recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 10 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Auscultation force contrainte Capteur perdu 670305 13 13 Überwachung Kräfte Spannungen Verlorene Kraft geben Auscultation ouvrages Dispositifs de mesurage 670305 13 5 Überwachung Bauwerke Messanordnung Auscultation ouvrages Répartition des tâches 670305 13 12 Überwachung Bauwerke Aufgabenzuteilung Auscultation ouvrages Exploitation des mesures 670305 13 9 Überwachung Bauwerke Auswertungsverfahren Auscultation ouvrages Mesurage 670305 13 8 Überwachung Bauwerke Messung Auscultation ouvrages Principes d’auscultation 670305 13 6 Überwachung Bauwerke Überwachungsprinzipien Auscultation ouvrages Enquête préalable 670305 13 4 Überwachung Bauwerke Voruntersuchung Auscultation ouvrages Terrrains instables 670305 13 0 Überwachung Bauwerke Nicht stabile Gelände Auscultation ouvrages Stratégie d’auscultation 670305 13 7 Überwachung Bauwerke Überwachungsstrategie Auscultation par piézométrie Puits avec sonde à niveau 670305 13 13 Überwachung Wasserdruck Brunnen gemessen mit Wasserlot Auscultation par piézométrie Tube piézométrique avec sonde 670305 13 13 Überwachung Wasserdruck Grundwasserstandrohr Auscultation par piézométrie Micropiézomètre avec sonde 670305 13 13 Überwachung Wasserdruck Mikropiezometer mit Wasserlot Auscultation par piézométrie Cellule de pression pneumatique 670305 13 13 Überwachung Wasserdruck Pneumatische Druckmesszelle Auscultation par piézométrie Cellule de pression électrique 670305 13 13 Überwachung Wasserdruck Elektrische Druckmesszelle Authenticité Dispositifs de contrôle automatiques 671971 7 8 Authentizität Kontrollanlagen (automatische) Auto (transport d’) Signalisation touristique 640827c 8 20 Autoverlad Touristische Signalisation Autocar Gabarit 640201 4 6 Car Lichtraumprofil Auto-partage Gestion du trafic et des transports 640781 7 11 Fahrzeuggemeinschaften Verkehrsmanagement Autorisation Conditions générales pour la constr. 507701f ABB 12 Bewilligung Allgemeine Bedingungen Bau Autorisations Surveillance automatique 671972 7 19 Berechtigungen Verkehrszustandserfassung (autom.) Autoroute Gestion du trafic 640800 7 0 Autobahn Verkehrsbeeinflussung Autoroutes Signaux routiers 640821a 8 0 Autobahnen Strassensignale Autoroutes Capacité 640018a 3 0 Autobahnen Leistungsfähigkeit Autoroutes Signalisation des autoroutes 640820a 8 0 Autobahnen Signalisation der Autobahnen Autoroutes Numérotation (jonctions) 640824a 8 0 Autobahnen Nummerierung (Anschlüsse) Autoroutes Gestion du trafic 640807 7 0 Autobahnen Verkehrsbeeinflussung Autres bases relatives Passage à niveau 671512 4 4 Weitere Grundlagen Bahnübergang Autres constructions Ouvrages de soutènement 640383a 5 10 Weitere Konstruktionen Stützbauwerke Autres définitions EN 14227-5:2004 640496-NA 9 7 Weitere Begriffe EN 14227-5:2004 Autres définitions EN 14227-1:2004 640496-NA 9 7 Weitere Begriffe EN 14227-1:2004 Avalanche (danger d’) Caractéristiques de la neige 640760b 10 14 Lawine (Gefahr) Schneecharakterisierung Avalanches, chutes de pierres Conditions générales pour la constr. 507701f ABB 0 Lawinen- und Steinschlagverbau Allgemeine Bedingungen Bau Avancée des espaces latéraux Structuration de l’espace routier 640212 4 10 Vorbau von Seitenräumen Gliederung des Strassenraumes Avances Analyses coûts/avantages de trafic r 641825 2 20 Verfrühungen Kosten-Nutzen-Analysen Avantage net Analyses coûts/avantages 641827 2 17 Nettonutzen Kosten-Nutzen-Analysen Avantages Chantier 641505a 1 6 Vorteile Baustelle Avant-projet Carrefour dénivellé 640261 5 2 Vorprojekt Kreuzungsfreie Knoten Avant-projet Espaces verts 640661a 2 6 Vorprojekt Grünräume Avant-projet Elaboration des projets 640028 2 0 Vorprojekt Projektbearbeitung Avant-projet Faune et trafic 640691a 2 12 Vorprojekt Fauna und Verkehr Axe Repérage dans l’espace 640941 10 5 Axe Raumbezug Axe de la voie Ecrans antibruit 671250b 4 9 Gleisachse Lärmschutzwände Axe de route Système de repérage spatial de base 640912 11 5 Strassenachse Basis-Bezugssystem (räumliches) Axe de route Système de repérage spatial de base 640912-1 11 4 Strassenachse Basis-Bezugssystem (räumliches) Bac Signalisation touristique 640827c 8 20 Fähre Touristische Signalisation Bâche de protection Elimination: ordures ménagères 640727a 10 5 Blache (Abdeck-) Entsorgung: Siedlungsabfall Bactéries Entretien des plantations 640725b 10 17 Bakterien Unterhalt der Bepflanzung Baffles Faune et trafic 640696 2 7 Baffles Fauna und Verkehr Bain thermal Signalisation touristique 640827c 8 20 Bad (Heil-) Touristische Signalisation Balayeuses à neige Service hivernal 640761b 10 14 Schneeräumkehrmaschinen Winterdienst Balayure Elimination: incinération 640727a 10 5 Wischgut Entsorgung: Verbrennung Balayure Entretien des routes 640720c 10 8 Wischgut Strassenunterhalt Balisage Entretien des routes, nettoyage 640720c 10 19 Leiteinrichtung Strassenunterhalt, Reinigung Balisage (dispositif de) Flèche de balisage 640822 8 7 Leiteinrichtung Leitpfeil Balisage (dispositif de) Balise 640822 8 6 Leiteinrichtung Leitpfosten Balisage (dispositif de) Bandes 640822 8 7 Leiteinrichtung Leitmarken Balisage (dispositif de) Séparateur de trafic 640822 8 11 Leiteinrichtung Verkehrsteiler Balisage (dispositif de) Borne d’îlot 640822 8 10 Leiteinrichtung Inselpfosten Balisage (dispositif de) Balise de guidage 640822 8 9 Leiteinrichtung Leitbalken Balisage (dispositif de) Bandes de balisage 640822 8 8 Leiteinrichtung Leitmarken Balisage (dispositif de) Signaux routiers 640822 8 0 Leiteinrichtung Strassensignale Balise Elimination: réutilisation 640727a 10 5 Leitpfosten Entsorgung: Wiederverwertung Balise Dispositif de balisage 640822 8 6 Leitpfosten Leiteinrichtungen Balise de guidage Dispositif de balisage 640822 8 9 Leitbaken Leiteinrichtung Balise de guidage Dispositif de balisage 640885c 8 24 Leitbake Leiteinrichtung Baliveaux Plantation, exécution 640675b 6 11 Heister Bepflanzung, Ausführung Ballasts de voies ferrées Granulats 670050 12 11 Gleisschotter Gesteinskörnungen Ballon (méthode du) Masse volumique sol, chantier 670335a 13 9 Ballonmethode Dichte des Bodens, Feldmethoden Bande contaminée Evacuation des eaux de chaussée 640354 5 17 Belastungsstreifen Strassenentwässerung Bande d’arrêt d’urgence Marquages 640854a 8 27 Pannenstreifen Markierungen Bande de balisage Marquage 640885c 8 24 Markierungsband Markierung Bande large EN ISO 10321:2008 670735 13 0 Breite Streifen EN ISO 10321:2008 Bandes Dispositif de balisage 640822 8 8 Leitmarken Leiteinrichtungen Bandes de joints Produits d’obturation de joints 670064a 12 10 Fugenbänder Fugeneinlagen Bandes de joints Couches de surface en béton 640462 9 16 Fugenbänder Betondecken Bandes de joints s.forme de feuilles Produits d’obturation de joints 670064a 12 10 Fugenbänder, folienartige Fugeneinlagen Bandes de joints thermosoudables Produits d’obturation de joints 670064a 12 10 Fugenbänder, schmelzbare Fugeneinlagen Bandes larges Conception de l’espace routier 640214 4 13 Breite Bänder Entwurf des Strassenraums Bandes larges EN ISO 10319:2008 670734 13 0 Breite Streifen EN ISO 10319:2008 Bandes polyvalentes Conception de l’espace routier 640214 4 14 Mehrzweckstreifen Entwurf des Strassenraums Banque données administration Catalogue de données 640909 11 9 Datenbank-Administration Datenkatalog Banque données routières Organisation structurelle 640940 10 7 Strassendatenbank Aufbauorganisation Banque données routières Catalogue des données routières 640943 10 1 Strassendatenbank Katalog für Strassendaten Banque données routières Réalisation 640909 11 14 Strassendatenbank Einführung Banque données routières Organisation fonctionnelle 640940 10 8 Strassendatenbank Ablauforganisation Banque données routières BDR (bases) 640909 11 5 Strassendatenbank SDB (Grundlagen) Banque données routières Catalogue des données routières 640945 10 1 Strassendatenbank Katalog für Strassendaten
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 11 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Banque données routières (bases) Système gestion entretien 640909 11 0 Strassendatenbank (Grundlagen) Management Strassenerhaltung Banque données routières (bases) Planification de la mise en place 640909 11 13 Strassendatenbank (Grundlagen) Planung des Einsatzes Barrage Elément de modération du trafic 640213 4 21 Sperre Verkehrsberuhigungselement Barrage Géométrie 640213 4 23 Sperre Geometrie Barrage (élément de) Eléments d’aménagement 640212 4 17 Absperrelement Gestaltungselemente Barrage routier Signalisation temporaire 640886 8 4 Strassensperre Signalisation (temporäre) Barrages EN 13254:2000/A1:2005 670254b-NA 12 0 Staudämme EN 13254:2000/A1:2005 Barreau entaillé CEN/TS 15963:2010 670522 13 0 Probekörper (gekerbt) CEN/TS 15963:2010 Barrière Géosynthétiques 670090 12 18 Dichten Geokunststoffe Barrière à amphibiens Protection des amphibiens 640699a 2 8 Amphibienzaun Schutz der Amphibien Barrière argileuse Géosynthétiques 670090 12 10 Tondichtungsbahn Geokunststoffe Barrière bitumineuse Géosynthétiques 670090 12 10 Bitumendichtungsbahn Geokunststoffe Barrière de sécurité Dispositifs de retenue de véhicules 640561 6 4 Schutzeinrichtung Fahrzeug-Rückhaltesysteme Barrière de sécurité Sécurité passive 640560 6 4 Schutzeinrichtung Passive Sicherheit Barrière de sécurité Sécurité passive 640569 6 12 Schutzeinrichtung Passive Sicherheit Barrière polymérique Géosynthétiques 670090 12 10 Kunststoffdichtungsbahn Geokunststoffe Barrières Passages supérieurs 640247a 4 18 Schranken Überführungen Barrières Passages inférieurs 640246a 4 18 Schranken Unterführungen Barrières Signalisation temporaire 640886 8 7 Abschrankungen Signalisation (temporäre) Barrières à amphibiens Protection des amphibiens 640699a 2 16 Amphibienzäune Schutz der Amphibien Barrières de sécurité EN 12676-1:2000/A1:2003 640558-1 6 0 Schutzeinrichtungen EN 12676-1:2000/A1:2003 Barrières géosynthétiques CEN/TS 14417:2005 670779 13 0 Geosynthetische Dichtungsbahnen CEN/TS 14417:2005 Barrières géosynthétiques EN 13719:2002/AC:2005 670750 13 0 Geosynthetische Dichtungsbahnen EN 13719:2002/AC:2005 Barrières géosynthétiques CEN/TS 14418:2005 670780 13 0 Geosynthetische Dichtungsbahnen CEN/TS 14418:2005 Barrières géosynthétiques argileuses EN 14196:2003 670775 13 0 Geosynthetische Tondichtungsbahnen EN 14196:2003 Barrières pivotantes Passages supérieurs 640247a 4 18 Schwenkbarrieren Überführungen Barrières pivotantes Passages inférieurs 640246a 4 18 Schwenkbarrieren Unterführungen Basaltes coup de soleil EN 1367-3:2001/AC:2004 670904-3b 13 0 Sonnenbrand-Basalt EN 1367-3:2001/AC:2004 Bas-côtés Evacuation des eaux de chaussée 640354 5 5 Randstreifen Strassenentwässerung Base Reconnaissance et essais géotech 670009a d,f 12 4 Grundlage Geotechnische Erkundung u Untersuch Base Geological investigation and testing 670009a i,e 12 4 Basi Indagini e prove geotecniche Base (couche de) Terme technique 640302b 4 5 Tragschicht Technischer Begriff Bases Repérage linéaire 640913 11 0 Grundlagen Linearer Bezug Bases Télématique des transports routiers 671941 7 0 Grundlagen Strassenverkehrstelematik Bases Gestion de l’entretien 640986 11 0 Grundlagen Erhaltungsmanagement Bases Passage à niveau 671512 4 4 Grundlagen Bahnübergang Bases Couches de surface en béton 640462 9 7 Grundlagen Betondecken Bases Présentation des projets 640033 2 0 Grundlagen Projektdarstellung Bases Entretien des chaussées 640735b 11 0 Grundlagen Erhaltung des Oberbaus Bases Gestion de l’entretien (GE) 640900a 11 0 Grundlagen Erhaltungsmanagement (EM) Bases Evacuation des eaux de chaussée 640340a 5 0 Grundlagen Strassenentwässerung Bases Appel d’offres 640030 2 4 Grundlagen Ausschreibung Bases Gestion de l’entretien (GE) 640907 11 0 Grundlagen Erhaltungsmanagement (EM) Bases Reconnaissance géotechniques 670010 12 0 Grundlagen Geotechnische Untersuchung Bases Gestion des rampes 640807 7 0 Grundlagen Rampenbewirtschaftung Bases Traversées 640240 4 0 Grundlagen Querungen Bases de dimensionnement Ecrans antibruit 671250b 4 0 Bemessungsgrundlagen Lärmschutzwände Bases de la planification Génie biologique 640621 2 0 Planungsgrundsätze Ingenieurbiologie Bases de travail Entretien des plantations 640725b 10 0 Arbeitsgrundlagen Unterhalt der Bepflanzung Bases et planification Protection des amphibiens 640698a 2 0 Grundlagen und Planung Schutz der Amphibien Bases légales Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ d,f 2 7 Rechtliches Entwässerungssysteme Bases légales Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ i,f 2 7 Basi legali Sistemi di smaltimento delle acque Bases légales Entretien des plantations 640725b 10 0 Grundlagen (rechtliche) Unterhalt der Bepflanzung Bases légales relatives Passage à niveau 671512 4 4 Rechtliche Grundlagen Bahnübergang Bases pour la planification Gestion de l’entretien (GEI) 640963 11 5 Planungsgrundlagen Erhaltungsmanagement (EMT) Bassin Evacuation des eaux de chaussée 640356 5 10 Einzugsgebiet Strassenentwässerung Bassin Evacuation des eaux de chaussée 640357 5 4 Einzugsgebiet Strassenentwässerung Bassin de décantation primaire Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ d,f 2 25 Vorklärbecken Entwässerungssysteme Bassin de décantation primaire Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ i,f 2 25 Bacino di sedimentazione primaria Sistemi di smaltimento delle acque Bassin de déflexion Déflexions 640330a 5 4 Deflektionsmulde Deflektionen Bassin de rétention Elimination: décharge 640727a 10 5 Regenrückhaltebecken Entsorgung: Deponie Bassin de rétention des eaux Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ i,f 2 29 Bacino di raccolta dell’acqua Sistemi di smaltimento delle acque Bassin de rétention des eaux Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ d,f 2 29 Regenbecken Entwässerungssysteme Bassins de rétention d. eaux d.pluie Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ d,f 2 0 Regenbecken Entwässerungssysteme Bassins de rétention d. eaux d.pluie Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ i,f 2 0 Bacini pluviali Sistemi di smaltimento delle acque Bateau (location de) Signalisation touristique 640827c 8 20 Boot (Vermietung) Touristische Signalisation Bâti de montage Dispositif de fixation 640764b 10 6 Anbauteile Anbauvorrichtung Bâtiments Aire de repos 640650 4 13 Gebäude Rastplatz Batracien Faune et trafic 640693a 2 5 Amphibien Fauna und Verkehr Battage Essai pénétromètre «von Moos» 670314 13 6 Rammen Rammsondierung «von Moos» Batterie (acide de) Elimination: déchets spéciaux 640727a 10 5 Batteriesäure Entsorgung: Sonderabfall Batterie au plomb Elimination: déchets spéciaux 640727a 10 5 Akkus (Blei-) Entsorgung: Sonderabfall Batterie sans plomb Elimination: déchets spéciaux 640727a 10 5 Batterie (bleifrei) Entsorgung: Sonderabfall Baudrier Vêtement de signalisation 640710c 10 8 Reflexgeschirr Warnkleidung BBR EN 14771:2005 670560 13 0 BBR EN 14771:2005 BE II F Couches de surface en béton 640464 9 16 BE II F Betondecken BE II FT Couches de surface en béton 640464 9 16 BE II FT Betondecken Benchmarking Gestion de l’entretien (GE) 640907 11 15 Benchmarking Erhaltungsmanagement (EM) Benkelman (diagramme) Renforcement chaussée bitumineuse 640733b 11 25 Benkelman (Diagramm) Verstärkung bituminöser Fahrbahn Bentonite EN ISO 10769:2011 670772 12 0 Bentonit EN ISO 10769:2011 Berce du Caucase Entretien des plantations 640725b 10 11 Riesenbärenklau Unterhalt der Bepflanzung Berceau Collecteur 640360 5 5 Bettung Sammelleitung Berceau Drainage 640355 5 9 Rohrbettung Drainage Berge Faune et trafic 640696 2 32 Uferböschung Fauna und Verkehr Berme de déplacement Faune et trafic 640696 2 26 Lauffläche Fauna und Verkehr Besoin annuel moyen Gestion de l’entretien 640986 11 0 Mittelbedarf (durchschn.jährlicher) Erhaltungsmanagement Besoin standard Stationnement (vélos) 640065 2 6 Standardbedarf Parkieren (Velos)
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 131 and 132: Forschung und Normierung im Strasse
Page 139: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?