recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 126 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Winterdienst Rufbereitschaft 640752b 10 4 Hivernal (service) Disposition d’appel Winterdienst Bereitschaftsdienst 640752b 10 4 Hivernal (service) Service de piquet Winterdienst Material 640752b 10 0 Hivernal (service) Matériel Winterdienst Organisation 640752b 10 0 Hivernal (service) Organisation Winterdienst Personalbedarf 640752b 10 5 Hivernal (service) Besoins Winterdienst Signalisation (spezielle) 640752b 10 11 Hivernal (service) Signalisation spéciale Winterdienst Institutionen 640752b 10 16 Hivernal (service) Organismes Winterdienst Strassensperrungen 640752b 10 16 Hivernal (service) Fermetures de routes Winterdienst Verkehrsteilnehmer, Anwohner 640752b 10 16 Hivernal (service) Usagers de la route, habitants Winterdienst Information 640752b 10 16 Hivernal (service) Information Winterdienst Routenüberprüfung 640752b 10 15 Hivernal (service) Contrôle des itinéaires Winterdienst Instruktion 640752b 10 14 Hivernal (service) Instruction Winterdienst Grundnorm 640750b 10 0 Service hivernal Norme de base Winterdienst Organisation 640752b 10 0 Hivernal (service) Organisation Winterdienst Unterführungen 640246a 4 27 Service hivernal Passages inférieurs Winterdienst Material 640752b 10 0 Hivernal (service) Matériel Winterdienst Baumschnitt 640752b 10 12 Hivernal (service) Elagage des arbres Winterdienst Begleitpersonal 640752b 10 5 Hivernal (service) Personnel d’accompagnement Winterdienst Treibschneezäune, Kennz. v. Hindern. 640752b 10 11 Hivernal (service) Pare-neige, marquage d. obstacles Winterdienst Auftaumittel, Streumittel Bereitst. 640752b 10 10 Hivernal (service) Disponibilité d. prod. de dégel Winterdienst Fahrbahnheizungen 640752b 10 9 Hivernal (service) Chauffage de chaussée Winterdienst Taumittelsprühanlagen autom. 640752b 10 9 Hivernal (service) Inst. autom. de déverglaçage Winterdienst Fahrzeug-, Gerätepark 640752b 10 8 Hivernal (service) Parc de véhicules, engins Winterdienst Entscheidungshilfen 640752b 10 7 Hivernal (service) Aides de la décision Winterdienst Lawinendienst 640751a 10 0 Service hivernal Service des avalanches Winterdienst Einsatzplanung 640752b 10 6 Hivernal (service) Planification de l’engagement Winterdienst Zusätzliches Personal 640752b 10 5 Hivernal (service) Personnel supplémentaire Winterdienst Werkstattpersonal 640752b 10 5 Hivernal (service) Personnel d’atelier Winterdienst Geschlossene Strassen im Winter 640752b 10 13 Hivernal (service) Routes fermées en hiver Winterdienst Überführungen 640247a 4 27 Service hivernal Passages supérieurs Winterdienst Schneeräummaschinen 640763a 10 0 Hivernal (service) Engins de déneigement Winterdienst Winterglätte (Bekämpfung) 640772b 10 0 Hivernal (service) Glissance hivernale (lutte) Winterdienst Personal-Instruktion, -Bedarf 640752b 10 0 Hivernal (service) Instruction et besoin en personnel Winterdienst Schneecharakterisierung 640760b 10 0 Hivernal (service) Caractéristiques de la neige Winterdienst Signalisation 640778a 10 0 Hivernal (service) Signalisation Winterdienst Streugerät 640774a 10 0 Hivernal (service) Epandeuse Winterdienst Schneestützwerk 640776b 10 0 Hivernal (service) Ouvrage stabilisation de neige Winterdienst Treibschneezäune 640775a 10 0 Hivernal (service) Pare-neige Winterdienst Maschine 640757a 10 4 Hivernal (service) Machine Winterdienst Anbauvorrichtung 640764b 10 0 Hivernal (service) Dispositif fixation Winterdienst Traktionsmittel 640757a 10 4 Hivernal (service) Véhicule Winterdienst Schneezeichen 640778a 10 8 Hivernal (service) Jalon à neige Winterdienst Hilfsmittel 640757a 10 4 Hivernal (service) Moyen auxiliaire Winterdienst Ordentliche Signalisation 640778a 10 5 Hivernal (service) Signalisation ordinaire Winterdienst Strassenabschnitt 640210 4 6 Service hivernal Tronçon routier Winterdienst Rastplatz 640650 4 18 Service hivernal Aire de repos Winterdienst Schlittelstrasse 640778a 10 7 Hivernal (service) Piste de luge Winterdienst Treibschneezaun 640778a 10 9 Hivernal (service) Pare-neige Winterdienst Stützwerk 640778a 10 10 Hivernal (service) Ouvrage de stabilisation Winterdienst Kennzeichnung der Fahrzeuge 640778a 10 6 Hivernal (service) Signalisation des véhicules Winterdienst Anforderungen an Schneepflüge 640765a 10 0 Hivernal (service) Exigences chasse-neige Winterdienst Aufgebotsorganisation 640754a 10 0 Hivernal (service) Organisation d’intervention Winterdienst Wetterinformation, Strassenzustand 640754a 10 0 Hivernal (service) Informations météo, état des routes Winterdienst Bewegliche Mittel 640757a 10 0 Hivernal (service) Matériel d’intervention Winterdienst Dringlichkeitsstufen 640756a 10 0 Hivernal (service) Degrés d’urgence Winterdienst Gerät 640757a 10 4 Hivernal (service) Engin Winterdienst-Standard Dringlichkeitsstufen 640756a 10 4 Hivernal (niveau de service) Degrés d’urgence Winterglätte Winterdienst, bewegliche Mittel 640757a 10 6 Verglas Service hivernal, mat. intervention Winterglätte Reifglätte 640772b 10 4 Glissance hivernale Givre Winterglätte Eisglätte 640772b 10 4 Glissance hivernale Glace Winterglätte (Bekämpfung) Anhängerstreuer 640757a 10 6 Verglas (lutte contre) Epandeuse tractée Winterglätte (Bekämpfung) Flüssige Auftaumittel 640757a 10 6 Verglas (lutte contre) Fondants chimiques liquides) Winterglätte (Bekämpfung) Winterdienst 640774a 10 1 Glissance hivernal (lutte) Service hivernal Winterglätte (Bekämpfung) Winterdienst 640772b 10 0 Glissance hivernale (lutte) Service hivernal Winterglätte (Bekämpfung) Handgeführter Streuer 640757a 10 6 Verglas (lutte contre) Epandeuse à main Winterglätte (Bekämpfung) Feuchtsalzstreuer 640757a 10 6 Verglas (lutte contre) Epandeuse à sel humide Winterglätte (Bekämpfung) Dringlichkeitsstufen 640756a 10 5 Verglas (lutte contre) Degrés d’urgence Winterglätte (Bekämpfung) Aufbaustreuer 640757a 10 6 Verglas (lutte contre) Epandeuse transportée Winterglätte (Bekämpfung) Anbaustreuer 640757a 10 6 Verglas (lutte contre) Epandeuse fixée Wintersperre Strassenverkehrstelematik 671921 7 4 Fermeture hivernale Télématique routière Wirbellose Kleintiere Fauna und Verkehr 640696 2 14 Petits invertébrés Faune et trafic Wirksamkeitsanalyse Verkehrstelematik-System 671831 7 7 Performance (analyse) Système de télématique transports Wirkung Entwurf des Strassenraums 640214 4 8 Effet Conception de l’espace routier Wirkungen Geländer 640568 6 5 Effets Garde-corps Wirkungsanalyse Nachhaltigkeitsbeurteilung 641800 2 7 Analyse des impacts Développement durable (évaluation) Wirkungsbereich Fahrzeug-Rückhaltesysteme 640561 6 15 Largeur de fonctionnement Dispositifs de retenue de véhicules Wirkungsbereich Fahrzeug-Rückhaltesysteme 640561 6 4 Largeur de fonctionnement Dispositifs de retenue de véhicules Wirkungsbereich Passive Sicherheit 640569 6 13 Largeur de fonctionnement Sécurité passive Wirkungsdauer (Massnahme) Erhaltungsmanagement (EM) 640907 11 4 Durée d’effet de la mesure Gestion de l’entretien (GE) Wirkungskontrolle Schutz der Amphibien 640699a 2 17 Contrôle d’effet Protection des amphibiens Wirkungskontrolle Umwelt 640610b 2 9 Contrôle d’effet Environnement Wirkungsweise Erhaltungsmanagement 640960 11 0 Fonctionnement Gestion de l’entretien Wirtschaftlichkeit Oberbau (ungebundener) 640741 3 12 Rentabilité Superstructure sans liants Wischgut Entsorgung: Verbrennung 640727a 10 5 Balayure Elimination: incinération Wischgut Strassenunterhalt 640720c 10 8 Balayure Entretien des routes Witterung Plattendecken 640482a 9 22 Conditions météorologiques Dallages Witterung Pflästerungen 640480a 9 25 Conditions météorologiques Pavages
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 127 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Witterung Betondecken 640462 9 10 Conditions météorologiques Couches de surface en béton Witterung Strassenverkehrsunfälle 640947 10 24 Conditions atmosphériques Accidents de la circulation routière Witterungsbeständigkeit EN 12224:2000 670705 13 0 Vieillissement dû aux cond. climat. EN 12224:2000 Witterungsverhältnisse Walzasphalt 640430b 9 30 Conditions météorologiques Enrobés bitumineux compactés Witterungsverhältnisse Leistungsfähigkeit, Verkehrsqualität 640020a 3 19 Conditions météorologiques Capacité, niveau de service Witterungsverhältnisse Freie Strecke auf Autobahnen 640018a 3 12 Conditions météorologiques Autoroutes en section courante Wn Strassenaufbau 640324 5 42 Wn Structure des chaussées Wochenganglinien Verkehrserhebungen 640005b 2 12 Courbes de variation hebdomadaires Recensements du trafic Wohnmobil Lichtraumprofil 640201 4 6 Camping (bus de) Gabarit Wohnnutzungen Verkehrserhebungen 640015a d,f 2 15 Utilisations résidentielles Recensements du trafic Wohnnutzungen Verkehrserhebungen 640015a d,e 2 15 Residential use Traffic surveys Wohnwagenplatz Touristische Signalisation 640827c 8 20 Caravane (terrain pour) Signalisation touristique WORLDFIP, Teil 1 CEN/TS 13149-1:2004 671406-1 7 0 WORLDFIP, Partie 1 CEN/TS 13149-1:2004 WORLDFIP, Teil 3 CEN/TS 13149-3:2007 671406-3 7 0 WorldFIP, Partie 3 CEN/TS 13149-3:2007 WORLDFIP-Spezifikation f. Vernetz. EN 13149-2:2004 671858-2 7 0 Spécifications d. câblage WORLDFIP EN 13149-2:2004 Wuchsraum Grünräume 640660b 2 3 Espace de croissance Espaces verts Wuchsraum Unterhalt der Bepflanzung 640725b 10 4 Espace de croissance Entretien des plantations Wuchsraum Vegetation 640660b 2 11 Espace de croissance Types de végétation Wunschlinien Fussgängerverkehr 640070 3 11 Liaisons idéales Trafic piétonnier Wurzelarten Baumartenwahl 640678a 6 17 Types de racines Choix des essences Wurzelbereich Schutz von Bäumen 640577a 9 4 Domaine radiculaire Protection des arbres Wurzelbrut Bepflanzung, Ausführung 640675b 6 4 Drageons Plantation, exécution Wurzeln Alleebäume 640677 6 17 Racines Arbres d’alignement Wurzeln Baumartenwahl 640678a 6 15 Racines Choix des essences Wurzelnackte Pflanzen Bepflanzung, Ausführung 640675b 6 4 Plantes à racines nues Plantation, exécution Zählformular Zählung 640002 2 11 Comptage (formulaire) Comptage Zählintervall Zählung 640002 2 8 Comptage (tranche) Comptage Zählpersonal Zählung 640002 2 10 Comptage (personnel) Comptage Zählstelle Zählung 640002 2 9 Comptage (poste) Comptage Zählstellen Verkehrserhebungen 640005b 2 0 Postes de comptage Recensements du trafic Zähltag Zählung 640002 2 6 Comptage (jour) Comptage Zählung Verkehrserhebungen 640000 2 4 Comptage Recensements Zählung (Querschnitts-) Verkehrszählungen 640002 2 4 Comptage de section Comptage circulation Zählung (Strom-) Verkehrszählungen 640002 2 4 Comptage directionnel Comptage circulation Zahlungsbereitschaften Kosten-Nutzen-Analysen 641822a 2 13 Propensions à payer Analyses coûts/avantages d trafic rout Zahlungsbereitschafts-Ansatz Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 4 Approche par la disposition à payer Analyses coûts/avantages Zahlungsmodalitäten Allgemeine Bedingungen Bau 507851 ABB 5 Modalités de paiement Conditions générales pour la constr. Zahnradbahn Touristische Signalisation 640827c 8 20 Chemin de fer à crémaillère Signalisation touristique Zaun Geländer 640568 6 4 Clôture Garde-corps Zaun (Wild-) Tor 640693a 2 12 Clôture à faune Portail Zaun (Wild-) Ausführung 640693a 2 11 Clôture à faune Exécution Zaun (Wild-) Fauna und Verkehr 640693a 2 0 Clôture à faune Faune et trafic Zaun (Wild-) Standort 640693a 2 10 Clôture à faune Emplacement Zaun (Wild-) Unterhalt 640693a 2 13 Clôture à faune Entretien Zäune und Arealeingänge Allgemeine Bedingungen Bau 507701f ABB 0 Clôtures et portails Conditions générales pour la constr. Zecken Unterhalt der Bepflanzung 640725b 10 11 Tiques Entretien des plantations Zeichentechnik Grundlagen und Anforderungen 640033 2 12 Technique de dessin Bases et exigences Zeitaspekt der Statistikfunktion Begriffe 640948 10 4 Aspect temporel de la fonction Définitions Zeitaspekte Strassenverkehrstelematik 671941 7 25 Aspects temporels Télématique des transports routiers Zeitbezug Strassenverkehrstelematik 671941 7 25 Repérage temporel Télématique des transports routiers Zeitbezugsart Begriffe 640948 10 4 Type de référence temporelle Définitions Zeitdauer (zulässige) Parkieren 640284 2 15 Durée admissible Stationnement Zeitdruck Baustelle 641505a 1 7 Pression Chantier Zeiten (Mindest-) Lichtsignalanlagen 640837 7 0 Temps minimaux Installation de feux de circulation Zeiten (Übergangs-) Lichtsignalanlagen 640837 7 0 Temps transitoires Installation de feux de circulation Zeiten (Zwischen-) Lichtsignalanlagen 640838 7 0 Temps interverts Installation de feux de circulation Zeitintervalle Zeitintervalle 640948-2 10 0 Temporels absolus Temporels absolus Zeitkosten Kosten-Nutzen-Analysen 641823 2 4 Coûts horaires Analyses coûts/avantages Zeitkosten im Güterverkehr Kosten-Nutzen-Analysen 641823 2 0 Coûts hor. du transp. de marchandise Analyses coûts/avantages Zeitkosten im Personenverkehr Kosten-Nutzen-Analysen 641822a 2 0 Coûts horaires du trafic des personn Analyses coûts/avantages d trafic rout Zeitliche Eigenschaften Strassenverkehrstelematik 671941 7 0 Caractéristiques temporelles Télématique des transports routiers Zeitliche Genauigkeit Strasseninformationssystem 640910-5 11 5 Précision temporelle Système d’information de la route Zeitliche Gültigkeit Strassenverkehrstelematik 671941 7 18 Validité temporelle Télématique des transports routiers Zeitpräferenzrate (pure) Kosten-Nutzen-Analysen 641821 2 4 Taux social de préférence temp.(pur) Analyses coûts/avantages Zeitpräferenzrate (soziale) Kosten-Nutzen-Analysen 641821 2 4 Taux social de préférence temporelle Analyses coûts/avantages Zeitpuffer Personenverkehr (öffentlicher) 671001 3 14 Tolérence de temps Transports publics de voyageurs Zeitpunkt Prüfplan für Betondecken 640463 9 8 Moment Programme des essais Zeitpunkt Umwelt 640610b 2 20 Moment opportun Environnement Zeitraum Erhaltungsmanagement in Agglom 640980 11 11 Période de prise Gest de l’entretien dans les agglom Zeitreihe Begriffe 640948 10 4 Série temporelle Définitions Zeitreihe inkl. Ursprungszeitr. Zeitreihe 640948-2 10 0 Série temporelle y c. séries temp. Série temporelle Zeitreserven Personenverkehr (öffentlicher) 671001 3 14 Réserve de temps Transports publics de voyageurs Zeitstandbruchverhalten Geotextilien 670746 13 0 Rupture au fluage en traction Géotextiles et produits apparentés Zeit-Zeit-Diagramm Lichtsignalanlagen 640839 7 4 Diagramme temps-temps Installations de feux (circulation) Zement EN 12848:2009 670591a 13 0 Ciment EN 12848:2009 Zement EN 14227-5:2004 640496-NA 9 11 Ciment EN 14227-5:2004 Zement EN 14227-1:2004 640496-NA 9 11 Ciment EN 14227-1:2004 Zement Betondecken 640461b 9 14 Ciment Couches de surface en béton Zementgebundene Gemische EN 14227-1:2004 640496-NA 9 0 Mélanges granulaires traités EN 14227-1:2004 Zentralmischverfahren Hydraulisch gebundene Schichten 640491 9 18 Stabilisation en centrale Couches traitées Zertifizierungsstelle CEN ISO/TS 22475-3:2007 670302-3 12 0 Organisme tiers CEN ISO/TS 22475-3:2007 Zertrümmerung EN 13285:2010 670119-NA 12 15 Fragmentation EN 13285:2010 Zertrümmerung EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 15 Fragmentation EN 13242:2002/A1:2007 Zertrümmerungsgrad Zertrümmerungsprüfung 670830a 13 4 Ecrasement (degré) Essai d’écrasement Zertrümmerungsprüfung Mineralische Baustoffe 670830a 13 0 Ecrasement (essai) Granulats minéraux Ziel Umwelt 640610b 2 14 But Environnement Ziel Ausschreibung 640030 2 4 But Appel d’offres
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 125: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 131 and 132: Forschung und Normierung im Strasse
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?