recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 92 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Regenrückhaltebecken Entsorgung: Deponie 640727a 10 5 Bassin de rétention Elimination: décharge Regionalverkehr Ganglinientyp 640016a 2 5 Trafic régional Type de courbe de variation Reh Wildzaun 640693a 2 5 Chevreuil Clôture à faune Reibung Geokunststoffe 670243 12 4 Frottement Géosynthétiques Reibung am Gestänge Rammsondierung «von Moos» 670314 13 8 Frottement sur les tiges Essai pénétromètre «von Moos» Reibungsbeiwerte Geokunststoffe 670243 12 4 Coefficients de frottement Géosynthétiques Reibungsbeiwerte Geokunststoffe 670242 12 4 Coefficients de frottement Géosynthétiques Reibungseigenschaften EN ISO 12957-2:2005 670710-2 13 0 Caractéristiques de frottement EN ISO 12957-2:2005 Reibungseigenschaften EN ISO 12957-1:2005 670710-1 13 0 Caractéristiques de frottement EN ISO 12957-1:2005 Reibungskoeffizient Sichtweiten 640090b 4 5 Frottement (coefficient de) Distances de visibilité Reibungswinkel (effektiver) Geotechnische Untersuchung 670010 12 5 Angle de frottement effectif Reconnaissance géotechniques Reichweiten, mittlere CEN ISO/TS 14822-1:2006 671871-1 7 0 Gamme moyenne CEN ISO/TS 14822-1:2006 Reifglätte Kondensation aus feuchter Luft 640772b 10 4 Givre Condensation de l’humidité de l’air Reifglätte Nebel 640772b 10 4 Givre Brouillard Reihenpflästerung Pflästerungen 640480a 9 16 Pavage en rangées Pavages Reihenpflästerung rechtwinklig Pflästerungen 640480a 9 16 Pavage en rangées perpendiculaires Pavages Reihenpflästerung schiefwinklig Pflästerungen 640480a 9 16 Pavage en rangées obliques Pavages Reihenverband, Verlegebild Englisch Pflästerungen 640480a 9 17 Disposé en rangées à l’anglaise Pavages Reinigen Betondecken 640462 9 11 Nettoyage Couches de surface en béton Reinigung Rastplatz 640650 4 17 Nettoyage Aire de repos Reinigung Strassenunterhalt 640720c 10 0 Nettoyage Entretien des routes Reinigung (manuelle) Strassenunterhalt 640720c 10 10 Nettoyage manuel Entretien des routes Reinigung (maschinelle) Strassenunterhalt 640720c 10 11 Nettoyage mécanique Entretien des routes Reinigung (Nass-) Strassenunterhalt 640720c 10 9 Nettoyage à l’eau Entretien des routes Reinigung (Trocken-) Strassenunterhalt 640720c 10 8 Nettoyage à sec Entretien des routes Reinigungsmittel Entsorgung: Sonderabfall 640727a 10 5 Nettoyage (produit de) Elimination: déchets spéciaux Reise-, Verkehrsinformation CEN ISO/TS 18234-4:2006 671895-4 7 0 Informations trafic, tourisme CEN ISO/TS 18234-4:2006 Reise-, Verkehrsinformation CEN ISO/TS 18234-1:2006 671895-1 7 0 Informations trafic, tourisme CEN ISO/TS 18234-1:2006 Reise-, Verkehrsinformation CEN ISO/TS 24530-1:2006 671896-1 7 0 Informations trafic, tourisme CEN ISO/TS 24530-1:2006 Reise-, Verkehrsinformation CEN ISO/TS 18234-6:2006 671895-6 7 0 Informations trafic, tourisme CEN ISO/TS 18234-6:2006 Reise-, Verkehrsinformation CEN ISO/TS 18234-5:2006 671895-5 7 0 Informations trafic, tourisme CEN ISO/TS 18234-5:2006 Reise-, Verkehrsinformation CEN ISO/TS 18234-3:2006 671895-3 7 0 Informations trafic, tourisme CEN ISO/TS 18234-3:2006 Reise-, Verkehrsinformation CEN ISO/TS 18234-2:2006 671895-2 7 0 Informations trafic, tourisme CEN ISO/TS 18234-2:2006 Reiseinformation Verkehrsmanagement 640781 7 9 Information relative aux déplacem. Gestion du trafic et des transports Reisezeit Kosten-Nutzen-Analysen 641822a 2 5 Temps de déplacement Analyses coûts/avantages d trafic rout Reisezeitverlust Strassenverkehrstelematik 671921 7 4 Temps perdu Télématique routière Reiten Touristische Signalisation 640827c 8 20 Equitation Signalisation touristique Reiter Oberbau (ungebundener) 640742 5 5 Cavaliers Superstructure sans liants Relais-Station Sprechfunkanlage 640712a 10 5 Station relais Installation radiotéléphonie Relation Katalog für Strassendaten 640940 10 4 Relation Catalogue pour données routières Relative Dichte EN 15326:2007/A1:2009 670505b 13 0 Masse volumique EN 15326:2007/A1:2009 Relative Holzfeuchte Abdichtungssysteme 640451 9 25 Humidité relative du bois Systèmes d’étanchéité Relevante Unterlagen Strassenverkehrssicherheit 641712 1 10 Documents déterminants Sécurité routière Reparatur Bituminöser Belag 640731b 11 0 Réparation Revêtement bitumineux Reparatur Massnahmenkonzept 640730b 11 5 Réparation Concept des mesures Reparatur (definitive) Bituminöser Belag 640731b 11 5 Réparation définitive Revêtement bitumineux Reparatur (Fahrbahn-) Beschreibung 640945 10 5 Réparation de la chaussée Description Reparatur (Fahrbahn-) Katalog für Strassendaten 640945 10 0 Réparation de la chaussée Catalogue des données routières Reparatur (Fahrbahn-) Katalog für Strassendaten 640945 10 4 Réparation de la chaussée Catalogue des données routières Reparatur (provisorische) Bituminöser Belag 640731b 11 4 Réparation provisoire Revêtement bitumineux Reparatur, definitive Erhaltung des Oberbaus 640735b 11 6 Réparation définitive Entretien des chaussées Reparatur, provisorische Erhaltung des Oberbaus 640735b 11 6 Réparation provisoire Entretien des chaussées Reparaturarbeiten Erhaltung bitumenhaltiger Oberbauten 640732a 11 17 Travaux de réparation Entretien des chaussées bitumineuses Reparaturkosten-Ansatz Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 4 Approche par les coûts de réparation Analyses coûts/avantages Reprofilierung Abdichtungssysteme 640450a 9 5 Reprofilage Systèmes d’étanchéité Reservation Verkehrsmanagement 640781 7 7 Réservation Gestion du trafic et des transports Reservationssysteme Parkieren 640282 5 13 Systèmes de réservation Stationnement Restlebensdauer Deflektionen 640330a 5 11 Durée de vie résiduelle Déflexions Restplatzanzeige Parkleitsysteme (dynamische) 671955 7 5 Affichage des places restantes Systèmes dynamiques de guidage Restwert Erhaltungsmanagement (EM) 640907 11 4 Valeur vénale Gestion de l’entretien (GE) Retention Strassenentwässerung 640340a 5 13 Rétention Evacuation des eaux de chaussée Retentionsanlage Strassenentwässerung 640340a 5 5 Installation de rétention Evacuation des eaux de chaussée Retentionsanlagen Unterhalt der Bepflanzung 640725b 10 14 Installations de rétention d’eau Entretien des plantations Retentionsanlagen Strassenentwässerung 640340a 5 10 Installations de rétention Evacuation des eaux de chaussée Retentionswirkung Oberbau (ungebundener) 640743 5 16 Effet de rétention Superstructure sans liants Retroreflektierend EN 12899-1:2007 640870-1a-NA 8 16 Rétroréfléchissant EN 12899-1:2007 Retroreflektierende Folien Strassensignale 640871a 8 0 Matériaux rétroréfléchissants Signaux routiers Retroreflektierendes Material Warnkleidung 640710c 10 4 Rétroréfléchissante (matière) Vêtement de signalisation Retroreflexion, Rückstrahlung Markierungen 640877 8 4 Rétroréflexion Marquages Rezyklierte Gesteinskörnung Gesteinskörnungen 670050 12 5 Granulat recyclé Granulats Rezyklierte Gesteinskörnungen EN 13285:2010 670119-NA 12 17 Gravillons recyclés EN 13285:2010 Rezyklierte Gesteinskörnungen EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 17 Gravillons recyclés EN 13242:2002/A1:2007 Rezyklierte Gesteinskörnungen EN 12620:2002/A1:2008 670102b-NA 12 19 Gravillons recyclés EN 12620:2002/A1:2008 Rezyklierte Gesteinskörnungsgem. EN 13285:2010 670119-NA 12 17 Graves recyclés EN 13285:2010 Rezyklierte Gesteinskörnungsgem. EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 17 Graves recyclés EN 13242:2002/A1:2007 RFT-Verfahren EN 12607-3:2007 670518a 13 0 Méthode RFT EN 12607-3:2007 Rhizome Ingenieurbiologie 640621 2 7 Rhizomes Génie biologique Richtungsänderung Verbreiterung der Fahrbahn 640105b 4 8 Angle du virage Surlargeur en courbe Richtungsanteil Leistungsfähigkeit, Verkehrsqualität 640020a 3 9 Pourcentage du sens de circulation Capacité, niveau de service Richtungspfeile Markierungen 640854a 8 30 Flèches de direction Marquages Riesenbärenklau Unterhalt der Bepflanzung 640725b 10 11 Berce du Caucase Entretien des plantations Rigden-Gerät EN 1097-4:2008 670903-4b 13 3 Appareil Rigden EN 1097-4:2008 Ring- und Kugelverfahren EN 1427:2007 670512 13 0 Bille et Anneau EN 1427:2007 Rinne Gestaltungselemente 640212 4 16 Rigole Eléments d’aménagement Rinnen Strassenentwässerung 640356 5 8 Rigoles Evacuation des eaux de chaussée Risiken Geländer 640568 6 8 Risques particuliers Garde-corps Risiko Winterdienst 640751a 10 6 Risque Service hivernal
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 93 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Risikoanalyse Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 4 Analyse de risque Analyses coûts/avantages Risikoanalyse Strassenverkehrsunfälle 640010+ 3 0 Analyse du risque Accidents de la circulation routière Risikoermittlung Strassenverkehrsunfälle 640010+ 3 17 Recherche du risque Accidents de la circulation routière Risikoklasse Strassenverkehrsunfälle 640010+ 3 19 Classe de risque Accidents de la circulation routière Risikosätze Bauprodukte 640405 9 20 Codes de risque Produits de construction Riss Erschütterungen 640312a 5 18 Fissure Ebranlements Riss (Einzel-) Provisorische Reparatur 640731b 11 11 Fissure isolée Réparation provisoire Riss (Einzel-) Definitive Reparatur 640731b 11 18 Fissure isolée Réparation définitive Riss (Netz-) Definitive Reparatur 640731b 11 19 Faïençage Réparation définitive Riss (Netz-) Provisorische Reparatur 640731b 11 12 Faïençage Réparation provisoire Rissausbreitung EN 12697-44:2010 670444 13 0 Propagation de fissure EN 12697-44:2010 Risse Erhaltung des Oberbaus 640735b 11 21 Fissures Entretien des chaussées Rissflanken Erhaltung des Oberbaus 640735b 11 21 Bords de fissures Entretien des chaussées Road transport, traffic telematics CEN/TS 15213-2:2006 671893-2 7 0 Télématique des transports CEN/TS 15213-2:2006 Road transport, traffic telematics CEN/TS 15213-5:2006 671893-5 7 0 Télématique des transports CEN/TS 15213-5:2006 Road transport, traffic telematics CEN/TS 15213-3:2006 671893-3 7 0 Télématique des transports CEN/TS 15213-3:2006 Road transport, traffic telematics CEN/TS 15213-1:2005 671893-1 7 0 Télématique des transports CEN/TS 15213-1:2005 Road transport, traffic telematics CEN/TS 15213-4:2006 671893-4 7 0 Télématique des transports CEN/TS 15213-4:2006 Rockwellhärte Versuche an Fels 670354 13 4 Dureté Rockwell Essais sur roche Rockwellhärte HRC Fels 670355 13 4 Dureté Rockwell HRC Roche Rockwellhärte HRC Fels 670353a 13 4 Dureté Rockwell HRC Roche Rodungen Schutz von Bäumen 640577a 9 18 Trauvaux de défrichement Protection des arbres Rohdichte EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 16 Masse volumique réelle EN 13242:2002/A1:2007 Rohdichte EN 13285:2010 670119-NA 12 16 Masse volumique réelle EN 13285:2010 Rohdichte EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 21 Masse volumique réelle EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Rohdichte SN EN 12697-5:2009/AC:2012 670405 13 0 Masse volumique réelle (MVR) SN EN 12697-5:2009/AC:2012 Rohdichte EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 22 Masse volumique réelle EN 13043:2002/AC:2004 Rohdichte EN 13139:2002/AC:2004 670101-NA 12 14 Masse volumique réelle EN 13139:2002/AC:2004 Rohdichte von Füller EN 1097-7: 2008 670903-7b 12 0 Masse volumique absolue du filler EN 1097-7: 2008 Rohr (Betonfilter-) Drainage 640360 5 17 Tuyau en béton poreux Drainage Rohr (Betonsicker-) Drainage 640360 5 17 Tuyau perforé Drainage Rohr (flexibles) Sammelleitung 640360 5 8 Tuyau flexible Collecteur Rohr (starres) Sammelleitung 640360 5 7 Tuyau rigide Collecteur Rohrbettung Drainage 640355 5 9 Berceau Drainage Rohrdurchlass Fauna und Verkehr 640696 2 41 Ponceau circulaire Faune et trafic Rohrleitung Strassenentwässerung 640360 5 0 Collecteur Evacuation des eaux Rotationsverdampfer EN 12697-3:2005 670403a-NA 13 0 Evaporateur rotatif EN 12697-3:2005 Rotierender Zylinder (RCAT) EN 15323:2007 670519 13 0 Cylindre tournant (RCAT) EN 15323:2007 Rotlichtüberwachung Lichtsignalanlagen 640832 7 13 Feu rouge (surveillance) Installation de feux de circulation Rotzeit Lichtsignalanlagen 640832 7 12 Rouge (temps de) Installation de feux de circulation Rotzeit (Mindest-) Übergangs-, Mindestzeiten 640837 7 7 Rouge (temps minimal) Temps transitoires/minimaux Rotzeit zur Grünzeit Übergangs-, Mindestzeiten 640837 7 5 Feu rouge au vert (passage) Temps transitoires, minimaux Routenfelder Strassensignale 640829a 8 17 Champs de désignation d’itinéraire Signaux routiers Routenführung ISO/TR 17384: 2008 671798 7 0 Guidage routier ISO/TR 17384: 2008 Routenplan Dringlichkeitsstufen 640756a 10 4 Itinéraires (plan des) Degrés d’urgence Routenverzeichnis Dringlichkeitsstufen 640756a 10 4 Itinéraires (régistre des) Degrés d’urgence RTFOT-Verfahren EN 12607-1:2007 670516a 13 0 Méthode RTFOT EN 12607-1:2007 Rubinrot EN 12899-1:2007 640870-1a-NA 8 17 Rouge rubis EN 12899-1:2007 Rückbau Strassenentwässerung 640354 5 46 Déconstruction Evacuation des eaux de chaussée Rückbau Oberbau (ungebundener) 640744 9 11 Démantèlement Superstructure sans liants Rückbau Grabarbeiten 640538b 9 11 Démantèlement Travaux de fouilles Rückbaumaterial Allgemeine Bedingungen Bau 507701f ABB 12 Matériel de démolition Conditions générales pour la constr. Rückgewinnung EN 13074-1:2011 670598-1 13 0 Récupération EN 13074-1:2011 Rückgewinnung EN 13074-2:2011 670598-2 13 0 Récupération EN 13074-2:2011 Rückgewinnung des Bitumens EN 12697-4:2005 670404 13 0 Récupération des bitumes EN 12697-4:2005 Rückhaltebecken EN 13254:2000/A1:2005 670254b-NA 12 0 Réservoirs EN 13254:2000/A1:2005 Rückhaltebecken und Staudämme EN 13361:2004/A1:2006 670270-NA 12 0 Réservoirs et barrages EN 13361:2004/A1:2006 Rückhaltesysteme an Strassen SN EN 1317-5:2007+A2:2012/AC:2012 640567-5 6 0 Dispositifs de retenue routiers SN EN 1317-5:2007+A2:2012/AC:2012 Rückhaltesysteme an Strassen EN 1317-3:2010 640567-3 6 0 Dispositifs de retenue routiers EN 1317-3:2010 Rückhaltesysteme an Strassen EN 1317-1:2010 640567-1 6 0 Dispositifs de retenue routiers EN 1317-1:2010 Rückhaltesysteme an Strassen EN 1317-2:2010 640567-2 6 0 Dispositifs de retenue routiers EN 1317-2:2010 Rückhaltesysteme an Strassen ENV 1317-4:2001 640567-4 6 0 Dispositifs de retenue routiers ENV 1317-4:2001 Rückkoppelung Parkieren 640281 2 13 Rétroaction Stationnement Rückseite EN 12899-1:2007 640870-1a-NA 8 13 Face arrière EN 12899-1:2007 Rückstau Strassenverkehrstelematik 671921 7 4 Retenue Télématique routière Rückstellung, elastische EN 13398: 2010 670547a 12 0 Retour élastique EN 13398: 2010 Rückstrahlwert Strassensignale 640871a 8 6 Coéfficient de rétroréflexion Signaux routiers Ruf (Einzel-) Rufarten des Selektivrufes 640712a 10 15 Appel individuel Genres d’appels sélectifs Ruf (Gruppen-) Rufarten des Selektivrufes 640712a 10 15 Appel de groupe Genres d’appels sélectifs Ruf (Sammel-) Rufarten des Selektivrufes 640712a 10 15 Appel collectif Genres d’appels sélectifs Ruf (Selektiv-) Sprechfunk 640712a 10 9 Appel sélectif Radiotéléphonie Rufart Selektivruf 640712a 10 15 Appel (genre) Appel sélectif Ruhender Verkehr Strassensignale 640871a 8 5 Trafic arrêté Signaux routiers Ruhezustand Verkehrsbeeinflussung auf Autobahnen 640805 7 16 Etat de repos Gestion du trafic sur autoroutes Rundungsregel Parkieren 640281 2 9 Règle d’arrondissement Stationnement Saat Grünräume 640671c 6 9 Semis Espaces verts Saatflächenvorbereitung Grünräume 640671c 6 8 Préparation de la surface de semis Espaces verts Saatgut Grünräume 640671c 6 0 Semence Espaces verts Saatmatten Ingenieurbiologie 640621 2 27 Nattes pré-ensemencées Génie biologique Sachlage Strassenverkehrstelematik 671921 7 4 Situation Télématique routière Sachschaden Strassenverkehrssicherheit 641704 3 22 Dommages matériels Sécurité routière Salamander (Alpen-) Schutz der Amphibien 640698a 2 16 Salamandre noire Protection des amphibiens Salamander (Feuer-) Schutz der Amphibien 640698a 2 17 Salamandre tachetée Protection des amphibiens SAMI Erhaltung bitumenhaltiger Oberbauten 640732a 11 18 SAMI Entretien des chaussées bitumineuses Sammelleitung Rohrleitungen und Drainage 640360 5 4 Collecteur Collecteurs et drainage Sammeln Verkehrsplanerische Funktionen 640040b 3 6 Collecter Planification de la circulation Sammelstrasse Anforderungen Erhaltung 640044 3 7 Route collectrice Exigences d’entretien
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 91: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 131 and 132: Forschung und Normierung im Strasse
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?