recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 92 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Plate-forme Terme technique 640302b 4 5 Planum Technischer Begriff Plot réfléchissant Marquage 640885c 8 24 Markierungsknopf Markierung Plot rétroréfléchissant EN 1463-2:2000 640877-7 8 0 Markierungsknopf EN 1463-2:2000 Plot rétroréfléchissant Produit de marquage 640877-7 8 0 Markierungsknopf Strassenmarkierungsmaterialien Plots rétroréflechissants EN 1463-1:2009 640877-4 8 0 Markierungsknöpfe EN 1463-1:2009 Pluie (données de) Intensité des pluies 640350 5 4 Niederschlagsdaten Regenintensität Pluie (intensité de) Calcul de l’intensité 640350 5 6 Regenintensität Berechnung der Intensität Pluie (intensité) Evacuation des eaux de chaussée 640350 5 0 Regenintensität Oberflächenentwässerung Pluie givrante Verglas 640772b 10 3 Eisregen Glatteis Pneu Elimination: matériaux usagés 640727a 10 5 Pneu Entsorgung: Altstoffhandel Pneus à crampons EN 1097-9:1998/A1:2005 670903-9b 13 0 Spikereifen EN 1097-9:1998/A1:2005 Poids lourd Gabarit 640201 4 6 Lastfahrzeug (schweres) Lichtraumprofil Poids lourd Superstructure sans liants 640741 3 4 Lastwagen Oberbau (ungebundener) Poids lourd PL Trafic pondéral équivalent 640320 2 9 Lastfahrzeug SLF (schweres) Äquivalente Verkehrslast Poids lourds Tracé 640138b 4 4 Lastwagen Linienführung Poids volumique du sol déjaugé Masse volumique du sol 670335a 13 3 Gewicht (Raum-) Boden Auftrieb Dichte des Bodens Poids volumique du sol humide Masse volumique du sol 670335a 13 3 Gewicht (Feuchtraum-) Dichte des Bodens Poids volumique du sol saturé Masse volumique du sol 670335a 13 3 Gewicht (Raum-) Boden gesätt. Dichte des Bodens Poids volumique du sol sec Masse volumique du sol 670335a 13 3 Gewicht (Trockenraum-) Dichte des Bodens Poids volumique particules sol Masse volumique du sol 670335a 13 3 Gewicht (spezif.) Festsubstanz Dichte des Bodens Point Télématique des transports routiers 671941 7 4 Punkt Strassenverkehrstelematik Point de base Implantation 640370 2 12 Punkt (Basis-) Absteckung Point de calage Repérage linéaire 640913 11 6 Kalibrierungspunkt Linearer Bezug Point de calcul Evacuation des eaux de chaussée 640357 5 4 Berechnungspunkt Strassenentwässerung Point de conflit Passages inférieurs 640246a 4 9 Konfliktstelle Unterführungen Point de détail Implantation 640370 2 13 Punkt (Detail-) Absteckung Point de fragilité Fraass EN 12593:2007 670507 13 0 Brechpunkt nach Fraass EN 12593:2007 Point de ramollissement EN 1427:2007 670512 13 0 Erweichungspunkt EN 1427:2007 Point de repère Système de repérage spatial de base 640912 11 5 Bezugspunkt Basis-Bezugssystem (räumliches) Point de repère Système de repérage spatial de base 640912-1 11 4 Bezugspunkt Basis-Bezugssystem (räumliches) Point de transformation Télématique des transports routiers 671941 7 15 Transformationspunkt Strassenverkehrstelematik Point de vue Signalisation touristique 640827c 8 20 Aussichtspunkt Touristische Signalisation Point d’impact Garde-corps 640568 6 11 Aufprallstelle Geländer Point fixe Implantation 640370 2 11 Punkt (Fix-) Absteckung Point Load Test Roche 670355 13 0 Point Load Test Fels Point noir Sécurité routière 641716 1 7 Unfallschwerpunkt Strassenverkehrssicherheit Point noir de carrefour Sécurité routière 641716 1 9 Knotenunfallschwerpunkt Strassenverkehrssicherheit Point noir de tronçon Sécurité routière 641716 1 8 Streckenunfallschwerpunkt Strassenverkehrssicherheit Point zéro Signaux 640845a 8 7 Nullpunkt Signale Pointe du pénétromètre Essai pénétromètre «von Moos» 670314 13 5 Rammsondenspitze Rammsondierung «von Moos» Pointes de débit Evacuation des eaux de chaussée 640340a 5 10 Abflussspitzen Strassenentwässerung Points de conflit Passages supérieurs 640247a 4 9 Konfliktstellen Überführungen Points de conflit Analyse faunistique 640692 2 0 Konfliktstellen Faunaanalysemethoden Points noirs Sécurité routière 641716 1 21 Unfallschwerpunkte Strassenverkehrssicherheit Points spécifiques Environnement 640610b 2 25 Umweltbereichpunkte Umwelt Poissons à bonne performance nat. Faune et trafic 640696 2 14 Sprungkräftige Fische Fauna und Verkehr Poissons à faible performance nat. Faune et trafic 640696 2 14 Schlecht springende Fische Fauna und Verkehr Polarité des particules EN 1430:2009 670594a 13 0 Teilchenpolarität EN 1430:2009 Police (frais) Exploitation des accidents 640006 3 7 Polizei (Kosten) Auswertung von Unfällen Polie (surface) Réparation provisoire 640731b 11 7 Polierte Oberfläche Provisorische Reparatur Polir Couches de surface en béton 640464 9 9 Polieren Betondecken Polissage EN 12620:2002/A1:2008 670102b-NA 12 16 Polieren EN 12620:2002/A1:2008 Polissage accéléré EN 1097-8: 2009 670903-8b 12 0 Polierwert EN 1097-8: 2009 Polluant organique Tri des matériaux terreux 640582 9 4 Schadstoff (organischer) Triage des Bodenaushubes Polluants Conditions générales pour la constr. 507701f ABB 12 Schadstoffe Allgemeine Bedingungen Bau Polluants organiques EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 25 Verunreinigungen (organische) EN 13043:2002/AC:2004 Pollution Choix des essences 640678a 6 10 Umweltbelastung Baumartenwahl Pollution atmosphérique Analyses coûts/avantages de trafic r 641828 2 0 Luftverschmutzung Kosten-Nutzen-Analysen Pollution atmosphérique Analyses coûts/avantages 641820 2 43 Luftverschmutzung Kosten-Nutzen-Analysen Pollution des eaux de chaussée Evacuation des eaux de chaussée 640347 5 0 Belastung von Strassenabwasser Strassenentwässerung Pollution moyenne Evacuation des eaux de chaussée 640347 5 21 Mittlere Belastungen Strassenentwässerung Pollutions organiques Evacuation des eaux de chaussée 640347 5 20 Organische Verschmutzungen Strassenentwässerung Polyligne Télématique des transports routiers 671941 7 5 Linienzug Strassenverkehrstelematik Polyvalent (voie latérale) Structuration de l’espace routier 640212 4 10 Mehrzweckstreifen (seitliche) Gliederung des Strassenraumes Ponceau Faune et trafic 640696 2 21 Gewässerdurchlass Fauna und Verkehr Ponceau circulaire Faune et trafic 640696 2 41 Rohrdurchlass Fauna und Verkehr Ponceau en arc Faune et trafic 640696 2 41 Bogendurchlass Fauna und Verkehr Ponceau en caisson Faune et trafic 640696 2 41 Kastendurchlass Fauna und Verkehr Poncer Couches de surface en béton 640464 9 9 Schleifen Betondecken Pondération Sécurité routière 641716 1 24 Punktegewichtung Strassenverkehrssicherheit Pondération A Bases protection contre le bruit 640570 6 5 A-Bewertung Grundlagen Lärmschutz Pondérations Gestion de l’entretien des chaussées 640925b 11 10 Gewichtung Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Pondéré Planification du trafic 640210 4 2 Nachhaltig Verkehrsplanung Pont Passages supérieurs 640247a 4 24 Brücke Überführungen Pont Construction protection bruit 640573 6 7 Brücke Lärmschutz bauliche Massnahmen Pont-cadre Faune et trafic 640696 2 41 Rahmenbrücke Fauna und Verkehr Ponts Superstructure sans liants 640742 5 32 Brücken Oberbau (ungebundener) Ponts Garde-corps 640568 6 10 Brücken Geländer Ponts en béton Systèmes d’étanchéité 640450a 9 0 Betonbrücken Abdichtungssysteme Population Faune et trafic 640690a 2 5 Population Fauna und Verkehr Porosité EN 1097-4:2008 670903-4b 13 0 Hohraumgehalt EN 1097-4:2008 Porosité Masse volumique du sol 670335a 13 3 Porosität Dichte des Bodens Porosité du filler sec compacté EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 30 Hohlraumgehalt (trocken verd. Fül.) EN 13043:2002/AC:2004 Porosité intergranulaire EN 1097-3:1998 670903-3a 13 0 Hohlraumgehalt EN 1097-3:1998 Portable (appareil) Installation radiotéléphonie 640712a 10 5 Tragbares Gerät Sprechfunkanlage Portails de tunnel Entretien des plantations 640725b 10 14 Tunnelportale Unterhalt der Bepflanzung Portance EN 13285:2010 670119-NA 12 32 Tragfähigkeit EN 13285:2010
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 93 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Portance Méthodes de contrôle 670311 13 0 Tragfähigkeit Kontrollmethoden Portance EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 32 Tragfähigkeit EN 13242:2002/A1:2007 Portance Exigences 640585b 9 0 Tragfähigkeit Anforderungen Portance Gestion de l’entretien des chaussées 640925b 11 14 Tragfähigkeit Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Portance Renforcement chaussée bitumineuse 640733b 11 9 Tragfähigkeit Verstärkung bituminöser Fahrbahn Portance Essai de plaque EV et ME 670317b 13 3 Tragfähigkeit Plattendruckversuch EV und ME Portance Superstructure sans liants 640744 9 7 Tragfähigkeit Oberbau (ungebundener) Portance (amélioration) Renforcement chaussée bitumineuse 640733b 11 20 Tragfähigkeit (Verbesserung) Verstärkung bituminöser Fahrbahn Portance (diminution) Gel (définitions) 670140b 12 3 Tragfähigkeit (Verminderung) Frost (Begriffe) Portance (évaluation) Renforcement chaussée bitumineuse 640733b 11 14 Tragfähigkeit (Bewertung) Verstärkung bituminöser Fahrbahn Portance du sol Structure des chaussées 640324 5 0 Tragfähigkeit des Unterbaus Strassenaufbau Porte (effet de) Conception de l’espace routier 640210 4 4 Torwirkung Entwurf des Strassenraumes Porte (effet de) Structuration de l’espace routier 640212 4 4 Torwirkung Gliederung des Strassenraumes Portée Structure des chaussées 640324 5 55 Umfang Strassenaufbau Porte-objet Couches de surface en béton 640464 9 9 Objektträger Betondecken Portes et paliers de dégagement Stationnement (vélos) 640066 5 27 Türen und Podeste Parkieren (Velos) Portique Sécurité passive 640569 6 9 Signalbrücke Passive Sicherheit Portique support de panneaux EN 12767:2007 640569-1a 6 7 Signalbrücke EN 12767:2007 Pose Systèmes d’étanchéité 640450a 9 5 Einbau Abdichtungssysteme Pose Evacuation des eaux de chaussée 640366 5 10 Einbau Strassenentwässerung Pose Géosynthétiques 670242 12 9 Verlegen Geokunststoffe Pose Bordures de quai préfabriquées 671256a 4 0 Einbau Perronkanten (vorfabrizierte) Pose de conduites Travaux de fouilles 640538b 9 0 Leitungsersteller Grabarbeiten Pose d’enrobé en surépaisseur Entretien des chaussées bitumineuses 640732a 11 22 Belagsüberzüge (Hocheinbau) Erhaltung bitumenhaltiger Oberbauten Position Couches traitées 640491 9 11 Lage Hydraulisch gebundene Schichten Position des postes de comptage Recensements du trafic 640005b 2 10 Lage der Zählstellen Verkehrserhebungen Positionnement Repérage linéaire 640911 11 8 Positionierung Linearer Bezug Positionnement des vérificateurs Sécurité routière 641712 1 7 Stellung der Auditoren Strassenverkehrssicherheit Positionner Télématique des transports routiers 671941 7 12 Positionieren Strassenverkehrstelematik Possibilités (coordination) Installations de feux (circulation) 640840 7 10 Koordinationsmöglichkeiten Lichtsignalanlagen Poste Signalisation touristique 640827c 8 20 Postbüro Touristische Signalisation Poste distribution carburant Emplacement 640883 4 3 Tankstelle Standort Postes de comptage Recensements du trafic 640005b 2 0 Zählstellen Verkehrserhebungen Postes d’essence Signalisation des autoroutes 640820a 8 13 Tankstelle Signalisation der Autobahnen Poteau Clôture à faune 640693a 2 7 Pfosten Wildzaun Poteau Sécurité passive 640569 6 7 Pfosten Passive Sicherheit Poteau (distance entre) Clôture à faune 640693a 2 9 Pfostenabstand Wildzaun Poteaux Passages supérieurs 640247a 4 18 Pfosten Überführungen Poteaux Passages inférieurs 640246a 4 18 Pfosten Unterführungen Potentiel de gonflement Essais de gonflement 670356 13 4 Quellpotential Quellversuche Pourcent. de véhic. automob. lents Capacité, niveau de service 640020a 3 19 Anteil langsamer Motorfahrzeuge Leistungsfähigkeit, Verkehrsqualität Pourcentage de grains concassés EN 13285:2010 670119-NA 12 12 Anteil gebrochener Körner EN 13285:2010 Pourcentage de grains concassés EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 12 Anteil gebrochener Körner EN 13242:2002/A1:2007 Pourcentage de surfaces cassées EN 13055-1:2002/AC:2004 670107-1-NA 12 18 Anteil (prozentualer) gebr. Körner EN 13055-1:2002/AC:2004 Pourcentage de surfaces cassées EN 933-5:1998/A1:2004 670902-5b 13 0 Anteil an gebrochenen Körnern EN 933-5:1998/A1:2004 Pourcentage de véhicules lourds Autoroutes en section courante 640018a 3 11 Schwerverkehrsanteil Freie Strecke auf Autobahnen Pourcentage de véhicules lourds Capacité, niveau de service 640020a 3 18 Schwerverkehrsanteil Leistungsfähigkeit, Verkehrsqualität Pourcentage de vides EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 22 Hohlraumgehalt EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Pourcentage du sens de circulation Capacité, niveau de service 640020a 3 9 Richtungsanteil Leistungsfähigkeit, Verkehrsqualität Poussière (lutte contre) Route non revêtue 640722b 10 7 Staubbekämpfung Strasse ohne Belag Poutre de Benkelman Sol, essai 670362a 13 0 Benkelmanbalken Boden, Versuch Pouvoir de pénétration EN 12849:2009 670597a 13 0 Eindringfähigkeit EN 12849:2009 Précautions de sécurité Service hivernal 640761b 10 18 Sicherheitsmassnahmen Winterdienst Précision Bitumes et liants bitumineux 670586a 13 12 Präzision Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel Précision Système d’information de la route 640910-5 11 4 Genauigkeit Strasseninformationssystem Précision Implantation 640370 2 4 Genauigkeit Absteckung Précision Système de repérage spatial de base 640912 11 16 Genauigkeit Basis-Bezugssystem (räumliches) Précision de position Système d’information de la route 640910-5 11 5 Lagegenauigkeit Strasseninformationssystem Précision temporelle Système d’information de la route 640910-5 11 5 Zeitliche Genauigkeit Strasseninformationssystem Précision thématique Système d’information de la route 640910-5 11 5 Thematische Genauigkeit Strasseninformationssystem Préinformation CEN ISO/TS 14822-1:2006 671871-1 7 0 Vorabinformation CEN ISO/TS 14822-1:2006 Prélèvement EN ISO 22475-1:2006 670302-1 13 0 Entnahmeverfahren EN ISO 22475-1:2006 Prélèvement d’échantillon Enrobés bitumineux compactés 640434a 9 6 Probenahme Walzasphalt Prélèvement d’échantillon EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 19 Probenahme EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Prélèvement de l’émulsion Bitumes et liants bitumineux 670586a 13 8 Probenahme der Emulsion Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel Prélèvements d’échantillons EN 12697-27:2000 670427 13 0 Probenahme EN 12697-27:2000 Prémarquage Marquages 640868 8 0 Vormarkierung Markierungen Prémarquage (couleur signe) Prémarquage 640868 8 8 Vormarkierung (Farbe Zeichen) Vormarkierung Prémarquage (ligne) Prémarquage 640868 8 4 Vormarkierung (Linie) Vormarkierung Prémarquage (réception) Prémarquage 640868 8 6 Vormarkierung (Abnahme der) Vormarkierung Prémarquage (signe) Prémarquage 640868 8 5 Vormarkierung (Zeichen) Vormarkierung Prémarquage, emplacement signe Prémarquage 640868 8 9 Vormarkierung (Lage Zeichen) Vormarkierung Préparation Enrobés bitumineux 670461 13 8 Vorbereiten Bituminöses Mischgut Préparation Couches de surface en béton 640464 9 9 Vorbereitung Betondecken Préparation Entretien des chaussées 640737 11 13 Vorbereitung Erhaltung des Oberbaus Préparation EN ISO 9862:2005 670702 13 0 Vorbereitung EN ISO 9862:2005 Préparation Essais de gonflement 670356 13 0 Vorbereitung Quellversuche Préparation Produits de scellement de joints 670622 13 0 Vorbereitung Fugendichtstoffe Préparation Produits de scellement de joints 670621 13 0 Vorbereitung Fugendichtstoffe Préparation Bitumes et liants bitumineux 670582 13 5 Vorbereitung Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel Préparation (échantillons) EN 12697-28:2000 670428 13 0 Vorbereitung (Proben) EN 12697-28:2000 Préparation (travaux) Croisement (conduites souterraines) 671260 4 12 Bauvorbereitung Querungen (unterirdische) Préparation de l’échantillon EN 933-11: 2009 / AC: 2009 670902-11-NA 13 7 Vorbereitung der Messprobe EN 933-11: 2009 / AC: 2009 Préparation de la surface Systèmes d’étanchéité 640451 9 30 Oberflächenvorbereitung Abdichtungssysteme Préparation de la surface de semis Espaces verts 640671c 6 8 Saatflächenvorbereitung Grünräume Préparation de l’éprouvette Roche 670353a 13 7 Probevorbereitung Fels Préparation des blocs asphaltiques EN 13880-11:2003 670641 13 0 Herstellung v. Asphalt-Probekörper EN 13880-11:2003
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 221: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
show all

recueil des normes VSS (641005)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?