recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 8 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Appréciation en valeur d’indice Gestion de l’entretien des chaussées 640925b 11 0 Indexbewertung Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Appréciation microscopique Couches de surface en béton 640464 9 12 Mikroskopische Gefügebeurteilung Betondecken Approche ascendante Gest de l’entretien dans les agglom 640981 11 12 Objektsicht Erhaltungsmanagement in Agglom Approche ascendante Gest de l’entretien dans les agglom 640981 11 4 Objektsicht Erhaltungsmanagement in Agglom Approche ascendante et descendante Gest de l’entretien dans les agglom 640981 11 21 Objektsicht und Netzsicht Erhaltungsmanagement in Agglom Approche descendante Gest de l’entretien dans les agglom 640981 11 5 Netzsicht Erhaltungsmanagement in Agglom Approche par la disposition à payer Analyses coûts/avantages 641820 2 4 Zahlungsbereitschafts-Ansatz Kosten-Nutzen-Analysen Approche par les coûts de remplacem. Analyses coûts/avantages 641820 2 4 Ersatzkosten-Ansatz Kosten-Nutzen-Analysen Approche par les coûts de réparation Analyses coûts/avantages 641820 2 4 Reparaturkosten-Ansatz Kosten-Nutzen-Analysen Approche par les coûts des dommages Analyses coûts/avantages 641820 2 4 Schadenskosten-Ansatz Kosten-Nutzen-Analysen Approche par les coûts d’évitement Analyses coûts/avantages 641820 2 4 Vermeidungskosten-Ansatz Kosten-Nutzen-Analysen Approvisionnement Exigence affectation espace routier 640211 4 17 Versorgung Nutzungsansprüche an Strassenraum Approximation Sécurité routière 641716 1 23 Näherung Strassenverkehrssicherheit Aptitude (attestation) Stabilisation des sols 640506a 9 8 Eignungsnachweis Bodenstabilisierung Aptitude au service Géosynthétiques 670242 12 4 Gebrauchstauglichkeit Geokunststoffe Aptitude au service Géosynthétiques 670243 12 4 Gebrauchstauglichkeit Geokunststoffe Aptitude au service, viabilité Objectif principal 640901 11 8 Betriebsbereitschaft Hauptziel Arbitral (tribunal) Procédure arbitrale 641510 1 17 Schiedsgericht Schiedsgerichtsverfahren Arbitral (tribunal) Procédure arbitrale 641510 1 4 Schiedsgericht Schiedsgerichtsverfahren Arbitrale (procédure) Règlement de litige 641510 1 15 Schiedsgerichtsverfahren Streiterledigung Arbitrale (procédure) Mesures provisionnelles 641510 1 19 Schiedsgerichtsverfahren Vorsorgliche Massnahmen Arbitrale (procédure) Négociations de transaction 641510 1 21 Schiedsgerichtsverfahren Vergleichsverhandlungen Arbre Protection des arbres 640577a 9 4 Baum Schutz von Bäumen Arbre Eléments d’aménagement 640212 4 14 Baum Gestaltungselemente Arbre (protection) Arbres d’alignement 640677 6 9 Baumschutz Alleebäume Arbre d’alignement Intégration, aménagement 640677 6 13 Alleebaum Anordnung, Gestaltung Arbre d’alignement Fosse de plantation 640677 6 14 Alleebaum Pflanzort Arbre d’alignement Lignes électriques aériennes 640677 6 12 Alleebaum Versorgungs- und Freileitungen Arbre d’alignement Conduites souterraines 640677 6 11 Alleebaum Unterirdische Werkleitungen Arbre d’alignement Entretien 640677 6 16 Alleebaum Unterhalt Arbre d’alignement Bases 640677 6 0 Baum (Allee-) Grundlagen Arbre d’alignement Distances réglementaires 640677 6 10 Alleebaum Vorgeschriebene Abstände Arbre d’alignement Gabarit d’espace libre 640677 6 5 Alleebaum Lichtraumprofil Arbre d’alignement Signalisation de chantier 640677 6 8 Alleebaum Baustellensignalisation Arbre d’alignement Distances recommandées 640677 6 10 Alleebaum Empfohlene Abstände Arbre d’alignement Sécurité routière 640677 6 7 Alleebaum Verkehrssicherheit Arbres Entretien des plantations 640725b 10 14 Bäume Unterhalt der Bepflanzung Arbres Protection 640577a 9 0 Bäume Schutz Arbres d’alignement Choix des essences 640678a 6 0 Alleebäume Baumartenwahl Arbres et arbustes Plantation, exécution 640675b 6 0 Bäume und Sträucher Bepflanzung, Ausführung Arbres isolés Sécurité passive 640560 6 14 Bäume (einzelne) Passive Sicherheit Arbres menacés Protection des arbres 640577a 9 18 Freistellen von Bäumen Schutz von Bäumen Arbustes, arbustes pour haies Plantation, exécution 640675b 6 11 Sträucher, Heckensträucher Bepflanzung, Ausführung Arc de cercle (longueur) Eléments du tracé en plan 640100a 4 4 Kreisbogen (Länge) Elemente horizontaler Linienführung Arc de cercle (rayon) Eléments du tracé en plan 640100a 4 4 Kreisbogen (Radius) Elemente horizontaler Linienführung Architecture CEN ISO/TS 24534-1: 2010 671610-1 7 0 Architektur CEN ISO/TS 24534-1: 2010 Architecture Surveillance automatique 671972 7 0 Architektur Verkehrszustandserfassung (autom.) Architecture de communication Télématique des transports routiers 671831 7 9 Architektur (Kommunikations-) Strassenverkehrstelematik Architecture de l’information Télématique des transports routiers 671831 7 8 Architektur (Informations-) Strassenverkehrstelematik Architecture de référence EN ISO 14814:2006 671867-1a 7 0 Referenzarchitektur EN ISO 14814:2006 Architecture de référence CEN/TS 15213-1:2005 671893-1 7 0 Reference architecture CEN/TS 15213-1:2005 Architecture de système Systèmes dynamiques de guidage 671955 7 5 Systemarchitektur Parkleitsysteme (dynamische) Architecture des systèmes ISO/TR 25102: 2008 671653 7 0 Systemarchitektur ISO/TR 25102: 2008 Architecture des systèmes ISO/TR 25100: 2008 671651 7 0 Systemarchitektur ISO/TR 25100: 2008 Architecture et terminologie CEN ISO/TS 17261:2005/AC:2006 671894 7 0 Architektur und Benennung CEN ISO/TS 17261:2005/AC:2006 Architecture I T S ISO/TR 25104: 2008 671655 7 0 ITS-Architektur ISO/TR 25104: 2008 Architecure Dispositifs de contrôle automatiques 671971 7 0 Architektur Kontrollanlagen (automatische) Archivage Surveillance automatique 671972 7 11 Archivierung Verkehrszustandserfassung (autom.) Archivage Dispositifs de contrôle automatiques 671971 7 6 Aufbewahrung Kontrollanlagen (automatische) Aréomètre Sédimentométrie 670816a 13 0 Aräometer Schlämmanalyse Arête de retour Protection des amphibiens 640699a 2 10 Übersteigschutz Schutz der Amphibien Arête diagonale Pente transversale 640120 4 16 Gratlösung Quergefälle Argile Sédimentométrie 670816a 13 10 Ton Schlämmanalyse Argile limoneuse Principes pour une classification 670004-2b-NA 12 3 Siltiger Ton Grundlagen von Bodenklassifizierung Armature Couches de surface en béton 640461b 9 41 Bewehrung Betondecken Armatures Bordures de quai préfabriquées 671256a 4 11 Armierung Perronkanten (vorfabrizierte) Armatures en bois Génie biologique 640621 2 29 Hangroste Ingenieurbiologie Arrêt Bus 640880 4 3 Haltestelle Bus Arrêt (distance) Distances de visibilité 640090b 4 5 Anhaltestrecke Sichtweiten Arrêt bus Après le carrefour 640880 4 10 Haltestelle (Bus-) Nach dem Knoten Arrêt bus Dimensions 640880 4 15 Haltestelle (Bus-) Abmessungen Arrêt bus Choix du type 640880 4 13 Haltestelle (Bus-) Wahl des Typs Arrêt bus Avancée d’arrêt 640880 4 15 Haltestelle (Bus-) Kap Arrêt bus Aire d’attente 640880 4 17 Haltestelle (Bus-) Warteraum Arrêt bus Aux carrefours 640880 4 10 Haltestelle (Bus-) An Knoten Arrêt bus En section courante 640880 4 11 Haltestelle (Bus-) Auf freier Strecke Arrêt bus Longueur 640880 4 14 Haltestelle (Bus-) Länge Arrêt bus Avant le carrefour 640880 4 10 Haltestelle (Bus-) Vor dem Knoten Arrêt bus Point de correspondance 640880 4 9 Haltestelle (Bus-) Verknüpfungspunkt Arrêt de la circulation Feux fermeture temporaire des voies 640802 7 19 Anhalten des Verkehrs Fahrstreifen-Lichtsignalsystem Arrêt de l’installation Conditions générales pour la constr. 507701f ABB 12 Ausserbetriebsetzung Allgemeine Bedingungen Bau Arrêt d’urgence (bande d’) Utilisation temporaire 640800 7 10 Standstreifen Zeitweilige Benutzung Arrêt transp. public sur pneus Guidage des deux-roues légers 640064 4 10 Haltestelle Busverkehr Führungsart des Zweiradverkehrs Arrêt transp. public sur rail Guidage des deux-roues légers 640064 4 15 Haltestelle Schienenverkehr Führungsart des Zweiradverkehrs Arrêts des transports publics Marquages tactilo-visuels 640852 8 7 Haltestellen (öffentlichen Verkehr) Markierungen (taktil-visuelle) Arrivée Calcul des immissions 640578 6 5 Anfahrt Berechnung der Immissionen Arrivée (véhicule) Installations de feux (circulation) 640839 7 4 Eintreffen (öffentl. Verkehr) Lichtsignalanlagen
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 9 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Arrivée d’eau Passages supérieurs 640247a 4 25 Wasseranschluss Überführungen Arrivée d’eau Passages inférieurs 640246a 4 25 Wasseranschluss Unterführungen Arrosage d’eau Lutte contre la poussière 640722b 10 7 Sprengen von Wasser Staubbekämpfung Aspect Signaux routiers 640821a 8 7 Gestaltung Strassensignale Aspect Marquages 640850a 8 0 Ausgestaltung Markierungen Aspect Signalisation temporaire 640886 8 6 Ausgestaltung Signalisation (temporäre) Aspect (chiffres) Numérotation (jonctions) 640824a 8 7 Gestaltung (Zahlen) Nummerierung (Anschlüsse) Aspect (panneau) Numérotation (jonctions) 640824a 8 8 Gestaltung (Tafel) Nummerierung (Anschlüsse) Aspect (panneaux) Signalisation (rout. princip., sec.) 640817d 8 9 Ausgestaltung (Tafeln) Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) Aspect temporel de la fonction Définitions 640948 10 4 Zeitaspekt der Statistikfunktion Begriffe Aspects Signalisation des autoroutes 640820a 8 9 Ausgestaltung Signalisation der Autobahnen Aspects Marquages tactilo-visuels 640852 8 0 Ausgestaltung Markierungen (taktil-visuelle) Aspects conceptuels Système de repérage spatial de base 640912 11 0 Aspekte (konzeptionelle) Basis-Bezugssystem (räumliches) Aspects économiques Faune et trafic 640690a 2 16 Aspekte (wirtschaftliche) Fauna und Verkehr Aspects environnementaux Ecrans antibruit 671250b 4 15 Aspekte (ökologische) Lärmschutzwände Aspects ergonomiques EN ISO 17287:2003 671891-1 7 0 Ergonomische Aspekte EN ISO 17287:2003 Aspects ergonomiques EN ISO 15008:2009 671893a 1 0 Ergonomische Aspekte EN ISO 15008:2009 Aspects ergonomiques SN EN ISO 15006:2011 671582 7 0 Ergonomische Aspekte SN EN ISO 15006:2011 Aspects ergonomiques EN ISO 15005:2002 671890 7 0 Aspekte (ergonomische) EN ISO 15005:2002 Aspects particuliers de l’élaboratio Superstructure sans liants 640741 3 0 Aspekte (spezielle) der Projektier. Oberbau (ungebundener) Aspects temporels Télématique des transports routiers 671941 7 25 Zeitaspekte Strassenverkehrstelematik Aspects temporels Télématique routière 671921 7 6 Aspekte (zeitliche) Strassenverkehrstelematik Asphalte coulé Programme des essais 640444 9 0 Gussasphalt Prüfplan Asphalte coulé EN 12970:2000 640442-NA 9 0 Gussasphalt und Asphaltmastix EN 12970:2000 Asphalte coulé réutilisable Asphalte coulé 640442-NA 9 8 Gussasphalt (wiederverwertbarer) Gussasphalt und Asphaltmastix Asphalte coulé routier Enrobés bitumineux 640420b 9 19 Gussasphalt Asphalt Asphalte coulé routier Couches en place 640440c 9 0 Gussasphalt Eingebauten Schichten Asphalte coulé routier EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 640441b-NA 9 0 Gussasphalt EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 Asphaltes naturels Bitumes et liants bitumineux 670061a 12 6 Naturasphalte Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel Assainir Conditions générales pour la constr. 507701f ABB 12 Sanierung Allgemeine Bedingungen Bau Assainissement Faune et trafic 640690a 2 5 Sanierung (faunaspezifische) Fauna und Verkehr Assainissement faunistique Analyse faunistique 640692 2 11 Sanierung (faunistische) Faunaanalysemethoden Assainissements Route non revêtue 640722b 10 9 Entwässerungsanlagen Strasse ohne Belag Assise de chaussée Couche base, fondation, transition 640302b 4 5 Tragschicht(en) Trag-, Fundat.-, Übergangsschicht Assistance au conducteur Gestion du trafic et des transports 640781 7 12 Fahrerassistenz Verkehrsmanagement Assurage Système de repérage spatial de base 640912-1 11 0 Versicherung Basis-Bezugssystem (räumliches) Assurage numérique Système de repérage spatial de base 640912-1 11 4 Versicherung (nummerische) Basis-Bezugssystem (räumliches) Assurage numérique Système de repérage spatial de base 640912-1 11 9 Versicherung (nummerische) Basis-Bezugssystem (räumliches) Assurage physique Système de repérage spatial de base 640912-1 11 4 Versicherung (physische) Basis-Bezugssystem (räumliches) Assurance (prestation) Dommage corporel 640006 3 7 Versicherung (Leistung) Personenschaden ASTRA-Frutiger autoroute Signaux routiers 640830c 8 4 ASTRA-Frutiger Autobahn Strassensignale ASTRA-Frutiger standard Signaux routiers 640830c 8 4 ASTRA-Frutiger Standard Strassensignale Atomiseur Elimination: ordures ménagère 640727a 10 5 Spraydose Entsorgung: Siedlungsabfall Attente (espace d’) Passage pour piétons 640241 4 7 Warteraum Fussgängerstreifen Attente (zone) Carrefour non giratoire 640251 5 8 Aufstellbereich Knoten ohne Kreisverkehr Atténuateur de choc Dispositifs de retenue de véhicules 640561 6 4 Anpralldämpfer Fahrzeug-Rückhaltesysteme Atténuateur de choc déviant Dispositifs de retenue de véhicules 640561 6 4 Anpralldämpfer (zurückleitender) Fahrzeug-Rückhaltesysteme Attraction Garde-corps 640568 6 8 Attraktivität Geländer Attraction de trafic Recensements du trafic 640015a d,f 2 8 Verkehrsanziehung Verkehrserhebungen Attribut Structure de la chaussée 640943 10 6 Attribut Fahrbahnaufbau Attribut Etat de la chaussée 640944 10 6 Attribut Fahrbahnzustand Attribut Réparation de la chaussée 640251 5 6 Attribut Fahrbahnreparatur Attribut Catalogue des données routières 640940 10 4 Attribut Katalog für Strassendaten Attribut (description) Catalogue des données routières 640940 10 11 Attribut (Beschreibung) Katalog für Strassendaten Attribut (validité temporelle) Catalogue des données routières 640940 10 13 Attribut (zeitliche Gültigkeit) Katalog für Strassendaten Attribut de gestion Catalogue des données routières 640940 10 12 Attribut (Verwaltungs-) Katalog für Strassendaten Attributs Télématique routière 671921 7 4 Attribute Strassenverkehrstelematik Attributs Inventaire SGE-EM 640961 11 6 Attribute EMT-Inventar Attributs Accidents de la circulation routière 640947 10 0 Attribute Strassenverkehrsunfälle Attributs (dynamiques) Inventaire SGE-EM 640961 11 6 Attribute (dynamische) EMT-Inventar Attributs (statiques) Inventaire SGE-EM 640961 11 6 Attribute (statische) EMT-Inventar Attributs facultatifs Accidents de la circulation routière 640947 10 6 Attribute (fakultative) Strassenverkehrsunfälle Attributs obligatoires Accidents de la circulation routière 640947 10 6 Attribute (obligatorische) Strassenverkehrsunfälle Auberge de jeunesse Signalisation touristique 640827c 8 20 Jugendherberge Touristische Signalisation Audit de la sécurité Sécurité routière 641712 1 0 Sicherheitsaudit Strassenverkehrssicherheit Auscultation Ouvrages en terrain instable 670305 13 3 Überwachung Bauwerke in nicht stabilem Gelände Auscultation en profondeur Sonde extensométrique 670305 13 13 Überwachung im Untergrund Extensometersonde Auscultation en profondeur Extensomètre de forage à tige 670305 13 13 Überwachung im Untergrund Bohrloch-Stangen-Extensometer Auscultation en profondeur Tassomètre de forage 670305 13 13 Überwachung im Untergrund Setzungslot Auscultation en profondeur Tassomètre à niveaux liquides 670305 13 13 Überwachung im Untergrund Schlauchwaage Auscultation en profondeur Tassomètre à capteur de pression 670305 13 13 Überwachung im Untergrund Setzungsmesser mit Drucksensor Auscultation en profondeur Extensomètre à fibre optique 670305 13 13 Überwachung im Untergrund Lichtleiter Extensometer Auscultation en profondeur Inclinomètre de forage 670305 13 13 Überwachung im Untergrund Inklinometer im Bohrloch Auscultation en surface Distancemètre à ruban 670305 13 13 Überwachung an Oberfläche Distanzmesser mit Messband Auscultation en surface Niveau 670305 13 13 Überwachung an Oberfläche Nivellierinstrument Auscultation en surface Théodolite 670305 13 13 Überwachung an Oberfläche Theodolit Auscultation en surface Distancemètre électronique 670305 13 13 Überwachung an Oberfläche Elektronische Distanzmessung Auscultation en surface GPS Global Positioning System 670305 13 13 Überwachung an Oberfläche GPS Global Positioning System Auscultation en surface Distancemètre fil invar contrepoids 670305 13 13 Überwachung an Oberfläche Invardraht mit Gewicht Auscultation en surface Distomètre à fil invar 670305 13 13 Überwachung an Oberfläche Distanzmesser mit Invardraht Auscultation en surface Fissuromètre 2D 670305 13 13 Überwachung an Oberfläche Rissmessgerät 2D Auscultation en surface Fissuromètre 3D 670305 13 13 Überwachung an Oberfläche Rissmessgerät 3D Auscultation en surface Clinomètre à nivelle 670305 13 13 Überwachung an Oberfläche Klinometer mit Präzisionslibelle Auscultation en surface Clinomètre à pendule 670305 13 13 Überwachung an Oberfläche Pendelklinometer Auscultation en surface Electronivelle 670305 13 13 Überwachung an Oberfläche Elektronivelle Auscultation force contrainte Capteur de force récupérable 670305 13 13 Überwachung Kräfte Spannungen Ausbaubare Kraftmessdose Auscultation force contrainte Cellule de pression des terres 670305 13 13 Überwachung Kräfte Spannungen Hydraulische Druckmesszellen
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 131 and 132: Forschung und Normierung im Strasse
Page 137: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?