recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 90 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Querungsangebot Querungen 640240 4 3 Offre en traversée Traversées Querungselement Querungen 640240 4 3 Elément de traversée Traversées Querungsnachfrage Querungen 640240 4 3 Demande en traversée Traversées Querungstyp Querungen 640240 4 3 Type de passage Traversées Querverteilung EN 12272-1:2002 670472-1 13 0 Régularité transversale EN 12272-1:2002 Rad- und Fussweg (gemeinsamer) Leichter Zweiradverkehr 640060 3 4 Piste cyclable mixte Trafic des deux-roues légers Radar (Wetter-) Wetterinformation 640754a 10 7 Radar météorologique Information météorologique Räder Personenverkehr (öffentlicher) 671001 3 25 Roues Transports publics de voyageurs Radfahrer Verkehrsverhalten 640060 3 5 Cycliste Comportement dans le trafic Radio Data System EN ISO 14819-2:2003 671869-2 7 0 Radio Data System EN ISO 14819-2:2003 Radio Data System ENV 12313-4:2000 671841-4 7 0 Radio Data System ENV 12313-4:2000 Radius (Grenz-) Elemente horizontaler Linienführung 640100a 4 6 Rayon limite Eléments du tracé en plan Radroute Leichter Zweiradverkehr 640060 3 4 Cyclable (itinéraire) Trafic des deux-roues légers Radstreifen Knoten ohne Kreisverkehr 640252 5 6 Cyclable (voie) Carrefour non giratoire Radstreifen Knoten mit Kreisverkehr 640252 5 8 Cyclable (voie) Carrefour giratoire Radstreifen Leichter Zweiradverkehr 640060 3 4 Cyclable (voie) Trafic des deux-roues légers Radstreifen Bushaltestellen 640880 4 17 Cyclable (voie) Arrêts bus Radstreifen Gliederung des Strassenraumes 640212 4 10 Cyclable (voie) Structuration de l’espace routier Radstreifen (ausgeweiteter) Führung leichter Zweiradverkehr 640252 5 3 Cyclable élargie (voie) Guidage des deux-roues légers Radweg Leichter Zweiradverkehr 640060 3 4 Cyclable (piste) Trafic des deux-roues légers Radweg Knoten mit Kreisverkehr 640252 5 9 Cyclable (piste) Carrefour giratoire Radweg Knoten ohne Kreisverkehr 640252 5 6 Cyclable (piste) Carrefour non giratoire Radweg Querungen 640240 4 3 Piste cyclable Traversées Radweg (Querung) Führung leichter Zweiradverkehr 640252 5 3 Cyclable (traversée de piste) Guidage des deux-roues légers Rahmenbedingungen Ingenieurbiologie 640621 2 17 Conditions cadres Génie biologique Rahmenbrücke Fauna und Verkehr 640696 2 41 Pont-cadre Faune et trafic Rahmenwerk Spezifikation EN 14023: 2010 670210b-NA 12 0 Cadre de spécifications EN 14023: 2010 RAL-Farbtöne Entwurf des Strassenraums 640214 4 4 Couleurs RAL Conception de l’espace routier Rammbär Rammsondierung «von Moos» 670314 13 5 Mouton Essai pénétromètre «von Moos» Rammen Rammsondierung «von Moos» 670314 13 6 Battage Essai pénétromètre «von Moos» Rammgestänge Rammsondierung «von Moos» 670314 13 5 Train de tiges Essai pénétromètre «von Moos» Rammsondenspitze Rammsondierung «von Moos» 670314 13 5 Pointe du pénétromètre Essai pénétromètre «von Moos» Rammsondierungen SN EN ISO 22476-2:2005/A1:2011 670318-2 12 0 Essai de pénétration dynamique SN EN ISO 22476-2:2005/A1:2011 Rammsystem Rammsondierung «von Moos» 670314 13 5 Equipement de battage Essai pénétromètre «von Moos» rampa di risalita Sistemi di smaltimento delle acque 640699a+ i,f 2 18 Echappatoire Systèmes d’évacuation des eaux Rampe Fussgänger- leichter Zweiradverkehr 640238 4 3 Rampe Trafic des piétons deux-roues légers Rampe Berechnung der Immissionen 640578 6 5 Rampe Calcul des immissions Rampe Parkieren 640291a 5 4 Rampe Stationnement Rampe Parkieren 640284 2 9 Rampe Stationnement Rampe Einsatzkriterien 640800 7 11 Rampe Critères d’utilisation Rampe di risalita Sistemi di smaltimento delle acque 640699a+ i,f 2 0 Echappatoires Systèmes d’évacuation des eaux Rampen Überführungen 640247a 4 23 Rampes Passages supérieurs Rampen Unterführungen 640246a 4 23 Rampes Passages inférieurs Rampen und Treppen Parkieren (Velos) 640066 5 26 Rampes et escaliers Stationnement (vélos) Rampen, Treppen und Treppenwege Fussgänger- leichter Zweiradverkehr 640238 4 0 Rampes, escaliers, rampes à gradins Trafic des piétons deux-roues légers Rampenbewirtschaftung Verkehrsbeeinflussung 640807 7 0 Gestion des rampes Gestion du trafic Rampenbewirtschaftung (lokale) Verkehrsbeeinflussung 640807 7 4 Gestion locale des rampes Gestion du trafic Randabschluss Gestaltungselemente 640212 4 16 Bordure Eléments d’aménagement Randabschlüsse Entwässerungssysteme 640699a+ d,f 2 11 Bordures Systèmes d’évacuation des eaux Randabschlüsse Schutz der Amphibien 640699a 2 20 Bordures Protection des amphibiens Randabschlüsse Strassenentwässerung 640356 5 7 Bordures Evacuation des eaux de chaussée Randbedingungen Baustelle 641505a 1 15 Contraintes Chantier Ränder Walzasphalt 640430b 9 37 Bords Enrobés bitumineux compactés Randstreifen Strassenentwässerung 640354 5 5 Bas-côtés Evacuation des eaux de chaussée Rangfolge Strassenverkehrssicherheit 641716 1 25 Classement Sécurité routière Rangierbewegung Schiene – Strasse 671253 4 4 Mouvement de manoeuvre Rail – Route Rangierung der Unfallschwerpunkte Strassenverkehrssicherheit 641716 1 17 Classement des points noirs Sécurité routière Rangierung von Unfallschwerpunkten Strassenverkehrssicherheit 641716 1 0 Classement de points noirs Sécurité routière Rangordnung Allgemeine Bedingungen Bau 507701f ABB 0 Ordre de priorité Conditions générales pour la constr. Rappresentazione grafica Indagini e prove geotecniche 670009a i,e 12 5 Graphic representation Geological investigation and testing Rasen (Gitterstein) Bepflanzung, Ausführung 640673a 6 2 Gazon (grille-) Plantations, exécution Rasen (Gitterstein) Bepflanzung, Ausführung 640673a 6 6 Gazon (grille-) Plantations, exécution Rasen (Schotter-) Bepflanzung, Ausführung 640673a 6 6 Gazon-gravier Plantations, exécution Rasen (Schotter-) Bepflanzung, Ausführung 640673a 6 2 Gazon-gravier Plantations, exécution Rasen (Verbundstein) Bepflanzung, Ausführung 640673a 6 2 Gazon (pavé-) Plantations, exécution Rasengitterelemente Strassenentwässerung 640354 5 27 Eléments grille-gazon Evacuation des eaux de chaussée Rastplatz Markierungen 640854a 8 30 Aire de repos Marquages Rastplatz Strassenunterhalt, Reinigung 640720c 10 21 Aire de repos Entretien des routes, nettoyage Rastplätze Signale 640845a 8 17 Aires de repos Signaux Rastplätze Ausrüstung 640650 4 0 Aires de repos Equipement Rastplätze Unterhalt 640650 4 0 Aires de repos Entretien Rastplätze Gestaltung, bauliche 640650 4 0 Aires de repos Conception Rastplätze Signalisation der Autobahnen 640820a 8 14 Aires de repos Signalisation des autoroutes Raststätte Signalisation der Autobahnen 640820a 8 12 Aires de ravitaillement Signalisation des autoroutes Raststätten Rastplatz 640650 4 5 Aires de ravitaillement Aire de repos Rauigkeitsausgleich Abdichtungssysteme 640450a 9 5 Egalisation de la rugosité Systèmes d’étanchéité Raum Linearer Bezug 640911 11 5 Espace Repérage linéaire Raumbeständigkeit EN 13055-1:2002/AC:2004 670107-1-NA 12 19 Résistance à la désintégration EN 13055-1:2002/AC:2004 Raumbeständigkeit EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 26 Stabilité volumique EN 13043:2002/AC:2004 Raumbezug Strassenverkehrstelematik 671941 7 23 Repérage spatial Télématique des transports routiers Raumbezug Strassenverkehrstelematik 671921 7 4 Référence spatiale Télématique routière Raumbezug (linearer) Strasseninformationssystem 640912 11 0 Repérage linéaire Système d’information de la route Raumbezug (linearer) Strasseninformationssystem 640912-1 11 0 Repérage linéaire Système d’information de la route Raumbezugssystem Linearer Bezug 640911 11 7 Système de repérage spatial Repérage linéaire Raumbezugssystem (lineares) Linearer Bezug 640911 11 7 Système de repérage spatial (lin.) Repérage linéaire Raumbezugssystem (planares) Linearer Bezug 640911 11 7 Système de repérage spatial (plan.) Repérage linéaire Raumdefinition Strassenverkehrstelematik 671941 7 25 Définition de l’espace Télématique des transports routiers
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 91 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Raumdichte EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 20 Masse volumique apparente EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Raumdichte EN 12697-9:2002 670409 13 4 Masse volumique EN 12697-9:2002 Raumdichte EN 12697-7:2002 670407 13 0 Masse volumique apparente EN 12697-7:2002 Räumgeschwindigkeit Zwischenzeiten 640838 7 3 Dégagement (vitesse de) Temps interverts Räumintervall Zwischenzeiten 640838 7 3 Dégagement (temps de) Temps interverts Räumliche Eigenschaften Strassenverkehrstelematik 671941 7 0 Caractéristiques spatiales Télématique des transports routiers Räumparamater Zwischenzeiten 640838 7 5 Dégagement (paramètres de) Temps interverts Räumung von Lawinen Winterdienst 640761b 10 24 Déblaiement des avalanches Service hivernal Räumweg Zwischenzeiten 640838 7 6 Dégagement (chemin de) Temps interverts Räumweg Zwischenzeiten 640838 7 3 Dégagement (chemin de) Temps interverts Rautiefe Abdichtungssysteme 640450a 9 5 Profondeur de rugosité Systèmes d’étanchéité RBBS Basis-Bezugssystem (räumliches) 640912 11 0 SRB Système de repérage spatial de base RBBS Linearer Bezug 640913 11 12 SRB Repérage linéaire RBBS Basis-Bezugssystem (räumliches) 640912-1 11 0 SRB Système de repérage spatial de base RDS-TMC ENV 12313-4:2000 671841-4 7 0 RDS-TMC ENV 12313-4:2000 Reagens Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel 670586a 13 7 Réactifs Bitumes et liants bitumineux Reagenzien Bituminöses Mischgut 670460 13 6 Réactifs Enrobés bitumineux Reaktionsmodul k Plattenversuch nach Westergaard 670319a 13 3 Réaction k (module de) Essai de plaque selon Westergaard Reaktionszeit Sichtweiten 640090b 4 5 Réaction physiologique (temps) Distances de visibilité Reaktordeponie Entsorgung im Strassenbetrieb 640727a 10 4 Décharge contrôlée bioactive Elimination des déchets routiers Reale Fortschreibung Kosten-Nutzen-Analysen 641827 2 12 Mise à jour réelle Analyses coûts/avantages Realisierung Grabarbeiten 640538b 9 10 Réalisation Travaux de fouilles Realisierung Strassenverkehrsunfälle 640010+ 3 12 Réalisation Accidents de la circulation routière Realisierung Projektbearbeitung 640031 2 0 Réalisation Elaboration des projets Realisierung Querungen (unterirdische) 671260 4 12 Exécution (travaux) Croisement (conduites souterraines) Realisierung der Versicherung Basis-Bezugssystem (räumliches) 640912-1 11 0 Réalisation de l’assurage Système de repérage spatial de base Realisierung kombinierter Projekte Erhaltungsmanagement in Agglom 640980 11 21 Réalisation des projets combinés Gest de l’entretien dans les agglom Rechenbeispiel Kosten-Nutzen-Analysen 641823 2 9 Exemple de calcul Analyses coûts/avantages Rechtliche Grundlagen Bahnübergang 671512 4 4 Bases légales relatives Passage à niveau Rechtliche Sicherung Umwelt 640610b 2 20 Garantie juridique Environnement Rechtliches Entwässerungssysteme 640699a+ d,f 2 7 Bases légales Systèmes d’évacuation des eaux Rechtsabbiegestreifen Führung leichter Zweiradverkehr 640252 5 3 Tourne à droite (voie) Guidage des deux-roues légers Rechtsvortritt Knoten 640273a 5 0 Priorité de droite Carrefours Rechtsvortritt Markierungen (besondere) 640851 8 0 Priorité de droite prévue Marques particulières Recycling Grundnorm 670071 13 0 Recyclage Norme de base Recycling Katalog für Strassendaten 640943 10 7 Recyclage Catalogue des données routières Recyclingbaustoffe Bauprodukte 640405 9 15 Matériaux de construction recyclés Produits de construction Recyclingbaustoffe Recycling 670071 13 0 Matériaux de construction recyclés Recyclage Recycling-Material Oberbau (ungebundener) 640741 3 18 Matériaux recyclés Superstructure sans liants Recyclingmischgut Asphalt 640420b 9 6 Enrobés de recyclage Enrobés bitumineux Reduktionsfaktor Abschätzen der Leistungsfähigkeit 640835 7 4 Réduction (facteur de) Evaluation de la capacité Reduktionsfaktor Fahrstreifenbreiten 640835 7 6 Réduction (facteur de) Largeur de voies de circulation Reduktionsfaktor Längsneigung 640835 7 7 Réduction (facteur de) Déclivité de la route Reduktionsfaktor Privilegierung ÖV mit Eigenstrasse 640835 7 16 Réduction (facteur de) Prior. transp. pub. av. voie rés. Reduktionsfaktor Privilegierung ÖV ohne Eigenstrasse 640835 7 17 Réduction (facteur de) Prior. transp. pub. ss voie rés. Reduktionsfaktor Kurze Stauräume 640835 7 10 Réduction (facteur de) Courtes longueurs de stockage Reduktionsfaktor Mischstreifen mit 2 Abbiegeströmen 640835 7 15 Réduction (facteur de) Voie mixte av. 2 courants obliquant Reduktionsfaktor Mischstreifen beim Abbiegen 640835 7 12 Réduction (facteur de) Voie mixte pour trafic qui oblique Reduktionsfaktor Haltestelle ÖV auf Fahrstreifen 640835 7 8 Réduction (facteur de) Arrêt transp. en commun sur voie Reduktionsfaktor Mischstreifen mit Abbiegestrom 640835 7 14 Réduction (facteur de) Voie mixte av. courant obliquant Reduktionsfaktor Abbiegestreifen 640835 7 13 Réduction (facteur de) Voie pour trafic qui oblique Reduktionsfaktor Fahrstreifenbreiten 640835 7 9 Réduction (facteur de) Voie de circ. av. stationnement Reference architecture CEN/TS 15213-1:2005 671893-1 7 0 Architecture de référence CEN/TS 15213-1:2005 Referenzarchitektur EN ISO 14814:2006 671867-1a 7 0 Architecture de référence EN ISO 14814:2006 Referenzdicke Abdichtungssysteme 640456 13 7 Epaisseur de référence Systèmes d’étanchéité Referenzfall Nachhaltigkeitsbeurteilung 641800 2 4 Cas de référence Développement durable (évaluation) Referenzfall Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 12 Cas de référence Analyses coûts/avantages Referenzgeometrie Basis-Bezugssystem (räumliches) 640912 11 5 Géométrie de référence Système de repérage spatial de base Referenzgeometrie Linearer Bezug 640913 11 5 Géométrie de référence Repérage linéaire Referenzierung Verkehrsdaten (Telematik) 671831 7 10 Localisation Données transports (télématique) Referenzmethode EN 12697-4:2005 670404 13 3 Méthode de référence EN 12697-4:2005 Referenzzustand Knoten 640023a 3 10 Etat de référence Carrefours Referenzzustand Freie Strecke auf Autobahnen 640018a 3 10 Etat de référence Autoroutes en section courante Referenzzustand Leistungsfähigkeit, Verkehrsqualität 640020a 3 17 Etat de référence Capacité, niveau de service Referenzzustand Knoten mit Kreisverkehr 640024a 3 9 Etat de référence Carrefours giratoires Reflektometer Methoden zur Messung 640551-3 6 5 Réflectomètre Méthodes de mesure Reflektor Leiteinrichtung 640885c 8 24 Réflecteur Dispositif de balisage Reflexgeschirr Warnkleidung 640710c 10 8 Baudrier Vêtement de signalisation Reflexion Grundlagen Lärmschutz 640570 6 5 Réflexion Bases protection contre le bruit Reflexion der Fahrbahn Lichttechnische Anforderungen 640551-1 6 8 Réflexion de la chaussée Exigences luminotechniques Reflexionseigenschaften Lichttechnische Anforderungen 640551-1 6 8 Propriétés de réflexion Exigences luminotechniques Regeln (Anordnung) Parkieren 640291a 5 8 Règles (disposition) Stationnement Regelung Verkehrsmanagement 640781 7 7 Réglementation Gestion du trafic et des transports Regelung (übergeordnete) Grabarbeiten 640538b 9 12 Réglementation supérieure Travaux de fouilles Regelung der Schlechtwetterzeiten Baustelle 641505a 1 20 Réglementation en cas d’intempéries Chantier Regelung des konkreten Vorhabe Grabarbeiten 640538b 9 13 Réglementation pratique Travaux de fouilles Regelungen (administrative) Grabarbeiten 640538b 9 0 Règlements administratifs Travaux de fouilles Regenbecken Entwässerungssysteme 640699a+ d,f 2 29 Bassin de rétention des eaux Systèmes d’évacuation des eaux Regenbecken Entwässerungssysteme 640699a+ d,f 2 0 Bassins de rétention d. eaux d.pluie Systèmes d’évacuation des eaux Regencharakteristiken Strassenentwässerung 640353 5 5 Caractéristiques des pluies Evacuation des eaux de chaussée Regendauer Strassenentwässerung 640353 5 4 Durée de pluie Evacuation des eaux de chaussée Regendauer Strassenentwässerung 640357 5 5 Durée de pluie Evacuation des eaux de chaussée Regenintensität Oberflächenentwässerung 640350 5 0 Pluie (intensité) Evacuation des eaux de chaussée Regenintensität Strassenentwässerung 640353 5 4 Intensité de pluie Evacuation des eaux de chaussée Regenintensität Strassenentwässerung 640357 5 4 Intensité de pluie Evacuation des eaux de chaussée Regenintensität Berechnung der Intensität 640350 5 6 Pluie (intensité de) Calcul de l’intensité Regenintentisitäten (massgebende) Oberbau (ungebundener) 640743 5 22 Intensités déterminantes des pluies Superstructure sans liants
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 89: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 131 and 132: Forschung und Normierung im Strasse
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?