recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 122 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Vorbereiten (Mineralstoffe) Bituminöses Mischgut 670460 13 7 Préparation des granulats minéraux Enrobés bitumineux Vorbereiten (Referenz-Mineralstoff) Bituminöses Mischgut 670460 13 11 Préparation du granulat minéral Enrobés bitumineux Vorbereiten der Fuge Fugendichtstoffe 670621 13 8 Préparation du joint Produits de scellement de joints Vorbereitung Erhaltung des Oberbaus 640737 11 13 Préparation Entretien des chaussées Vorbereitung Betondecken 640464 9 9 Préparation Couches de surface en béton Vorbereitung Quellversuche 670356 13 0 Préparation Essais de gonflement Vorbereitung Fugendichtstoffe 670622 13 0 Préparation Produits de scellement de joints Vorbereitung EN ISO 9862:2005 670702 13 0 Préparation EN ISO 9862:2005 Vorbereitung Fugendichtstoffe 670621 13 0 Préparation Produits de scellement de joints Vorbereitung Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel 670582 13 5 Préparation Bitumes et liants bitumineux Vorbereitung (Proben) EN 12697-28:2000 670428 13 0 Préparation (échantillons) EN 12697-28:2000 Vorbereitung der Messprobe EN 933-11: 2009 / AC: 2009 670902-11-NA 13 7 Préparation de l’échantillon EN 933-11: 2009 / AC: 2009 Vorbereitung von Untersuchungsprob. EN 12594:2007 670504 13 0 Préparation des échantillons d’essai EN 12594:2007 Vorgänge Fauna und Verkehr 640691a 2 0 Processus Faune et trafic Vorgehen Strassenaufbau 640324 5 37 Procédé Structure des chaussées Vorgehen Böden 670370a 13 9 Procédé Sols Vorgehen Walzasphalt 640434a 9 5 Démarche Enrobés bitumineux compactés Vorgehen Entwässerungssysteme 640699a+ d,f 2 20 Démarche Systèmes d’évacuation des eaux Vorgehen Umwelt 640610b 2 0 Processus Environnement Vorgehen Parkieren 640291a 5 6 Procédure Stationnement Vorgehen Projektbearbeitung 640026 2 5 Démarche Elaboration des projets Vorgehen Ausschreibung 640030 2 0 Déroulement Appel d’offres Vorgehen Projektbearbeitung 640028 2 0 Processus Elaboration des projets Vorgehen Projekt (definitives) 640029 2 0 Processus Projet définitif Vorgehen Baumartenwahl 640678a 6 13 Démarche Choix des essences Vorgehen Parkieren 640281 2 10 Procédure Stationnement Vorgehen Erhaltungsmanagement 640986 11 7 Procédure Gestion de l’entretien Vorhandene Betriebsbedingungen Knoten 640023a 3 10 Conditions d’exploitation existantes Carrefours Vorhandene Filterschichten Strassenentwässerung 640354 5 43 Couches filtrantes existantes Evacuation des eaux de chaussée Vorhandene Strassenbedingungen Knoten 640023a 3 10 Conditions routières Carrefours Vorhersage Winterdienst, Wetterinformation 640754a 10 4 Prévision Service hivernal, information météo Vorklärbecken Entwässerungssysteme 640699a+ d,f 2 25 Bassin de décantation primaire Systèmes d’évacuation des eaux Vorlauf Lichtsignalanlagen 640839 7 4 Anticipation Installations de feux (circulation) Vormarkierung Markierungen 640868 8 0 Prémarquage Marquages Vormarkierung (Abnahme der) Vormarkierung 640868 8 6 Prémarquage (réception) Prémarquage Vormarkierung (Farbe Zeichen) Vormarkierung 640868 8 8 Prémarquage (couleur signe) Prémarquage Vormarkierung (Lage Zeichen) Vormarkierung 640868 8 9 Prémarquage, emplacement signe Prémarquage Vormarkierung (Linie) Vormarkierung 640868 8 4 Prémarquage (ligne) Prémarquage Vormarkierung (Zeichen) Vormarkierung 640868 8 5 Prémarquage (signe) Prémarquage Vorprojekt Grünräume 640661a 2 6 Avant-projet Espaces verts Vorprojekt Kreuzungsfreie Knoten 640261 5 2 Avant-projet Carrefour dénivellé Vorprojekt Fauna und Verkehr 640691a 2 12 Avant-projet Faune et trafic Vorprojekt Projektbearbeitung 640028 2 0 Avant-projet Elaboration des projets Vorratshaltung Streumittel 640772b 10 5 Réserve Matériaux d’épandage Vorreinigungsmassnahme Strassenentwässerung 640347 5 13 Mesure de prétraitement Evacuation des eaux de chaussée Vorschriften EN 14388:2005/AC:2008 640572-1a 6 0 Spécifications EN 14388:2005/AC:2008 Vorschriften Strassensignale 640815f 8 0 Prescriptions Signaux routiers Vorschriftssignale Verkehrsbeeinflussung auf Autostrassen 640803 1 12 Signaux de prescription Gestion du trafic sur semi-autoroutes Vorteile Baustelle 641505a 1 6 Avantages Chantier Vortritt Querungen 640240 4 12 Priorité Traversées Vortrittsregelung Signalisation (temporäre) 640886 8 10 Réglementation (priorité) Signalisation temporaire Vortrittsregelung, signalisierte Knoten 640273a 5 0 Régime de priorité signalé Carrefours Vorwarnlinie Markierungen 640854a 8 13 Ligne d’avertissement Marquages Vorwegweiser Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) 640817d 8 9 Indicateurs de direction avancés Signalisation (rout. princip., sec.) Vorwegweiser Strassensignale 640821a 8 12 Indicateur de direction avancé Signaux routiers VRI-Meldungen CEN/TS 14821-7:2003 671870-7 7 0 Messages TTI CEN/TS 14821-7:2003 VRI-Meldungen CEN/TS 14821-8:2003 671870-8 7 0 Messages TTI CEN/TS 14821-8:2003 VRI-Meldungen CEN/TS 14821-6:2003 671870-6 7 0 Messages TTI CEN/TS 14821-6:2003 VRI-Meldungen CEN/TS 14821-5:2003 671870-5 7 0 Messages TTI CEN/TS 14821-5:2003 VRI-Meldungen CEN/TS 14821-4:2003 671870-4 7 0 Messages TTI CEN/TS 14821-4:2003 VRI-Meldungen CEN/TS 14821-3:2003 671870-3 7 0 Messages TTI CEN/TS 14821-3:2003 VRI-Meldungen CEN/TS 14821-1:2003 671870-1 7 0 Messages TTI CEN/TS 14821-1:2003 VRI-Meldungen CEN/TS 14821-2:2003 671870-2 7 0 Messages TTI CEN/TS 14821-2:2003 VSS-Gütezeichen Grünräume 640671c 6 15 Label de qualité VSS Espaces verts Vulnerabilität des Grundwassers Strassenentwässerung 640340a 5 5 Vulnérabilité des eaux souterraines Evacuation des eaux de chaussée W20 Strassenaufbau 640324 5 41 W20 Structure des chaussées Wachstumsrate (Konsum) Kosten-Nutzen-Analysen 641821 2 4 Taux de croissance de consommation Analyses coûts/avantages Wagen Personenverkehr (öffentlicher) 671001 3 25 Véhicules remorqués Transports publics de voyageurs Wahl Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) 640817d 8 4 Choix Signalisation (rout. princip., sec.) Wahl (Absturzsicherung) Geländer 640568 6 0 Choix (dispositifs de protection) Garde-corps Wahl der Umlaufzeit Knoten 640023a 3 11 Choix du cycle Carrefours Wahl des anzuwendenden Verfahrens Parkieren 640281 2 7 Choix de la démarche à appliquer Stationnement Wahl des Bezugssystems Linearer Bezug 640914 11 11 Choix du système de repérage Repérage linéaire Wahl des Entwässerungssystems Strassenentwässerung 640354 5 20 Choix du système d’évacuation Evacuation des eaux de chaussée Wahl des Oberbaus Oberbau (ungebundener) 640743 5 12 Choix de la superstructure Superstructure sans liants Wahl des Oberbaus Oberbau (ungebundener) 640741 3 0 Choix de la superstructure Superstructure sans liants Wahl des Verfahrens Knoten 640023a 3 6 Choix de la procédure Carrefours Wahl des Verfahrens Freie Strecke auf Autobahnen 640018a 3 5 Choix de la procédure Autoroutes en section courante Wahl des Verfahrens Knoten mit Kreisverkehr 640024a 3 6 Choix de la procédure Carrefours giratoires Wälder Passive Sicherheit 640560 6 14 Fôrets Sécurité passive Waldstrasse Oberbau (ungebundener) 640741 3 4 Route forestière Superstructure sans liants Walzasphalt Asphalt 640420b 9 18 Enrobés bitumineux compactés Enrobés bitumineux Walzasphalt Abdichtungssysteme 640450a 9 5 Enrobés bitumineux compactés Systèmes d’étanchéité Walzasphalt Konzeption, Ausführung, Anforderungen 640430b 9 0 Enrobés bitumineux compactés Conception, exécution et exigences Walzasphalt Prüfplan 640434a 9 0 Enrobés bitumineux compactés Programme des essais Walzasphalt Gebundene Gemische 640490 9 14 Enrobés bitumineux compactés Mélanges traités Walzasphalt Oberbau (ungebundener) 640741 3 4 Enrobés bitumineux compactés Superstructure sans liants
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 123 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Walzasphaltdeckschichten Erhaltung des Oberbaus 640737 11 14 Couches de roulement en enrobés Entretien des chaussées Walzen EN 12271: 2006 640415d-NA 9 22 Cylindrage EN 12271: 2006 Walzenverdichtungsgerät EN 12697-33:2003/A1:2007 670433a-NA 13 0 Compacteur de plaque EN 12697-33:2003/A1:2007 Wände Methoden zur Messung 640551-3 6 5 Parois Méthodes de mesure Wände Parkieren 640291a 5 15 Parois Stationnement Wände (begrünte) Unterhalt der Bepflanzung 640725b 10 14 Parois reverdies Entretien des plantations Wanderer Oberbau (ungebundener) 640742 5 5 Randonneurs Superstructure sans liants Wanderkorridore Schutz der Amphibien 640698a 2 13 Corridors migratoires Protection des amphibiens Wanderweg Strassensignale 640829a 8 7 Chemin de randonnée Signaux routiers Wanderwegnetz Strassensignale 640829a 8 7 Réseau de chemins de randonnée péd. Signaux routiers Wanne (Richtwerte) Vertikale Linienführung 640110 4 7 Raccordement concave valeur Profil en long Wannen Strassenentwässerung 640356 5 14 Raccordements concaves Evacuation des eaux de chaussée Warn- und Sicherheitsleuchten Anlagen zur Verkehrssteuerung 640844-1a-NA 7 0 Feux de balisage et d’alerte Equipement de régulation du trafic Warnkleidung Arbeiten im Strassenbereich 640710c 10 4 Vêtement de signalisation Travaux sur les routes Warnkleidung Arbeiten im Strassenbereich 640710c 10 0 Vêtement de signalisation Travaux sur les routes Warnkleidung Klassen 640710c 10 7 Vêtement de signalisation Classes Warnung (direkte) Wetterinformation 640754a 10 6 Alerte directe Information météorologique Wartefristen Hydraulisch gebundene Schichten 640491 9 25 Délais d’attente Couches traitées Warteraum Fussgängerstreifen 640241 4 7 Attente (espace d’) Passage pour piétons Wartezeit Phasentrennung Lichtsignalanlage 640834 7 9 Temps d’attente Séparation phases feux circulation Wartezeit Phasentrennung Lichtsignalanlage 640834 7 5 Temps d’attente Séparation phases feux circulation Wartezeit Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833 7 5 Temps d’attente Utilité des feux de circulation Wartezeit Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833 7 9 Temps d’attente Utilité des feux de circulation Wartezeit (Ermittlung) Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833+ 7 4 Temps d’attente, détermination Utilité des feux de circulation Wartezeit (Koordination) Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833+ 7 6 Temps d’attente, détermination Utilité des feux de circulation Wartezeit (Kosten) Phasentrennung Lichtsignalanlage 640834 7 13 Temps d’attente (coût) Séparation phases feux circulation Wartezeit (Kosten) Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833 7 13 Temps d’attente (coût) Utilité des feux de circulation Wartezeiten (Ermitteln) Lichtsignalanlagen 640840 7 7 Temps d’attente (détermination) Installations de feux (circulation) Wartezeiten (Individualverkehr Lichtsignalanlagen 640839 7 8 Temps d’attente (transports indiv.) Installations de feux (circulation) Wartezeiten (öffentl. Verkehr) Lichtsignalanlagen 640839 7 9 Temps d’attente (transports publ.) Installations de feux (circulation) Wartung Lichtsignalanlagen 640842 7 14 Entretien Installation de feux de circulation Wartung Lichtsignalanlagen 640842 7 0 Entretien Installation de feux de circulation Wartung Lichtsignalanlagen 640832 7 14 Entretien Installation de feux de circulation Wartung Streugerät 640774a 10 12 Entretien Epandeuse Wartung Verkehrszustandserfassung (autom.) 671972 7 12 Maintenance Surveillance automatique Wartungsfreundlichkeit Schutz der Amphibien 640699a 2 17 Facilité d’entretien Protection des amphibiens Wartungsräume Rastplatz 640650 4 13 Locaux d’entretien Aire de repos Wartungsverträge Wartungsverträge 640039-1 4 10 Contrats d’entretien Contrats d’entretien Wartungswert Lichttechnische Anforderungen 640551-1 6 8 Valeur d’entretien Exigences luminotechniques Wasser Allgemeine Bedingungen Bau 507701f ABB 13 Eau Conditions générales pour la constr. Wasser Tunnel (Reinigungs-) Entsorgung: Kläranlage 640727a 10 5 Eau de nettoyage tunnel Elimination: station d’épuration Wasserableitvermögen EN ISO 12958:2010 670741 13 0 Capacité de débit EN ISO 12958:2010 Wasseranschluss Überführungen 640247a 4 25 Arrivée d’eau Passages supérieurs Wasseranschluss Unterführungen 640246a 4 25 Arrivée d’eau Passages inférieurs Wasseraufnahme EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 16 Coefficient d’absorption d’eau EN 13242:2002/A1:2007 Wasseraufnahme EN 12620:2002/A1:2008 670102b-NA 12 17 Absorption d’eau EN 12620:2002/A1:2008 Wasseraufnahme EN 13285:2010 670119-NA 12 16 Coefficient d’absorption d’eau EN 13285:2010 Wasseraufnahme EN ISO 10769:2011 670772 12 0 Absorption d’eau EN ISO 10769:2011 Wasseraufnahme EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 22 Absorption d’eau EN 13043:2002/AC:2004 Wasseraufnahme EN 13139:2002/AC:2004 670101-NA 12 14 Absorption d’eau EN 13139:2002/AC:2004 Wasseraufnahme EN 13055-1:2002/AC:2004 670107-1-NA 12 15 Coefficient d’absorption d’eau EN 13055-1:2002/AC:2004 Wasseraufnahme Strassenentwässerung 640357 5 4 Débit d’absorption Evacuation des eaux de chaussée Wasseraufnahme EN 1097-6:2000/A1:2005 670903-6b 13 0 Absorption d’eau EN 1097-6:2000/A1:2005 Wasserbausteine Gesteinskörnungen 670050 12 14 Enrochements Granulats Wasserbausteine EN 13383-2:2002 670105-2 12 0 Enrochements EN 13383-2:2002 Wasserbausteine EN 13383-1:2002/AC:2004 670105-1-NA 12 0 Enrochements EN 13383-1:2002/AC:2004 Wasserdruckversuch in Fels SN EN ISO 22282-3:2012 670341-3 12 0 Essais de pressi. D’eau d. d. roches SN EN ISO 22282-3:2012 Wasserdurchlässigkeit Walzasphalt 640430b 9 0 Perméabilité à l’eau Enrobés bitumineux compactés Wasserdurchlässigkeit EN ISO 11058:2010 670739 13 0 Perméabilité à l’eau EN ISO 11058:2010 Wasserdurchlässigkeitsversuche SN EN ISO 22282-2:2012 670341-2 12 0 Essais de perméabilité à l’eau SN EN ISO 22282-2:2012 Wasserdurchlässigkeitsversuche SN EN ISO 22282-6:2012 670341-6 12 0 Essais de perméabilité à l’eau SN EN ISO 22282-6:2012 Wasserempfindlichkeit EN 1744-4:2005 670905-4 13 0 Sensibilité à l’eau EN 1744-4:2005 Wasserempfindlichkeit EN 12697-12:2008 670412a-NA 13 0 Sensibilité à l’eau EN 12697-12:2008 Wasserempfindlichkeit EN 13108-1:2006/AC:2008 640431-1b-NA 9 12 Sensibilité à l’eau EN 13108-1:2006/AC:2008 Wasserempfindlichkeit EN 13108-7:2006/AC:2008 640431-7a-NA 9 15 Sensibilité à l’eau EN 13108-7:2006/AC:2008 Wasserempfindlichkeit EN 13108-5:2006/AC:2008 640431-5a-NA 9 17 Sensibilité à l’eau EN 13108-5:2006/AC:2008 Wasserempfindlichkeit EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 23 Sensibilité à l’eau EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Wasserempfindlichkeit EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 33 Sensibilité à l’eau EN 13043:2002/AC:2004 Wasserfrosch-Komplex Schutz der Amphibien 640698a 2 28 Grenouille verte (complexe de) Protection des amphibiens Wassergehalt EN 14227-5:2004 640496-NA 9 16 Liant en eau EN 14227-5:2004 Wassergehalt EN 14227-1:2004 640496-NA 9 16 Liant en eau EN 14227-1:2004 Wassergehalt Hydraulisch gebundene Gemische 640507-NA 9 21 Teneur en eau Mélanges traités aux liants hydrauli Wassergehalt EN 1428:2012 670585 13 0 Teneur en eau EN 1428:2012 Wassergehalt Dichte des Bodens 670335a 13 3 Eau (teneur) Masse volumique du sol Wassergehalt Maschinelles Verdichten 640588a 9 4 Eau (teneur) Compactage avec machines Wassergehalt Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel 670582 13 4 Teneur en eau Bitumes et liants bitumineux Wassergehalt EN 13055-1:2002/AC:2004 670107-1-NA 12 16 Teneur en eau EN 13055-1:2002/AC:2004 Wassergehalt EN 12697-14:2000 670414 13 0 Teneur en eau EN 12697-14:2000 Wassergehalt EN 13286-1:2003 670330-1 13 0 Teneur en eau EN 13286-1:2003 Wassergehalt EN 13286-2:2010 670330-2 13 0 Teneur en eau EN 13286-2:2010 Wassergehalt EN 13286-3:2003 670330-3 13 0 Teneur en eau EN 13286-3:2003 Wassergehalt EN 13286-4:2003 670330-4 13 0 Teneur en eau EN 13286-4:2003 Wassergehalt Geotechnische Untersuchung 670010 12 5 Teneur en eau Reconnaissance géotechniques Wassergehalt EN 13286-5:2003 670330-5 13 0 Teneur en eau EN 13286-5:2003 Wassergehalt (optimaler) Geotechnische Untersuchung 670010 12 5 Teneur en eau optimale Reconnaissance géotechniques Wasserhaltung Allgemeine Bedingungen Bau 507701f ABB 12 Evacuation des eaux Conditions générales pour la constr. Wasserhaltung Allgemeine Bedingungen Bau 507701f ABB 0 Epuisement des eaux Conditions générales pour la constr.
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 121: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 131 and 132: Forschung und Normierung im Strasse
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?