recueil des normes VSS (641005)
recueil des normes VSS (641005)
recueil des normes VSS (641005)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
641 005 Normenwerk <strong>des</strong> <strong>VSS</strong>, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil <strong>des</strong> <strong>normes</strong> <strong>VSS</strong>, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 73<br />
Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif<br />
Massnahmenplanung Erhaltungsmanagement (EM) 640900a 11 4 Planification <strong>des</strong> mesures Gestion de l’entretien (GE)<br />
Massnahmenvarianten Erhaltungsmanagement (EM) 640907 11 4 Variantes de mesures Gestion de l’entretien (GE)<br />
Masstoleranzen EN 1343:2001 640484-3a-NA 9 4 Tolérances dimensionnelles EN 1343:2001<br />
Masstoleranzen EN 1342:2001 640484-2a-NA 9 4 Tolérances dimensionnelles EN 1342:2001<br />
Material Entwässerungssysteme 640699a+ d,f 2 19 Matériel Systèmes d’évacuation <strong>des</strong> eaux<br />
Material Grabarbeiten 640535c 9 15 Matériaux Travaux de fouilles<br />
Material (bituminös gebundenes) Filtermaterialien 670125a 12 10 Bitumineux aggloméré par liant Matériaux pour filtres<br />
Materiale Sistemi di smaltimento delle acque 640699a+ i,f 2 19 Matériel Systèmes d’évacuation <strong>des</strong> eaux<br />
Materialien (andere) Lärmschutzwände 671250b 4 22 Matériaux (autres) Ecrans antibruit<br />
Materialisierung Basis-Bezugssystem (räumliches) 640912-1 11 0 Matérialisation Système de repérage spatial de base<br />
Materialwahl Ingenieurbiologie 640621 2 23 Choix <strong>des</strong> matériaux Génie biologique<br />
Matrixwerte Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640925b 11 10 Matrice d’évaluation Gestion de l’entretien <strong>des</strong> chaussées<br />
Mauern (begrünte) Unterhalt der Bepflanzung 640725b 10 14 Murs reverdies Entretien <strong>des</strong> plantations<br />
Maut Kosten-Nutzen-Analysen 641827 2 19 Péages liées Analyses coûts/avantages<br />
Maut Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 4 Péage Analyses coûts/avantages<br />
Maximale Plattenlänge Strassenaufbau 640324 5 0 Longueur maximale de la dalle Structure <strong>des</strong> chaussées<br />
ME (Verformungsmodul) Plattendruckversuch EV und ME 670317b 13 8 ME (module de déformation) Essai de plaque EV et ME<br />
Mechan. u. physikal. Eigenschaften EN 1097-4:2008 670903-4b 13 0 Caractérist. mécaniques et physiques EN 1097-4:2008<br />
Mechan. u. physikal. Eigenschaften EN 1097-5:2008 670903-5b 13 0 Caractérist. mécaniques et physiques EN 1097-5:2008<br />
Mechanische Eigenschaften EN 1794-1:2011 640571-6 6 0 Performances mécaniques EN 1794-1:2011<br />
Mechanische Messwertaufnehmer EN ISO 22476-12:2009 670318-12 12 0 Cône à pointe mécanique EN ISO 22476-12:2009<br />
Mechanische Schäden ISO 10722:2007 670736 13 0 Endommagement mécanique ISO 10722:2007<br />
Mechanischer Unterhalt Mechanischer Unterhalt 640039-1 4 13 Entretien mécaniques Entretien mécaniques<br />
Medianwert Kosten-Nutzen-Analysen 641823 2 4 Valeur médiane Analyses coûts/avantages<br />
Megatextur Eigenschaften d. Fahrbahnoberfläch. 640511a 11 4 Mégatexture Caractérist. de surface d. chaussées<br />
Mehreignung Vergabe von Tiefbauarbeiten 641610 1 5 Degré d’aptitude Adjudication de travaux de génie civil<br />
Mehrfachnutzung Schiene – Strasse 671253 4 5 Utilisation multiple Rail – Route<br />
Mehrfachnutzung Parkieren 640280 2 4 Usage multiple Stationnement<br />
Mehrfachnutzungen Parkieren 640281 2 10 Affectations multiples Stationnement<br />
Mehrverkehr Kosten-Nutzen-Analysen 641827 2 17 Trafic supplémentaire Analyses coûts/avantages<br />
Mehrverkehr Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 4 Trafic supplémentaire Analyses coûts/avantages<br />
Mehrwegverfahren Grünräume 640671c 6 11 Méthode multicouche Espaces verts<br />
Mehrzweckstreifen Entwurf <strong>des</strong> Strassenraums 640214 4 14 Ban<strong>des</strong> polyvalentes Conception de l’espace routier<br />
Mehrzweckstreifen (seitliche) Gliederung <strong>des</strong> Strassenraumes 640212 4 10 Polyvalent (voie latérale) Structuration de l’espace routier<br />
Meldeverfahren Verkehrszustandserfassung (autom.) 671972 7 18 Procédure de signalisation Surveillance automatique<br />
Meldeverhalten Verkehrszustandserfassung (autom.) 671972 7 18 Procédure d’acquittement Surveillance automatique<br />
Meldungen Verkehrszustandserfassung (autom.) 671972 7 18 Messages Surveillance automatique<br />
Mengengerüst Nachhaltigkeitsbeurteilung 641800 2 4 Tableau <strong>des</strong> performances Développement durable (évaluation)<br />
Mengengerüst Kosten-Nutzen-Analysen 641828 2 14 Tableau <strong>des</strong> performances Analyses coûts/avantages de trafic r<br />
Mengengerüst Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 0 Tableau <strong>des</strong> performances Analyses coûts/avantages<br />
Merkmale (produktespezifische) CEN/TS 1793-4:2003 640571-4 6 0 Caractéristiques intrisèques CEN/TS 1793-4:2003<br />
Messaging interface CEN/TS 15213-5:2006 671893-5 7 0 Interface de messagerie CEN/TS 15213-5:2006<br />
Messergebnis Baustoffe 640407 12 5 Résultat de mesure Matériaux de construction<br />
Messfelder Methoden zur Messung 640551-3 6 5 Champs de mesure Métho<strong>des</strong> de mesure<br />
Messlatte Ebenheit 640520a 11 9 Latte à mesurer Planéité<br />
Messmethoden Eigenschaften d. Fahrbahnoberfläch. 640511a 11 0 Métho<strong>des</strong> de mesure Caractérist. de surface d. chaussées<br />
Messproben EN ISO 9862:2005 670702 13 0 Eprouvettes EN ISO 9862:2005<br />
Messproben im Labor EN ISO 13437:1998 670748 13 0 Ess. en laborat sur les éprouvettes EN ISO 13437:1998<br />
Messtechnik Methoden zur Messung 640551-3 6 0 Technique de mesure Métho<strong>des</strong> de mesure<br />
Messtechnische Erhebung Erhaltung <strong>des</strong> Oberbaus 640735b 11 14 Relevé à l’aide d’appareils d mesure Entretien <strong>des</strong> chaussées<br />
Messung der Belastung Fels 670353a 13 8 Mesure de la charge Roche<br />
Messung der Längenänderungen Fels 670353a 13 8 Mesure <strong>des</strong> déplacements Roche<br />
Messungen Rammsondierung «von Moos» 670314 13 7 Mesures Essai pénétromètre «von Moos»<br />
Messverfahren Griffigkeit 640510b 11 0 Méthode de mesure Qualité antidérapante<br />
Messvorgang Böden 670350a 13 0 Mode opératoire Sols<br />
Messvorgang Böden 670352a 13 6 Mode opératoire Sols<br />
Metadaten Strasseninformationssystem 640910-5 11 0 Métadonnées Système d’information de la route<br />
Metadaten Strasseninformationssystem 640910-5 11 5 Métadonnées Système d’information de la route<br />
Metadaten Verkehrserhebungen 640015a d,e 2 4 Metadata Traffic surveys<br />
Metadaten Verkehrserhebungen 640015a d,f 2 4 Métadonnées Recensements du trafic<br />
Metadatenelemente Strasseninformationssystem 640910-5 11 5 Eléments de métadonnées Système d’information de la route<br />
Metalle Entsorgung: Altstoffhandel 640727a 10 5 Métaux Elimination: commerce de ferraille<br />
Methode Kosten-Nutzen-Analysen 641821 2 5 Méthode Analyses coûts/avantages<br />
Methode Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel 670586a 13 5 Méthode Bitumes et liants bitumineux<br />
Methode Linearer Bezug 640913 11 7 Méthode Repérage linéaire<br />
Methode (festgelegte) Basis-Bezugssystem (räumliches) 640912 11 6 Méthode retenue Système de repérage spatial de base<br />
Methode (konventionelle) Basis-Bezugssystem (räumliches) 640912-1 11 6 Méthode d’assurage conventionnelle Système de repérage spatial de base<br />
Methoden Deflektionen 640330a 5 5 Métho<strong>des</strong> Déflexions<br />
Methoden Faunaanalysemethoden 640692 2 0 Métho<strong>des</strong> Analyse faunistique<br />
Methoden (andere) Basis-Bezugssystem (räumliches) 640912 11 7 Métho<strong>des</strong> (autres) Système de repérage spatial de base<br />
Methoden zur Messung Öffentliche Beleuchtung 640551-3 6 0 Métho<strong>des</strong> de mesure Eclairage public<br />
Methodik Erhaltungsmanagement (EMT) 640964 11 5 Méthode Gestion de l’entretien (GEI)<br />
Methodik Erhaltungsmanagement 640962 11 0 Méthode Gestion de l’entretien<br />
Methylenblau-Verfahren EN 933-9: 2009 670902-9b 12 0 Essai au bleu de méthylène EN 933-9: 2009<br />
Micro-Deval EN 1097-1:2011 670903-1 13 0 Micro-Deval EN 1097-1:2011<br />
Miete der Fahrbahn Baustelle 641505a 1 3 Location de la chaussée Chantier<br />
Mietkosten Baustelle 641505a 1 19 Loyers Chantier<br />
Mikrobiologische Beständigkeit EN 12225:2000 670706 13 0 Résistance microbiologique EN 12225:2000<br />
Mikroklima Strassenaufbau 640324 5 8 Microclimat Structure <strong>des</strong> chaussées<br />
Mikroklima Fauna und Verkehr 640690a 2 12 Microclimat Faune et trafic<br />
Mikroprismatische Materialien EN 12899-1:2007 640870-1a-NA 8 0 Matériaux microprismatiques EN 12899-1:2007<br />
Mikroskopische Gefügebeurteilung Betondecken 640464 9 12 Appréciation microscopique Couches de surface en béton<br />
Mikrotextur Eigenschaften d. Fahrbahnoberfläch. 640511a 11 4 Microtexture Caractérist. de surface d. chaussées<br />
Mikrozensus Verkehrsbefragung 640003 2 16 Recensement (micro-) Enquête de circulation<br />
Minacce Sistemi di smaltimento delle acque 640699a+ i,f 2 0 Menaces Systèmes d’évacuation <strong>des</strong> eaux<br />
Minder- bzw. Mehraufwand Kosten-Nutzen-Analysen 641826 2 4 Dépenses réduites r. supplém. Analyses coûts/avantages<br />
Min<strong>des</strong>prüfhäufigkeit Gesteinskörnungen 670115 12 0 Fréquence minimales d’essais Granulats minéraux
Change language