recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 38 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Données système Surveillance automatique 671973 7 19 Systemdaten Automat Verkehrszustandserfassung Données transport localisation Télématique des transports routiers 671831 7 10 Verkehrsdaten (Referenzierung) Strassenverkehrstelematik Dosage Stationnement 640282 5 13 Dosierung Parkieren Dosage Epandeuse 640774a 10 10 Dosierung Streugerät Dosage Télématique routière 671921 7 4 Dosierung Strassenverkehrstelematik Dosage de liant Matériaux bitumineux coulés à froid 640416-NA 12 19 Dosierung von Bindemittel Dünne Asphaltdeckschichten Dosage des mouvements de sortie Gestion du trafic et des transports 640781 7 7 Ausfahrtsdosierung Verkehrsmanagement Dosage sels chlorures solubles EN 1744-5:2006 670905-5 13 0 Bestimmung der säurelös. Chloride EN 1744-5:2006 Dossier d’achèvement Espaces verts 640661a 2 9 Abschlussakten Grünräume Dossier d’appel d’offres Procédure sélective 641605 1 10 Ausschreibungsunterlagen Selektives Verfahren Dossier de bouclement Environnement 640610b 2 21 Abschlussakten Umwelt Dossier de bouclement Réalisation 640031 2 11 Abschlussakten Realisierung Dossier de préselection Procédure sélective 641605 1 10 Selektionsunterlagen Selektives Verfahren Dossiers d’appel d’offres Environnement 640610b 2 21 Ausschreibungsunterlagen Umwelt Downlink CEN ISO/TS 14822-1:2006 671871-1 7 0 Abwärtsgerichtete Informationen CEN ISO/TS 14822-1:2006 Drageons Plantation, exécution 640675b 6 4 Wurzelbrut Bepflanzung, Ausführung Drain Evacuation des eaux de chaussée 640354 5 31 Sickerleitung Strassenentwässerung Drainabilité superficielle EN 13036-3:2002 640511-3d 11 0 Horizontale Entwässerung EN 13036-3:2002 Drainage Géosynthétiques 670241a 12 0 Drainieren Geokunststoffe Drainage Géosynthétiques 670090 12 16 Dränen Geokunststoffe Drainage Etude des projets 640355 5 3 Drainage Projektierung Drainage Exécution 640355 5 0 Drainage Ausführung Drainage Evacuation des eaux 640360 5 0 Drainage Strassenentwässerung Drainage Entretien des chaussées 640735b 11 23 Abfluss Erhaltung des Oberbaus Drainage Chantier 640360 5 15 Drainage Bau Drainage Types 640355 5 15 Drainage Typen Drainage Mesure de protection 640722b 10 10 Drainage Schutzvorkehrung Drainage superficiel Entretien des chaussées 640735b 11 23 Oberflächenwasser Erhaltung des Oberbaus Drainages longitudinaux Superstructure sans liants 640742 5 27 Längssickerungen Oberbau (ungebundener) Drainages transversaux Superstructure sans liants 640742 5 27 Quersickerungen Oberbau (ungebundener) Drainante (conduite) Assainissements 640722b 10 8 Sickerleitung Entwässerungsanlagen Drainante (conduite) Drainage 640360 5 16 Sickerleitung Drainage Drainante (conduite) Drainage 640355 5 7 Sickerleitung Drainage Drainante (tranchée) Drainage 640360 5 18 Sickergraben Drainage Drainante (tranchée) Sans tuyau 640355 5 17 Drainagegraben Ohne Rohr Drainante (tranchée) Assainissements 640722b 10 8 Sickergraben Entwässerungsanlagen Drainomètre Qualité antidérapante 640510b 11 13 Ausflussmesser Griffigkeit Drainomètre Qualité antidérapante 640511b 11 7 Ausflussmesser Griffigkeit DSR EN 14770:2005 670559 13 0 DSR EN 14770:2005 Duplex (exploitation) Genre de réseaux 640712a 10 11 Duplex-Verkehr Netzarten Durabilité ISO/TS 13434:2008 670265 13 0 Beständigkeit ISO/TS 13434:2008 Durabilité EN 12620:2002/A1:2008 670102b-NA 12 18 Dauerhaftigkeit EN 12620:2002/A1:2008 Durabilité Protection des amphibiens 640699a 2 17 Dauerhaftigkeit Schutz der Amphibien Durabilité EN 13139:2002/AC:2004 670101-NA 12 15 Dauerhaftigkeit EN 13139:2002/AC:2004 Durabilité EN 13383-1:2002/AC:2004 670105-1-NA 12 17 Dauerhaftigkeit EN 13383-1:2002/AC:2004 Durabilité EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 23 Dauerhaftigkeit EN 13043:2002/AC:2004 Durcissement (résistance) EN 12607-2:2007 670517a 13 0 Verhärtung (Beständigkeit) EN 12607-2:2007 Durcissement sous l’effet de chaleur EN 12607-3:2007 670518a 13 0 Verhärtung unter Einfluss von Wärme EN 12607-3:2007 Durée admissible Stationnement 640284 2 15 Zeitdauer (zulässige) Parkieren Durée de la location Chantier 641505a 1 21 Dauer der Miete Baustelle Durée de miscibilité EN 13075-2:2009 670586-2a 13 0 Mischzeit EN 13075-2:2009 Durée de pluie Evacuation des eaux de chaussée 640353 5 4 Regendauer Strassenentwässerung Durée de pluie Evacuation des eaux de chaussée 640357 5 5 Regendauer Strassenentwässerung Durée de procédure Adjudication de travaux de génie civil 641610 1 3 Verfahrensdauer Vergabe von Tiefbauarbeiten Durée de service prévue Géosynthétiques 670243 12 4 Nutzungsdauer (geplante) Geokunststoffe Durée de service prévue Géosynthétiques 670242 12 4 Nutzungsdauer (geplante) Geokunststoffe Durée de vie de l’objet Gestion de l’entretien (GE) 640907 11 4 Lebensdauer des Objekts Erhaltungsmanagement (EM) Durée de vie résiduelle Déflexions 640330a 5 11 Restlebensdauer Deflektionen Durée d’effet de la mesure Gestion de l’entretien (GE) 640907 11 4 Wirkungsdauer (Massnahme) Erhaltungsmanagement (EM) Durée des travaux Chantier 641505a 1 6 Bauzeit Baustelle Durée d’utilisation Bordures de quai préfabriquées 671256a 4 6 Nutzungsdauer Perronkanten (vorfabrizierte) Dureté de la roche Granulats minéraux 670115 12 4 Gesteinshärte Gesteinskörnungen Dureté des minéraux Granulats minéraux 670115 12 4 Härte der Mineralien Gesteinskörnungen Dureté Rockwell Essais sur roche 670354 13 4 Rockwellhärte Versuche an Fels Dureté Rockwell HRC Roche 670355 13 4 Rockwellhärte HRC Fels Dureté Rockwell HRC Roche 670353a 13 4 Rockwellhärte HRC Fels Dynamique Télématique des transports routiers 671941 7 25 Dynamik Strassenverkehrstelematik Dynamique des systèmes de repérage Télématique des transports routiers 671941 7 17 Dynamik der Bezugssysteme Strassenverkehrstelematik Eau Conditions générales pour la constr. 507701f ABB 13 Wasser Allgemeine Bedingungen Bau Eau (évacuation des) EN 124:1994 640365-1 5 0 Abwasser EN 124:1994 Eau (excès d’) Graves pour fondation 640580a 9 3 Durchnässung Kiessand für Fundationsschicht Eau (teneur) Masse volumique du sol 670335a 13 3 Wassergehalt Dichte des Bodens Eau (teneur) Compactage avec machines 640588a 9 4 Wassergehalt Maschinelles Verdichten Eau de chaussée Superstructure sans liants 640741 3 4 Strassenabwasser Oberbau (ungebundener) Eau de chaussées Evacuation des eaux de chaussée 640340a 5 5 Strassenabwasser Strassenentwässerung Eau de gâchage Couches de surface en béton 640461b 9 18 Zugabewasser Betondecken Eau de nettoyage tunnel Elimination: station d’épuration 640727a 10 5 Wasser Tunnel (Reinigungs-) Entsorgung: Kläranlage Eau interstitielle Gel (définitions) 670140b 12 4 Porenwasser Frost (Begriffe) Eau stagnante Garde-corps 640568 6 11 Gewässer (stehendes) Geländer Eaux de chaussée Evacuation des eaux de chaussée 640347 5 4 Strassenabwasser Strassenentwässerung Eaux d’infiltration Evacuation des eaux de chaussée 640340a 5 10 Sickerwasser Strassenentwässerung Eblouissement physiologique Exigences luminotechniques 640551-1 6 8 Physiologische Blendung Lichttechnische Anforderungen Eblouissement physiologique Exigences luminotechniques 640551-1 6 8 Physiologische Blendung Lichttechnische Anforderungen Ebranlement Super- et infrastructure 640312a 5 0 Erschütterung Ober- und Unterbau eCall SN EN 16102:2011 671719 7 0 Notruf SN EN 16102:2011 eCall de fournisseurs privés SN EN 16102:2011 671719 7 0 Notruf-Unterstützung durch Dritte SN EN 16102:2011 Ecart latéral Système de repérage spatial de base 640912 11 5 Abstand (seitlicher) Basis-Bezugssystem (räumliches)
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 39 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Ecart moyen EN 13108-21: 2006 / AC: 2008 640431-21b-NA 9 7 Mittlere Abweichung EN 13108-21: 2006 / AC: 2008 Ecart-type Planéité 640521c 11 5 Standardabweichung Ebenheit Echange d’informations SN EN ISO 12855:2012 671302 7 0 Informationsaustausch SN EN ISO 12855:2012 Echange d’expériences Gestion de l’entretien (GEI) 640965 11 16 Erfahrungsaustausch Erhaltungsmanagement (EMT) Echange génétique Faune et trafic 640696 2 19 Genaustausch Fauna und Verkehr Echangeur Elément de carrefour 640251 5 5 Verzweigung Knotenelement Echangeurs Marquages 640854a 8 24 Verzweigungen Markierungen Echangeurs Signaux 640845a 8 14 Verzweigungen Signale Echangeurs Signaux routiers 640821a 8 9 Verzweigungen Strassensignale Echantillon Paramètres essais géotechniques 670300 13 5 Probe Parameter geotechnischer Versuche Echantillon d’analyse Essai d’écrasement 670830a 13 9 Probe (Analysen-) Zertrümmerungsprüfung Echantillon de laboratoire Essai d’écrasement 670830a 13 9 Probe (Laboratoriums-) Zertrümmerungsprüfung Echantillonnage EN ISO 9862:2005 670702 13 0 Probenahme EN ISO 9862:2005 Echantillonnage Essais de gonflement 670356 13 0 Probenahme Quellversuche Echantillonnage Granulats minéraux 670115 12 0 Probenahme Gesteinskörnungen Echantillonnage Fillers 670116 12 0 Probenahme Füller Echantillonnage de l’extraction EN 12274-1:2002 670474-1 13 0 Probenahme f. Extraktionsverfah. EN 12274-1:2002 Echantillonnage des liants EN 58:2012 670501 13 0 Probenahme bitumenhaltiger Bindem. EN 58:2012 Echantillonnage sur stock SN EN 13459:2011 640877-16 8 0 Probenahme an rückgestellter Prod. SN EN 13459:2011 Echantillons EN 13880-6:2004 670636a 13 0 Proben EN 13880-6:2004 Echappatoire Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ d,f 2 18 Ausstiegshilfe Entwässerungssysteme Echappatoire Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ i,f 2 18 rampa di risalita Sistemi di smaltimento delle acque Echappatoires Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ i,f 2 0 Rampe di risalita Sistemi di smaltimento delle acque Echappatoires Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ d,f 2 0 Ausstiegshilfen Entwässerungssysteme Echappatoires Protection des amphibiens 640699a 2 19 Ausstiegshilfen Schutz der Amphibien Echappée Trafic des piétons deux-roues légers 640238 4 3 Unterschneidung Fussgänger- leichter Zweiradverkehr Echelles d’évaluation Gestion de l’entretien (GE) 640904 11 8 Bewertungsmassstäbe Erhaltungsmanagement (EM) Echelonnement des coupes Espaces verts 640671c 6 12 Schnittstaffelung Grünräume Eclaboussures Evacuation des eaux de chaussée 640347 5 5 Spritzwasser Strassenentwässerung Eclairage Passages supérieurs 640247a 4 15 Beleuchtung Überführungen Eclairage Passages inférieurs 640246a 4 15 Beleuchtung Unterführungen Eclairage Elément d’équipement de carrefour 640251 5 4 Beleuchtung Knotenausstattungselement Eclairage Stationnement (vélos) 640066 5 29 Beleuchtung Parkieren (Velos) Eclairage Poste distribut. carburant 640882 4 9 Beleuchtung Tankstelle Eclairage Eléments d’aménagement 640212 4 19 Beleuchtung Gestaltungselemente Eclairage Carrefour giratoire 640263 5 18 Beleuchtung Knoten mit Kreisverkehr Eclairage Chantier semi-autoroute, autoroute 640885c 8 12 Beleuchtung Baustelle Autobahn, -strasse Eclairage Signalisation temporaire 640886 8 9 Beleuchtung Signalisation (temporäre) Eclairage Passage pour piétons 640241 4 7 Beleuchtung Fussgängerstreifen Eclairage Tronçon routier 640210 4 6 Beleuchtung Strassenabschnitt Eclairage à contre-flux Exigences luminotechniques 640551-1 6 7 Gegenstrahlbeleuchtung Lichttechnische Anforderungen Eclairage artificiel Accidents de la circulation routière 640947 10 27 Beleuchtung (künstliche) Strassenverkehrsunfälle Eclairage asymétrique Exigences luminotechniques 640551-1 6 7 Asymmetrische Beleuchtung Lichttechnische Anforderungen Eclairage de nuit Planification et dimensionnement 640551-2 6 6 Nachtbeleuchtung Planung und Bemessung Eclairage de portail de sortie Exigences luminotechniques 640551-1 6 7 Gegeneinfahrtsbeleuchtung Lichttechnische Anforderungen Eclairage de sec. en cas d’incendie Exigences luminotechniques 640551-1 6 7 Brandnotbeleuchtung Lichttechnische Anforderungen Eclairage de secours Exigences luminotechniques 640551-1 6 7 Notbeleuchtung Lichttechnische Anforderungen Eclairage de secours Planification et dimensionnement 640551-2 6 6 Notbeleuchtung Planung und Bemessung Eclairage public Planification et dimensionnement 640551-2 6 0 Öffentliche Beleuchtung Planung und Bemessung Eclairage public Méthodes de mesure 640551-3 6 0 Öffentliche Beleuchtung Methoden zur Messung Eclairage public Exigences luminotechniques 640551-1 6 0 Öffentliche Beleuchtung Lichttechnische Anforderungen Eclairage supplémentaire Dispositif fixation 640764b 10 7 Beleuchtung (Zusatz-) Anbauvorrichtung Eclairage symétrique Exigences luminotechniques 640551-1 6 7 Symmetrische Beleuchtung Lichttechnische Anforderungen Eclairement Exigences luminotechniques 640551-1 6 8 Beleuchtungsstärke Lichttechnische Anforderungen Eclairement horizontal Exigences luminotechniques 640551-1 6 8 Horizontalbeleuchtungsstärke Lichttechnische Anforderungen Eclairement vertical Exigences luminotechniques 640551-1 6 8 Vertikalbeleuchtungsstärke Lichttechnische Anforderungen Ecologie Protection des amphibiens 640698a 2 7 Ökologie Schutz der Amphibien Ecosystème Faune et trafic 640690a 2 5 Ökosystem Fauna und Verkehr Ecotoxicité Evacuation des eaux de chaussée 640347 5 12 Ökotoxizität Strassenentwässerung Ecoulement (eaux de surface) Pente transversale 640120 4 3 Entwässerung (Oberflächen-) Quergefälle Ecoulement de la route Evacuation des eaux de chaussée 640354 5 22 Abfluss von der Strasse Strassenentwässerung Ecoulement du trafic Défauts inhérents à l’écoulement du 640010 3 11 Verkehrsablauf Mängel im Verkehrsablauf Ecoulement sur les routes Evacuation des eaux de chaussée 640353 5 6 Abfluss auf Strassen Strassenentwässerung Ecoulement sur les talus Evacuation des eaux de chaussée 640353 5 6 Abfluss auf Böschungen Strassenentwässerung Ecran Configuration des boîtes à feux 640836 7 22 Blende Gestaltung der Signalgeber Ecran antibruit Entretien des routes, nettoyage 640720c 10 20 Lärmschutzwand Strassenunterhalt, Reinigung Ecran antibruit Planification protection bruit 640572 6 5 Lärmschirm Lärmschutz planerische Massnahmen Ecran antibruit Construction protection bruit 640570 6 6 Lärmschirm Bauliche Massnahmen Lärmschutz Ecran antibruit Types 640573 6 9 Lärmschirm Typen Ecran antibruit Dimensionnement 640573 6 10 Lärmschirm Dimensionierung Ecran antibruit Ecrans antibruit 671250b 4 4 Lärmschutzwand Lärmschutzwände Ecran antibruit Conception architectural 640573 6 12 Lärmschirm Architektonische Gestaltung Ecran antibruit normalisé Ecrans antibruit 671250b 4 8 Lärmschutzwand-Standardtyp Lärmschutzwände Ecran antibruit normalisé en béton Ecrans antibruit 671250b 4 20 Lärmschutzwand-Standardtyp Beton Lärmschutzwände Ecran antibruit normalisé en bois Ecrans antibruit 671250b 4 21 Lärmschutzwand-Standardtyp Holz Lärmschutzwände Ecran de contraste Boîte à feux 640836 7 4 Blende (Kontrast-) Signalgeber Ecrans antibruit Sécurité passive 640560 6 14 Lärmschutzwände Passive Sicherheit Ecrans antibruit Chemins de fer 671250b 4 0 Lärmschutzwände Eisenbahnen Ecrans anti-éblouissement routiers EN 12676-1:2000/A1:2003 640558-1 6 0 Blendschutzzäune für Strassen EN 12676-1:2000/A1:2003 Ecrasement (degré) Essai d’écrasement 670830a 13 4 Zertrümmerungsgrad Zertrümmerungsprüfung Ecrasement (essai) Granulats minéraux 670830a 13 0 Zertrümmerungsprüfung Mineralische Baustoffe Ecrevisses Faune et trafic 640696 2 14 Flusskrebse Fauna und Verkehr Ecriture Signalisation (rout. princip., sec.) 640817d 8 6 Schrift Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) Ecriture Signaux routiers 640830c 8 0 Schrift Strassensignale Ecriture Marquages 640850a 8 6 Schriften Markierungen Ecriture Signaux routiers 640829a 8 13 Schrift Strassensignale Ecriture Signalisation des autoroutes 640820a 8 5 Schrift Signalisation der Autobahnen
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 131 and 132: Forschung und Normierung im Strasse
Page 167: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?