recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 58 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Feu circulation (installation) Temps interverts 640838 7 3 Lichtsignalanlage Zwischenzeiten Feu circulation (installation) Réception, exploitation, entretien 640842 7 0 Lichtsignalanlage Abnahme, Betrieb, Wartung Feu circulation (installation) Définition 640832 7 4 Lichtsignalanlage Begriff Feu circulation (installation) Matériels 640842 7 4 Lichtsignalanlage Hardware Feu circulation (installation) Exploitation 640832 7 14 Lichtsignalanlage Betrieb Feu circulation (installation) Entretien 640842 7 14 Lichtsignalanlage Wartung Feu circulation (installation) Configuration des boîtes à feux 640836 7 0 Lichtsignalanlage Gestaltung der Signalgeber Feu circulation (installation) Norme de base 640832 7 0 Lichtsignalanlage Kopfnorm Feu circulation (installation) Temps transitoires, minim. 640837 7 0 Lichtsignalanlage Übergangs-, Mindestzeiten Feu circulation (installation) Réception 640842 7 5 Lichtsignalanlage Abnahme Feu circulation (installation) Utilité 640833 7 0 Lichtsignalanlage Nutzen Feu circulation (installation) Séparation des phases 640834+ 7 0 Lichtsignalanlage Phasentrennung Feu circulation (installation) Exploitation 640842 7 9 Lichtsignalanlage Betrieb Feu circulation (installation) Séparation des phases 640834 7 0 Lichtsignalanlage Phasentrennung Feu circulation (installation) Signaux pour handicapés de la vue 640836-1 7 0 Lichtsignalanlage Signale für Sehbehinderte Feu de circulation Bicolore ou tricolore 640802 7 5 Lichtsignal Zwei- oder Dreikammerampel Feu de rappel Boîte à feux 640836 7 4 Signal (Wiederholungs-) Signalgeber Feu fermeture temporaire voies FTV 640802 7 0 Fahrstreifen-Lichtsignalsystem FLS Feu fermeture temporaire voies Gestion des transports 640802 7 3 Fahrstreifen-Lichtsignalsystem Verkehrsbeeinflussung Feu fermeture temporaire voies Eblouissement 640802 7 11 Fahrstreifen-Lichtsignalsystem Blenden Feu fermeture temporaire voies Disposition 640802 7 7 Fahrstreifen-Lichtsignalsystem Anordnung Feu fermeture temporaire voies Sources lumineuses 640802 7 10 Fahrstreifen-Lichtsignalsystem Lichtquellen Feu fermeture temporaire voies Disposition et exploitation 640800 7 6 Fahrstreifen-Lichtsignalsystem Anordung und Betrieb Feu fermeture temporaire voies Forme et dimensions 640802 7 6 Fahrstreifen-Lichtsignalsystem Form und Abmessungen Feu fermeture temporaire voies Cadence de clignotement 640802 7 9 Fahrstreifen-Lichtsignalsystem Blinkkadenz Feu fermeture temporaire voies Procédure d’enclenchement 640802 7 8 Fahrstreifen-Lichtsignalsystem Umschaltvorgang Feu rouge (surveillance) Installation de feux de circulation 640832 7 13 Rotlichtüberwachung Lichtsignalanlagen Feu rouge au vert (passage) Temps transitoires, minimaux 640837 7 5 Rotzeit zur Grünzeit Übergangs-, Mindestzeiten Feu vert au rouge (passage) Temps transitoires, minimaux 640837 7 4 Grünzeit zur Rotzeit Übergangs-, Mindestzeiten Feuilles mortes Elimination: réutilisation 640727a 10 5 Laub Entsorgung: Wiederverwertung Feux de balisage et d’alerte Equipement de régulation du trafic 640844-1a-NA 7 0 Warn- und Sicherheitsleuchten Anlagen zur Verkehrssteuerung Feux encastrés Marquages 640853 8 0 Unterflurleuchten Markierungen Fiabilité Système d’information de la route 640910-5 11 4 Zuverlässigkeit Strasseninformationssystem Fiabilité Analyses coûts/avantages de trafic r 641825 2 4 Zuverlässigkeit Kosten-Nutzen-Analysen Fiabilité Analyses coûts/avantages 641823 2 4 Zuverlässigkeit Kosten-Nutzen-Analysen Fiches de mesures Environnement 640610b 2 24 Massnahmenblatt Umwelt Fiches descriptives Gestion de l’entretien des chaussées 640925b+ 11 17 Schadenblätter Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn File d’attente Utilité des feux de circulation 640833 7 5 Stau Nutzen einer Lichtsignalanlage File d’attente Séparation phases feux circulation 640834 7 5 Stau Phasentrennung Lichtsignalanlage File d’attente Séparation phases feux circulation 640834 7 9 Stau Phasentrennung Lichtsignalanlage File d’attente Utilité des feux de circulation 640833 7 9 Stau Nutzen einer Lichtsignalanlage File d’attente (détermination) Utilité des feux de circulation 640833+ 7 4 Stau (Ermittlung) Nutzen einer Lichtsignalanlage File d’attente (Koordination) Utilité des feux de circulation 640833+ 7 6 Stau (Koordination) Nutzen einer Lichtsignalanlage File d’attente (transports individ.) Installations de feux (circulation) 640839 7 8 Stau (Individualverkehr) Lichtsignalanlagen File d’attete (détermination) Installations de feux (circulation) 640840 7 7 Stau (Ermitteln) Lichtsignalanlagen Filler Granulats 670050 12 5 Füller Gesteinskörnungen Filler sec compacté EN 1097-4:2008 670903-4b 13 0 Trocken verdichteter Füller EN 1097-4:2008 Fillers EN 1744-4:2005 670905-4 13 0 Füller EN 1744-4:2005 Fillers Minéralogie et pétrographie 670116 12 0 Füller Mineralogie und Petrographie Fillers EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 12 Füller EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Filtrante (couche) Matériaux pour filtres 670125a 12 13 Filterschicht Filtermaterialien Filtration Géosynthétiques 670241a 12 0 Filtern Geokunststoffe Filtration Géosynthétiques 670090 12 12 Filtern Geokunststoffe Filtre (matériau pour) Prescription de qualité 670125a 12 0 Filter (Material) Qualitätsvorschriften Filtre à air Elimination: ordures ménagères 640727a 10 5 Filter (Luft-) Entsorgung: Siedlungsabfall Filtre à huile Elimination: ordures ménagères 640727a 10 5 Filter (Öl-) Entsorgung: Siedlungsabfall Filtre à poussière Elimination: ordures ménagères 640727a 10 5 Filter (Staub-) Entsorgung: Siedlungsabfall Filtre à une composante Matériaux pour filtres 670125a 12 5 Filter (einfaches) Filtermaterialien Filtre multiple Matériaux pour filtres 670125a 12 6 Filter (mehrschichtiges) Filtermaterialien Filtre séparateur coalescence Elimination: ordures ménagères 640727a 10 5 Filter von Spaltanlagen Entsorgung: Siedlungsabfall Fin du suivi environnemental Environnement 640610b 2 16 Abschluss der Umweltbaubegleitung Umwelt Fin d’une route Système de repérage spatial de base 640912-1 11 16 Ende einer Strasse Basis-Bezugssystem (räumliches) Finances Transports publics de voyageurs 671001 3 27 Finanzen Personenverkehr (öffentlicher) Fines Granulats 670050 12 5 Feinanteil Gesteinskörnungen Fines EN 13075-2:2009 670586-2a 13 0 Feinanteile EN 13075-2:2009 Fines nocives EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 29 Feinanteile (schädliche) EN 13043:2002/AC:2004 First-flush Evacuation des eaux de chaussée 640347 5 11 First-flush Strassenentwässerung Fissuration sous contrainte environ. EN 14576:2005 670782 13 0 Umweltbedingte Spannungsrissbildung EN 14576:2005 Fissure Ebranlements 640312a 5 18 Riss Erschütterungen Fissure isolée Réparation définitive 640731b 11 18 Riss (Einzel-) Definitive Reparatur Fissure isolée Réparation provisoire 640731b 11 11 Riss (Einzel-) Provisorische Reparatur Fissures Entretien des chaussées 640735b 11 21 Risse Erhaltung des Oberbaus Fissures de retrait Entretien des chaussées 640735b 11 23 Schwindrisse Erhaltung des Oberbaus Fixation (dispositif de) Service hivernal, engin d’entretien 640764b 10 0 Anbauvorrichtung Winterdienst, Unterhaltsgeräte Flancs de joints Produits d’obturation de joints 670064a 12 13 Fugenflanken Fugeneinlagen Flèche Signe de prémarquage 640868 8 10 Pfeil Vormarkierungszeichen Flèche de balisage Dispositif de balisage 640822 8 7 Leitpfeil Leiteinrichtungen Flèche de présélection Marquage routes principales/second. 640862 8 22 Pfeil (Einspur-) Markierung Haupt-/Nebenstrassen Flèche de rabattement Marquage routes principales/second. 640862 8 23 Pfeil (Abweis-) Markierung Haupt-/Nebenstrassen Flèches Marquages 640854a 8 20 Pfeile Markierungen Flèches Signalisation des autoroutes 640820a 8 6 Pfeile Signalisation der Autobahnen Flèches Marquages 640850a 8 5 Pfeile Markierungen Flèches de direction Marquages 640854a 8 30 Richtungspfeile Markierungen Flèches-types Signalisation (rout. princip., sec.) 640817d 8 9 Pfeil-Typen Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) Flèches-types Signalisation des autoroutes 640820a 8 6 Pfeil-Typen Signalisation der Autobahnen Fleurs de foin Espaces verts 640671c 6 13 Heublumen Grünräume Fleurs sauvages Entretien des plantations 640725b 10 14 Kräuter Unterhalt der Bepflanzung
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 59 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Flexion trois points CEN/TS 15963:2010 670522 13 0 Drei-Punkt-Biegeversuch CEN/TS 15963:2010 Flore Espaces verts 640660b 2 5 Flora Grünräume Flore et faune Evacuation des eaux de chaussée 640354 5 33 Flora und Fauna Strassenentwässerung Flottant Systèmes d’étanchéité 640451 9 41 Verbund Abdichtungssysteme Flotte (gestion) Télématique des transports routiers 671831 7 5 Flottenmanagement Strassenverkehrstelematik Fluage en compression EN ISO 25619-1:2008 670753-1 13 0 Druckkriechen EN ISO 25619-1:2008 Fluage en traction Géotextiles et produits apparentés 670746 13 0 Zugkriechverhalten Geotextilien Fluides de déverglaçage EN 12697-41:2005 670441 13 0 Auftaumittel (chemische) EN 12697-41:2005 Fluidifiant EN 15322:2009 670206-NA 12 7 Verschnittmittel EN 15322:2009 Fluorescent (matière) Vêtement de signalisation 640710c 10 4 Fluoreszierendes Material Warnkleidung Flux de données CEN ISO/TS 18234-1:2006 671895-1 7 0 Datenströme CEN ISO/TS 18234-1:2006 Flux de données CEN ISO/TS 18234-2:2006 671895-2 7 0 Datenströme CEN ISO/TS 18234-2:2006 Flux de données CEN ISO/TS 18234-6:2006 671895-6 7 0 Datenströme CEN ISO/TS 18234-6:2006 Flux de données CEN ISO/TS 18234-5:2006 671895-5 7 0 Datenströme CEN ISO/TS 18234-5:2006 Flux de données CEN ISO/TS 18234-3:2006 671895-3 7 0 Datenströme CEN ISO/TS 18234-3:2006 Flux de données CEN ISO/TS 18234-4:2006 671895-4 7 0 Datenströme CEN ISO/TS 18234-4:2006 Flux d’information Conditions générales pour la constr. 507701f ABB 12 Informationsflüsse Allgemeine Bedingungen Bau Flux lumineux Exigences luminotechniques 640551-1 6 8 Lichtstrom Lichttechnische Anforderungen Fluxants d’origine minérale EN 15322:2009 670206-NA 12 9 Fluxmittel, mineralische EN 15322:2009 Fluxants d’origine minérale EN 13358:2010 670583 13 0 Mineralölfluxmittel EN 13358:2010 Foin de battage Espaces verts 640671c 6 13 Heudreschgut Grünräume Foisonnement résiduel Terrassement 640575 9 8 Volumenänderung (bleibende) Erdarbeiten Fonction Transports publics de voyageurs 671001 3 25 Funktion Personenverkehr (öffentlicher) Fonction Gest de l’entretien dans les agglom 640980 11 13 Funktion Erhaltungsmanagement in Agglom Fonction Géosynthétiques 670090 12 30 Funktion Geokunststoffe Fonction Numérotation (jonctions) 640824a 8 5 Funktion Nummerierung (Anschlüsse) Fonction de protection Géosynthétiques 670243 12 0 Funktion Schützen Geokunststoffe Fonction de protection permanente Géosynthétiques 670243 12 4 Schutzfunktion (permanente) Geokunststoffe Fonction de protection temporaire Géosynthétiques 670243 12 4 Schutzfunktion (temporäre) Geokunststoffe Fonction de renforcement Géosynthétiques 670242 12 0 Funktion Bewehren Geokunststoffe Fonction des plaques numérotées Signaux routiers 640821a 8 4 Funktion der Nummerntafeln Strassensignale Fonction portante Systèmes d’étanchéité 640452 13 0 Funktion, tragende Abdichtungssysteme Fonction prioritaire circulat. Elément de carrefour 640251 5 5 Verkehrsorientierte Strasse Knotenelement Fonction prioritaire desserte Elément de carrefour 640251 5 5 Siedlungsorientierte Strasse Knotenelement Fonctionalité des mastics EN 14187-9:2006 670659 13 0 Funktionsprüfung von Fugenmassen EN 14187-9:2006 Fonctionnement Elaboration des projets 640032 2 5 Betrieb Projektbearbeitung Fonctionnement Gestion de l’entretien 640960 11 0 Wirkungsweise Erhaltungsmanagement Fonctions Repérage linéaire 640913 11 8 Funktionen Linearer Bezug Fonctions Systèmes dynamiques de guidage 671955 7 5 Funktionen Parkleitsysteme (dynamische) Fonctions Géosynthétiques 670243 12 5 Funktionen Geokunststoffe Fonctions Géosynthétiques 670242 12 5 Funktionen Geokunststoffe Fondant chimique liquide Lutte contre le verglas 640757a 10 6 Auftaumittel (flüssiges) Bekämpfung der Winterglätte Fondant chimique liquide Matériaux d’épandage 640772b 10 5 Auftaumittel (flüssiges) Streumittel Fondant chimique solide Matériaux d’épandage 640772b 10 5 Auftaumittel (festes) Streumittel Fondants chimiques et d’abras. Urée 640772b 10 5 Auftauende, abstumpfende Mittel Harnstoff Fondation (couche de) Terme technique 640302b 4 5 Fundationsschicht Technischer Begriff Fondation (sol de) Terrain, remblai, couche de forme 640302b 4 5 Unterbau (Strasse) Untergrund, Damm, verb. Untergrund Fondations Ecrans antibruit 671250b 4 19 Fundation Lärmschutzwände Fonds de joints Produits d’obturation de joints 670064a 12 22 Unterfüllstoffe, Hinterfüllstoffe Fugeneinlagen Fonte Elimination: commerce de ferraille 640727a 10 5 Guss Entsorgung: Altstoffhandel Fonte des neiges Service hivernal 640761b 10 20 Schneeschmelze Winterdienst Food/non-food Stationnement 640283 2 14 Food/Non-food Parkieren Football (terrain) Signalisation touristique 640827c 8 20 Fussballplatz Touristische Signalisation Forage en tube ouvert SN EN ISO 22282-2:2012 670341-2 12 0 Anwendung offener Systeme SN EN ISO 22282-2:2012 Forages de reconnaissance Conditions générales pour la constr. 507608 ABB 0 Erkundungsbohrungen Allgemeine Bedingungen Bau Forages en rocher EN 1997-2:2007 670002-2-NA 12 12 Felsbohrungen EN 1997-2:2007 Force de calcul Géosynthétiques 670242 12 4 Bemessungskraft Geokunststoffe Force de service Géosynthétiques 670242 12 4 Gebrauchskraft Geokunststoffe Fôrets Sécurité passive 640560 6 14 Wälder Passive Sicherheit Formation Sécurité routière 641712 1 7 Ausbildung Strassenverkehrssicherheit Formation continue Gestion de l’entretien (GEI) 640965 11 0 Fort- und Weiterbildung Erhaltungsmanagement (EMT) Formation des trains Transports publics de voyageurs 671001 3 26 Zugbildung Personenverkehr (öffentlicher) Formats des plaques Signaux routiers 640821a 8 6 Tafelformate Strassensignale Forme Bordures pour zones de circulation 640481a 9 0 Form Abschlüsse für Verkehrsflächen Forme EN 13383-1:2002/AC:2004 670105-1-NA 12 10 Steinform EN 13383-1:2002/AC:2004 Forme d. points intermédiaires hect. Système de repérage spatial de base 640912-1 11 10 Form der hektometrischen Zwischen. Basis-Bezugssystem (räumliches) Forme d’exploitation Passages supérieurs 640247a 4 5 Betriebsform Überführungen Forme d’exploitation Passages supérieurs 640247a 4 0 Betriebsform Überführungen Forme d’exploitation Passages inférieurs 640246a 4 0 Betriebsform Unterführungen Forme de la couronne Choix des essences 640678a 6 16 Kronenform Baumartenwahl Forme de la marque Système de repérage spatial de base 640912-1 11 10 Form der Markierung Basis-Bezugssystem (räumliches) Forme des granulats EN 13055-1:2002/AC:2004 670107-1-NA 12 12 Kornform von Gesteinskörnungen EN 13055-1:2002/AC:2004 Forme des gravillons EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 11 Kornform EN 13242:2002/A1:2007 Forme des gravillons EN 13285:2010 670119-NA 12 11 Kornform EN 13285:2010 Forme des gravillons EN 12620:2002/A1:2008 670102b-NA 12 12 Kornform EN 12620:2002/A1:2008 Forme des gravillons EN 13139:2002/AC:2004 670101-NA 12 10 Kornform von groben Gesteinskörnung EN 13139:2002/AC:2004 Forme des gravillons EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 14 Kornform (grobe Gesteinskörnungen) EN 13043:2002/AC:2004 Forme d’exploitation Passages inférieurs 640246a 4 5 Betriebsform Unterführungen Formes Marquages 640850a 8 6 Formen Markierungen Formes Marques particulières 640851 8 0 Formen Markierungen (besondere) Formes combinées Gestion de l’entretien (GEI) 640965 11 14 Kombinationsformen Erhaltungsmanagement (EMT) Formes mixtes Stationnement 640283 2 16 Mischformen Parkieren Formulaire Enrobés bitumineux 670460 13 0 Formular Bituminöses Mischgut Formulation (étude) Stabilisation des sols 640506a 9 9 Eignungsprüfung Bodenstabilisierung Formule d’enrobé EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 5 Mischgutansatz EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Formule de base du chantier EN 14227-1:2004 640496-NA 9 5 Standardmischgut EN 14227-1:2004 Formule de base du chantier EN 14227-5:2004 640496-NA 9 5 Standardmischgut EN 14227-5:2004
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 187: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?