruction DETEC Configuration des boîtes à feux Weisung UVEK Baustellen Autobahnen/Autostrassen 640885c 8 0 Instruction DETEC Chantiers autoroute/semi-autoroute Weisung UVEK Anzeige der Fahrstreifen 640814b 8 0 Instruction DETEC Indicateur voies de circulation Weisung UVEK Anordnung an Haupt-/Nebenstrassen 640846 8 0 Instruction DETEC Disposition routes princ./sec. Weisung UVEK Tankstellen 640882 4 0 Instruction DETEC Postes distributeurs de carburants Weisung UVEK Zwischenzeiten 640838 7 0 Instruction DETEC Temps interverts Weisung UVEK Fahrstreifen-Lichtsignalsystem FLS 640802 7 0 Instruction DETEC Feux de fermeture temporaire voies Weisung UVEK Fussgängerstreifen 640241 4 0 Instruction DETEC Passages piétons Weitere Begriffe EN 14227-5:2004 640496-NA 9 7 Autres définitions EN 14227-5:2004 Weitere Begriffe EN 14227-1:2004 640496-NA 9 7 Autres définitions EN 14227-1:2004 Weitere Grundlagen Bahnübergang 671512 4 4 Autres bases relatives Passage à niveau Weitere Konstruktionen Stützbauwerke 640383a 5 10 Autres constructions Ouvrages de soutènement Wendeanlage Nebenanlage 640052 5 0 Place de rebroussement Installation annexe Wendelrampe Parkieren 640291a 5 4 Rampe hélicoïdale Stationnement Wendeltreppe Fussgänger- leichter Zweiradverkehr 640238 4 3 Escalier à vis Trafic des piétons deux-roues légers Wendeltreppen Überführungen 640247a 4 23 Escaliers à vis Passages supérieurs Wendeltreppen Unterführungen 640246a 4 23 Escaliers à vis Passages inférieurs Wendeplatte Kurve 640198a 5 0 Lacet Courbe Wendeplatz Bushaltestellen 640880 4 1 Aire de giration Arrêts bus Werkeigentümer Baustelle 641505a 1 7 Propriétaires d’ouvrage Chantier
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 125 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Werkleitung (unterirdische) Alleebäume 640677 6 11 Conduite souterraine Arbres d’alignement Werkleitungen Allgemeine Bedingungen Bau 507701f ABB 0 Conduites industrielles Conditions générales pour la constr. Werkseigene Produktionskontrolle Abdichtungssysteme 640451 9 38 Contrôle de la production en usine Systèmes d’étanchéité Werkseigene Produktionskontrolle EN 12966-3:2005 640873-3 8 0 Contrôle de production en usine EN 12966-3:2005 Werkseigene Produktionskontrolle EN 12899-4:2007 640870-4 8 0 Contrôle de la production en usine EN 12899-4:2007 Werkseigene Produktionskontrolle Abdichtungssysteme 640450a 9 5 Contrôle de la production en usine Systèmes d’étanchéité Werkseigene Produktionskontrolle SN EN 13212:2011 640877-11 8 0 Contrôle de la production en usine SN EN 13212:2011 Werkseigene Produktionskontrolle EN 13108-21: 2006 / AC: 2008 640431-21b-NA 9 0 Maîtrise de la production EN 13108-21: 2006 / AC: 2008 Werkseigene Produktionskontrolle Geokunststoffe 670090 12 23 Contrôle de la production en usine Géosynthétiques Werkstoffe Strassenentwässerung 640366 5 7 Matériaux Evacuation des eaux de chaussée Werktage Verkehrserhebungen 640005b 2 6 Jours ouvrables Recensements du trafic Werkvertrag Allgemeine Bedingungen Bau 507851 ABB 1 Contrat d’entreprise Conditions générales pour la constr. Werkvertrag Schiedsabrede 641510 1 6 Contrat d’entreprise Convention arbitrale Werkvertrag Streiterledigung 641510 1 0 Contrat d’entreprise Règlement de litiges Werkvertrag Schiedsklausel 641510 1 6 Contrat d’entreprise Clause arbitrale Werkvertrag Einzelleistungsträger 641500 1 4 Contrat d’entreprise Soumissionnaire prestations indiv. Werkzeug Entsorgung: Siedlungsabfall 640727a 10 5 Outil Elimination: ordures ménagères Wert Kosten-Nutzen-Analysen 641821 2 6 Valeur Analyses coûts/avantages Wert (massgebender) Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel 670582 13 8 Valeur déterminante Bitumes et liants bitumineux Wert (massgebender) Bituminöses Mischgut 670461 13 11 Valeur déterminante Enrobés bitumineux Wert (massgebender) Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel 670586a 13 10 Valeur déterminante Bitumes et liants bitumineux Werte (indexierte) Erhaltungsmanagement (EM) 640904 11 6 Valeurs indicées Gestion de l’entretien (GE) Werte (massgebende) Verdichtung und Tragfähigkeit 640585b 9 0 Valeurs déterminantes Compactage et portance Werte (monetarisierte) Erhaltungsmanagement (EM) 640904 11 6 Valeurs monétarisées Gestion de l’entretien (GE) Wertebereich Katalog für Strassendaten 640940 10 4 Valeur (domaine) Catalogue des données routières Wertgerüst Kosten-Nutzen-Analysen 641825 2 16 Tableau des valeurs Analyses coûts/avantages de trafic r Wertgerüst Kosten-Nutzen-Analysen 641828 2 15 Tableau des valeurs Analyses coûts/avantages de trafic r Wertgerüst Nachhaltigkeitsbeurteilung 641800 2 4 Tableau des valeurs Développement durable (évaluation) Wertverlust Erhaltungsmanagement 640986 11 4 Valeur de dépréciation Gestion de l’entretien Wertverlustformel Erhaltungsmanagement 640986 11 5 Formule de dépréciation Gestion de l’entretien Weste (Schutz-) Warnkleidung 640710c 10 8 Gilet de protection Vêtement de signalisation Westergaard Plattenversuch 670319a 13 0 Westergaard Essai de plaque Wetter (Strassen-) Informationssystem 640754a 10 6 Météorologie routière Système d’information Wetter (Strassen-) Winterdienst 640754a 10 4 Météorologie routière Service hivernal Wetterbericht Wetterinformation 640754a 10 6 Bulletin météorologique Information météorologique Wetterinformation Winterdienst 640754a 10 0 Météorologique (information) Service hivernal Wetterprognose Wetterinformation 640754a 10 6 Prévision météorologique Information météorologique Whitetopping Strassenaufbau 640324 5 54 Whitetopping Structure des chaussées Whole life cost Erhaltungsmanagement (EM) 640907 11 4 Whole life cost Gestion de l’entretien (GE) Wichtige Änderungen EN 12591:2009 670202-NA 13 13 Modifications importantes EN 12591:2009 Widersprüche Allgemeine Bedingungen Bau 507701f ABB 0 Contradictions Conditions générales pour la constr. Widerstand EN 13285:2010 670119-NA 12 15 Résistance EN 13285:2010 Widerstand EN 1097-9:1998/A1:2005 670903-9b 13 0 Résistance EN 1097-9:1998/A1:2005 Widerstand EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 15 Résistance EN 13242:2002/A1:2007 Widerstand EN 12697-41:2005 670441 13 0 Résistance EN 12697-41:2005 Widerstand gegen Abrieb EN 13383-1:2002/AC:2004 670105-1-NA 12 14 Résistance à l’usure EN 13383-1:2002/AC:2004 Widerstand gegen Abrieb d. Spike EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 21 Résistance à l’abrasion par pneus EN 13043:2002/AC:2004 Widerstand gegen Brechen EN 13383-1:2002/AC:2004 670105-1-NA 12 13 Résistance à la fragmentation EN 13383-1:2002/AC:2004 Widerstand gegen Oberflächenabrieb EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 19 Résistance à l’abrasion de surface EN 13043:2002/AC:2004 Widerstand gegen Polieren EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 18 Résistance au polissage EN 13043:2002/AC:2004 Widerstand gegen Verschleiss EN 1097-1:2011 670903-1 13 0 Résistance à l’usure EN 1097-1:2011 Widerstand gegen Verschleiss EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 20 Résistance à l’usure des gravillons EN 13043:2002/AC:2004 Widerstand gegen Wasserdurchtritt EN 13562:2000 670749 13 0 Résistance à la pénétration d’eau EN 13562:2000 Widerstand gegen Wurzeln CEN/TS 14416:2005 670778 13 0 Résistance aux racines CEN/TS 14416:2005 Widerstand gegen Zertrümmerung EN 1097-2: 2010 670903-2c 12 0 Résistance à la fragmentation EN 1097-2: 2010 Widerstand gegen Zertrümmerung EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 17 Résistance à la fragmentation EN 13043:2002/AC:2004 Wiederbeschaffungswert Erhaltungsmanagement 640986 11 4 Valeur de remplacement Gestion de l’entretien Wiederbeschaffungswert Erhaltungsmanagement (EM) 640907 11 4 Valeur de rachat Gestion de l’entretien (GE) Wiederherstellung Beanspruchte Böden 640583 9 6 Reconstitution Sols occupés Wiederherstellung (Decke) Grabarbeiten 640535c 9 19 Rétablissement (couche de surface) Travaux de fouilles Wiederherstellung (Fundationssch.) Grabarbeiten 640535c 9 18 Rétablissement (couche de fondation) Travaux de fouilles Wiederherstellung (Tragschicht) Grabarbeiten 640535c 9 19 Rétablissement (couche de base) Travaux de fouilles Wiederherstellungskosten Erhaltungsmanagement (EM) 640904 11 4 Coûts de reconstruction Gestion de l’entretien (GE) Wiederholbarkeit Bituminöses Mischgut 670460 13 22 Répétabilité Enrobés bitumineux Wiederholpräzision Baustoffe 640407 12 7 Répétabilité Matériaux de construction Wiederholpräzision EN 932-6:1999 670901-6a 13 0 Répétabilité EN 932-6:1999 Wiederholpräzision Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel 670582 13 8 Reproductibilité Bitumes et liants bitumineux Wiederholte Belastung ISO 10722:2007 670736 13 0 Charge répétée ISO 10722:2007 Wiederkehrperiode Strassenentwässerung 640353 5 4 Temps de retour Evacuation des eaux de chaussée Wiederkehrperiode (Wahl) Regenintensität 640350 5 5 Retour (choix du temps de) Intensité des pluies Wiederkehrperiode T Strassenentwässerung 640357 5 9 Temps de retour T Evacuation des eaux de chaussée Wiederverwertung Entsorgung im Strassenbetrieb 640727a 10 4 Réutilisation Elimination des déchets routiers Wildgehölze Bepflanzung, Ausführung 640675b 6 11 Plantes sauvages Plantation, exécution Wildschutz Lärmschirm 640573 6 20 Gibier (protection contre) Ecran antibruit Wildschwein Wildzaun 640693a 2 5 Sanglier Clôture à faune Wildtierkorridore Fauna und Verkehr 640690a 2 5 Corridors faunistiques Faune et trafic Wildtierpassagen Schutzmassnahmen 640694 2 11 Passages à grande faune Mesures de protection Wildtier-Überführungen Schutzmassnahmen 640694 2 10 Passages à faune supérieurs spécif. Mesures de protection Wildzaun Fauna und Verkehr 640693a 2 0 Faune (clôture à) Faune et trafic Windbeständigkeit EN 12676-2:2000 640558-2 6 2 Résistance au vent EN 12676-2:2000 Winkelmesser ISETH Winkelmessgerät 640520a 11 7 Enregistreur d’angle ISETH Enregistreur changements pente Winkelwert (maximaler) Ebenheit 640521c 11 5 Valeur d’angle maximale Planéité Winterdienst Personal 640752b 10 5 Hivernal (service) Personnel Winterdienst Schneeräumung 640761b 10 0 Service hivernal Déneigement Winterdienst Fahrpersonal 640752b 10 5 Hivernal (service) Personnel de conduite Winterdienst Einsatzbereitschaft 640752b 10 4 Hivernal (service) Disponibilité Winterdienst Vorbereitungsmassnahmen Personal 640752b 10 0 Hivernal (service) Préparatifs concern. le pers.
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 123: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 131 and 132: Forschung und Normierung im Strasse
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?