recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 104 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Résistance au gel Mélanges traités aux liants hydrauli 640507-NA 9 25 Frostbeständigkeit Hydraulisch gebundene Gemische Résistance au gel BE I F Couches de surface en béton 640464 9 13 Frostwiderstands BE I F Betondecken Résistance au gel BE II FT Couches de surface en béton 640464 9 13 Frosttaumittelwiderstands BE I FT Betondecken Résistance au gel en présence de sel EN 1342:2001 640484-2a-NA 9 4 Frost-Tausalzwiderstand EN 1342:2001 Résistance au gel en présence de sel EN 1341:2001 640484-1a-NA 9 4 Frost-Tausalzwiderstand EN 1341:2001 Résistance au gel en présence de sel EN 1343:2001 640484-3a-NA 9 4 Frost-Tausalzwiderstand EN 1343:2001 Résistance au gel/dégel EN 13055-1:2002/AC:2004 670107-1-NA 12 20 Frost-Tau-Wechsel-Beständigkeit EN 13055-1:2002/AC:2004 Résistance au gel-dégel EN 1367-1:2007 670904-1b 13 0 Frost-Tau-Wechsel EN 1367-1:2007 Résistance au poinçonnement pyram. Géosynthétiques 670243 12 4 Pyramidendurchdrückkraft Geokunststoffe Résistance au polissage EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 18 Widerstand gegen Polieren EN 13043:2002/AC:2004 Résistance au vent EN 12676-2:2000 640558-2 6 2 Windbeständigkeit EN 12676-2:2000 Résistance aux carburants EN 12697-43:2005 670443 13 0 Treibstoffbeständigkeit EN 12697-43:2005 Résistance aux déformations EN 13108-5:2006/AC:2008 640431-5a-NA 9 18 Beständigkeit gegen Verformung EN 13108-5:2006/AC:2008 Résistance aux déformations EN 13108-1:2006/AC:2008 640431-1b-NA 9 19 Beständigkeit gegen Verformung EN 13108-1:2006/AC:2008 Résistance aux liquides acides EN 14030:2001/A1:2003 670752 13 0 Beständigkeit gegen Säure EN 14030:2001/A1:2003 Résistance aux liquides alcalins EN 14030:2001/A1:2003 670752 13 0 Beständig gegen alkal. Flüssigkeit EN 14030:2001/A1:2003 Résistance aux produits alcalins EN 15466-2:2009 670672a 13 0 Alkalibeständigkeit (Bestimmung) EN 15466-2:2009 Résistance aux racines CEN/TS 14416:2005 670778 13 0 Widerstand gegen Wurzeln CEN/TS 14416:2005 Résistance chimique EN 14414:2004 670776 13 0 Chemische Beständigkeit EN 14414:2004 Résistance d. barrières géosynthét. EN 14576:2005 670782 13 0 Beständigkeit v. Kunststoffdichtung EN 14576:2005 Résistance des liaisons de structure EN ISO 13426-2:2005 670743-2 13 0 Festigkeit produktinterner Verbind. EN ISO 13426-2:2005 Résistance des liaisons de structure EN ISO 13426-1:2003 670743-1 13 0 Festigkeit produktinterner Verbind. EN ISO 13426-1:2003 Résistance en traction indirecte EN 13108-5:2006/AC:2008 640431-5a-NA 9 0 Zugfestigkeit (indirekte) EN 13108-5:2006/AC:2008 Résistance en traction indirecte EN 13108-1:2006/AC:2008 640431-1b-NA 9 0 Zugfestigkeit (indirekte) EN 13108-1:2006/AC:2008 Résistance en traction indirecte EN 13108-7:2006/AC:2008 640431-7a-NA 9 0 Zugfestigkeit (indirekte) EN 13108-7:2006/AC:2008 Résistance microbiologique EN 12225:2000 670706 13 0 Mikrobiologische Beständigkeit EN 12225:2000 Résistance ultime Géosynthétiques 670242 12 4 Tragwiderstand Geokunststoffe Résistance ultime externe Géosynthétiques 670242 12 4 Tragwiderstand (äusserer) Geokunststoffe Résistance ultime interne Géosynthétiques 670242 12 4 Tragwiderstand (innerer) Geokunststoffe Respectueux de la faune Faune et trafic 640696 2 0 Gewässerdurchlässe Fauna und Verkehr Respectueux la petite faune Protection des amphibiens 640699a 2 19 Kleintierfreundliche Gestaltung Schutz der Amphibien Respiratoire (appareil) Vêtement de signalisation 640710c 10 10 Atemschutzgerät Warnkleidung Responsabilité Enrobés bitumineux compactés 640434a 9 5 Verantwortlichkeit Walzasphalt Responsabilité Service hivernal 640751a 10 0 Verantwortlichkeit Winterdienst Responsabilités Environnement 640610b 2 20 Verantwortlichkeiten Umwelt Responsable du tri Conditions générales pour la constr. 507701f ABB 12 Triageverantwortlicher Allgemeine Bedingungen Bau Ressources (exploitation) Objectif principal 640901 11 8 Mittelbewirtschaftung Hauptziel Ressuage Réparation provisoire 640731b 11 7 Schwitzen Provisorische Reparatur Restitution Sols occupés 640583 9 6 Abnahme Beanspruchte Böden Restrictions à l’utilisation Surveillance automatique 671972 7 8 Einschränkungen in der Anwendung Verkehrszustandserfassung (autom.) Résultat d’essai Géosynthétiques 670090 12 21 Prüfergebnis Geokunststoffe Résultat de mesure Matériaux de construction 640407 12 5 Messergebnis Baustoffe Résultats d’essai Enrobés bitumineux compactés 640434a 9 11 Prüfungsergebnisse Walzasphalt Résultats d’essai Programme des essais 640463 9 12 Prüfungsergebnisse Prüfplan für Betondecken Résultats de mesure différents Matériaux de construction 640407 12 10 Unterschiedliche Messergebnisse Baustoffe Résultats d’essai Asphalte coulé 640444 9 12 Prüfungsergebnisse Gussasphalt Rétablissement (couche de base) Travaux de fouilles 640535c 9 19 Wiederherstellung (Tragschicht) Grabarbeiten Rétablissement (couche de fondation) Travaux de fouilles 640535c 9 18 Wiederherstellung (Fundationssch.) Grabarbeiten Rétablissement (couche de surface) Travaux de fouilles 640535c 9 19 Wiederherstellung (Decke) Grabarbeiten Retard TP Télématique routière 671921 7 4 Verspätung ÖV Strassenverkehrstelematik Retards Analyses coûts/avantages de trafic r 641825 2 20 Verspätungen Kosten-Nutzen-Analysen Rétention Evacuation des eaux de chaussée 640340a 5 13 Retention Strassenentwässerung Retenue Télématique routière 671921 7 4 Rückstau Strassenverkehrstelematik Retenue de véhicules Conditions générales pour la constr. 507655 ABB 0 Fahrzeugrückhaltesystem Allgemeine Bedingungen Bau Retour (choix du temps de) Intensité des pluies 640350 5 5 Wiederkehrperiode (Wahl) Regenintensität Retour élastique EN 13398: 2010 670547a 12 0 Rückstellung, elastische EN 13398: 2010 Retrait au séchage EN 1367-4: 2008 670904-4b 12 0 Trockenschwindung EN 1367-4: 2008 Rétrécissement latéral Géométrie 640213 4 20 Einengung seitlich Geometrie Rétrécissement latéral Elément de modération du trafic 640213 4 17 Einengung seitlich Verkehrsberuhigungselement Rétrécissement latéral Effet sur la vitesse 640213 4 19 Einengung seitlich Wirkung auf Geschwindigkeit Rétroaction Stationnement 640281 2 13 Rückkoppelung Parkieren Rétroréfléchissant EN 12899-1:2007 640870-1a-NA 8 16 Retroreflektierend EN 12899-1:2007 Rétroréfléchissante (matière) Vêtement de signalisation 640710c 10 4 Retroreflektierendes Material Warnkleidung Rétroréflexion Marquages 640877 8 4 Retroreflexion, Rückstrahlung Markierungen Réutilisation Elimination des déchets routiers 640727a 10 4 Wiederverwertung Entsorgung im Strassenbetrieb Revêtement Ponts et routes en béton 640302b 4 4 Belag Brücken- und Betonstrassenbau Revêtement Eléments d’aménagement 640212 4 15 Belag Gestaltungselemente Revêtement bitumineux Réparation 640731b 11 0 Belag (bituminöser) Reparatur Revêtement bitumineux Aspect et cause des dégradations 640730b 11 10 Belag (bituminöser) Schadenbild und -ursachen Revêtement bitumineux Entretien des chaussées 640730b 11 2 Belag (bituminöser) Erhaltung von Fahrbahnen Revêtement bitumineux Gestion de l’entretien des chaussées 640925b+ 11 18 Belag (bitumenhaltiger) Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Revêtement de chaussée EN ISO 13473-1:2004 640511-11 11 0 Fahrbahnbelag EN ISO 13473-1:2004 Revêtement de la chaussée Passage pour piétons 640241 4 7 Belag (Fahrbahn-) Fussgängerstreifen Revêtement en béton Aspect et cause des dégradations 640730b 11 10 Belag (Beton-) Schadenbild und -ursachen Revêtement en béton Entretien des chaussées 640730b 11 2 Belag (Beton-) Erhaltung von Fahrbahnen Revêtement en béton Gestion de l’entretien des chaussées 640925b+ 11 19 Betonbelag Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Revêtements bitumineux Gestion de l’entretien des chaussées 640926 11 4 Schichten (bitumenhaltige) Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Revêtements bitumineux EN 13880-9:2003 670639 13 0 Asphalt EN 13880-9:2003 Revêtements en béton EN 13863-3:2004 640470-3 9 0 Fahrbahnbefestigungen aus Beton EN 13863-3:2004 Revêtements en béton EN 13863-2:2003 640470-2 9 0 Fahrbahnbefestigungen aus Beton EN 13863-2:2003 Revêtements en béton Gestion de l’entretien des chaussées 640926 11 4 Betondecken Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Revêtements en béton Superstructure sans liants 640741 3 4 Betondecken Oberbau (ungebundener) Revêtements en béton EN 13863-1:2003 640470-1 9 0 Fahrbahnbefestigungen aus Beton EN 13863-1:2003 Rhéomètre à cisaillement dynamique CEN/TS 15324:2008 670520 12 0 Scher-Rheometer (dynamisch) CEN/TS 15324:2008 Rhéomètre à cisaillement dynamique EN 14770:2005 670559 13 0 Scherrheometer (dynamisches) EN 14770:2005 Rhéomètre à contrainte de cisaillem. CEN/TS 15325:2008 670521 12 0 Schubspannungs-Rheometer CEN/TS 15325:2008 Rhéomètre à flexion du barreau EN 14771:2005 670560 13 0 Biegebalkenrheometer EN 14771:2005
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 105 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Rhizomes Génie biologique 640621 2 7 Rhizome Ingenieurbiologie Rigole Eléments d’aménagement 640212 4 16 Rinne Gestaltungselemente Rigole transversale Assainissements 640722b 10 9 Querrinne Entwässerungsanlagen Rigoles Evacuation des eaux de chaussée 640356 5 8 Rinnen Strassenentwässerung Rigoles d’écoulement Bordures pour zones de circulation 640481a 9 4 Wasserschalen Abschlüsse für Verkehrsflächen Rigoles transversales Superstructure sans liants 640742 5 26 Querrinnen Oberbau (ungebundener) Risque Service hivernal 640751a 10 6 Risiko Winterdienst Risque d’embouteillage Télématique routière 671921 7 4 Staugefahr Strassenverkehrstelematik Risques Sécurité passive 640560 6 6 Gefährdungen Passive Sicherheit Risques particuliers Garde-corps 640568 6 8 Risiken Geländer Roche Essais de gonflement 670356 13 0 Fels Quellversuche Roche Essai de résistance ponctuel PLT 670355 13 0 Fels Punktlastversuch PLT Roche Résistance (compression uniaxiale) 670353a 13 0 Fels Druckfestigkeit (einaxiale) Roche anisotrope Roche 670355 13 7 Fels (anisotroper) Fels Roche intacte Roche 670353a 13 0 Fels (intakter) Fels Roche intacte Essais sur roche 670354 13 4 Intakter Fels (Gestein) Versuche an Fels Roche mère Tri des matériaux terreux 640582 9 4 Ausgangsmaterial Triage des Bodenaushubes Roches impropres à l’usage Granulats minéraux 670115 12 4 Gesteine (ungeeignete) Gesteinskörnungen Rocheuse (tranchée) Route non revêtue 640722b 10 10 Felseinschnitt Strasse ohne Belag Rotation (axe de) Variation du dévers 640120 4 15 Drehachse Quergefällsänderung Rotation (axe de) Pente transversale 640120 4 4 Drehachse Quergefälle Roues Transports publics de voyageurs 671001 3 25 Räder Personenverkehr (öffentlicher) Rouets à sens de circulation séparés Système de repérage spatial de base 640912 11 18 Strassen (richtungsgetrennte) Basis-Bezugssystem (räumliches) Rouge (temps de) Installation de feux de circulation 640832 7 12 Rotzeit Lichtsignalanlagen Rouge (temps minimal) Temps transitoires/minimaux 640837 7 7 Rotzeit (Mindest-) Übergangs-, Mindestzeiten Rouge rubis EN 12899-1:2007 640870-1a-NA 8 17 Rubinrot EN 12899-1:2007 Roul de treillis végétali en pierres Génie biologique 640621 2 29 Begrünte Drahtschotterwalzen Ingenieurbiologie Roulement (couche de) Terme technique 640302b 4 5 Deckschicht Technischer Begriff Route Terminologie 640302b 4 0 Strasse Terminologie Route Fonction prioritaire circulation 640251 5 5 Strasse Verkehrsorientiert Route Profil géométrique type 640200a 4 12 Strasse Geometrisches Normalprofil Route Fonction prioritaire desserte 640251 5 5 Strasse Siedlungsorientiert Route Sécurité passive 640560 6 4 Strasse Passive Sicherheit Route Système de repérage spatial de base 640912 11 5 Strasse Basis-Bezugssystem (räumliches) Route Garde-corps 640568 6 11 Strasse Geländer Route (bord de) Biseau 640261 5 8 Strassenrand Verziehung Route (bord de) Siflet de raccordement 640261 5 9 Strassenrand Zwickel Route (caractère) Profil géométrique type 640202 4 3 Strassencharakter Geometrisches Normalprofil Route (description de la) Catalogue de données 640909 11 9 Strassenbeschreibung Datenkatalog Route (état) Service hivernal, info météo 640754a 10 0 Strassenzustand Winterdienst, Wetterinformation Route (exploitation) Elimination des déchets 640727a 10 0 Strassenbetrieb Entsorgung Route (objectifs) Types de routes 640040b 3 4 Strasse (Aufgaben) Strassentypen Route (type de) Tronçon routier 640210 4 6 Strassentyp Strassenabschnitt Route (type) Affectation 640040b 3 8 Strassentyp Zuordnung Route (type) Projet 640040b 3 0 Strassentyp Projektierung Route (type) Etude du tracé 640039 3 5 Strassentyp Projektierung der Linienführung Route à faible circulation Superstructure sans liants 640741 3 4 Strasse mit geringem Verkehr Oberbau (ungebundener) Route à grand débit Projet 640041 3 0 Hochleistungsstrasse Projektierung Route à grand débit Conditions d’exploitation 640041 3 7 Hochleistungsstrasse Betriebsbereitschaft Route à grand débit Exigences exploitation/entretien 640041 3 7 Hochleistungsstrasse Anforderungen Betrieb/Erhaltung Route à grand débit Exigences d’entretien 640041 3 7 Hochleistungsstrasse Anforderungen Erhaltung Route à grand débit Type de route 640041 3 4 Hochleistungsstrasse Strassentyp Route à grand débit Carrefour dénivellé 640261 5 1 Hochleistungsstrasse Kreuzungsfreie Knoten Route à grand débit Planification de la circulation 640019 3 0 Hochleistungsstrasse Verkehrsplanung Route à grand débit Entrée 640019 3 0 Hochleistungsstrasse Einfahrt Route à grand débit Procédure de calcul 640019 3 4 Hochleistungsstrasse Berechnungsverfahren Einfahrt Route à grand débit Passage du terre-plein central 640135 4 1 Hochleistungsstrasse Mittelstreifenüberfahrt Route à grand débit Elément de carrefour 640251 5 5 Strasse (Hochleistungs-) Knotenelement Route à grand débit Gestion des rampes 640807 7 10 Hochleistungsstrassen Rampenbewirtschaftung Route à grand débit RGD Types principaux 640040b 3 8 Hochleistungsstrasse HLS Haupttypen Route à orientation trafic Conception de l’espace routier 640210 4 4 Strasse (verkehrsorientierte) Entwurf des Strassenraumes Route bloquée Télématique routière 671921 7 4 Strecke blockiert Strassenverkehrstelematik Route collectrice Exigences d’entretien 640044 3 7 Sammelstrasse Anforderungen Erhaltung Route collectrice Type de route 640044 3 4 Sammelstrasse Strassentyp Route collectrice Exigences exploitation/entretien 640044 3 7 Sammelstrasse Anforderungen Betrieb/Erhaltung Route collectrice Projet 640044 3 0 Sammelstrasse Projektierung Route collectrice principale Types RC 640044 3 8 Hauptsammelstrasse Typen SS Route collectrice quartier Types RC 640044 3 8 Quartiersammelstrasse Typen SS Route collectrice RC Types principaux 640040b 3 8 Sammelstrasse SS Haupttypen Route de desserte Type de route 640045 3 4 Erschliessungsstrasse Strassentyp Route de desserte Exigences exploitation/entretien 640045 3 7 Erschliessungsstrasse Anforderungen Betrieb/Erhaltung Route de desserte Exigences d’entretien 640045 3 7 Erschliessungsstrasse Anforderungen Erhaltung Route de desserte Projet 640045 3 0 Erschliessungsstrasse Projektierung Route de desserte de quartier Types RD 640045 3 8 Quartiererschliessungsstrasse Typen ES Route de liaison Exigences exploitation/entretien 640043 3 7 Verbindungsstrasse Anforderungen Betrieb/Erhaltung Route de liaison Exigences d’entretien 640043 3 7 Verbindungsstrasse Anforderungen Erhaltung Route de liaison Projet 640043 3 0 Verbindungsstrasse Projektierung Route de liaison Type de route 640043 3 4 Verbindungsstrasse Strassentyp Route de liaison locale Types RL 640043 3 8 Verbindungsstrasse (Lokal-) Typen VS Route de liaison régionale Types RL 640043 3 8 Verbindungsstrasse (Regional-) Typen VS Route de liaison RL Types principaux 640040b 3 8 Verbindungsstrasse VS Haupttypen Route desserte RD Types principaux 640040b 3 8 Erschliessungsstrasse ES Haupttypen Route d’intérêt local Types de routes 640040b 3 5 Siedlungsorientierte Strasse Strassentypen Route d’intérêt local Conception de l’espace routier 640210 4 4 Strasse (siedlungsorientierte) Entwurf des Strassenraumes Route en service Chantier 641505a 1 0 Strasse unter Verkehr Baustelle Route fermée Télématique routière 671921 7 4 Strecke gesperrt Strassenverkehrstelematik Route forestière Superstructure sans liants 640741 3 4 Waldstrasse Oberbau (ungebundener)
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 233: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
show all

recueil des normes VSS (641005)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?