recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 4 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Accidents Sécurité passive 640560 6 6 Unfallgeschehen Passive Sicherheit Accidents Analyse technique des accidents 640010 3 9 Unfallanalyse Verkehrstechnische Unfallanalyse Accidents (coût) Utilité des feux de circulation 640833 7 15 Unfall (Kosten) Nutzen einer Lichtsignalanlage Accidents (coût) Séparation phases feux circulation 640834 7 15 Unfall (Kosten) Phasentrennung Lichtsignalanlage Accidents (statistique des) Exploitation 640008 3 13 Unfallstatistik Auswertung Accidents (statistique des) Exemples 640008+ 3 0 Unfallstatistik Beispiele Accidents de la circul. routière Analyse des accidents 640010+ 3 0 Strassenverkehrsunfälle Unfallanalysen Accidents de la circulation routière Sécurité routière 641704 3 0 Strassenverkehrsunfälle Strassenverkehrssicherheit Accidents de la circulation routière Catalogue des données routières 640947 10 0 Strassenverkehrsunfälle Katalog für Strassendaten Accotement Faune et trafic 640696 2 17 Fundiertes Bankett Fauna und Verkehr Accotement Protection des amphibiens 640699a 2 19 Bankett Schutz der Amphibien Accotement Entretien des routes, nettoyage 640720c 10 18 Bankett Strassenunterhalt, Reinigung Accotement Evacuation des eaux de chaussée 640354 5 0 Bankett Strassenentwässerung Accotement Evacuation des eaux de chaussée 640354 5 4 Bankett Strassenentwässerung Accouplement Transports publics de voyageurs 671001 3 25 Kupplung Personenverkehr (öffentlicher) Acitivités d’entretien Méthode, règles objets SGE-EM 640962 11 11 Erhaltungstätigkeiten Methodik, Typenregeln Acomptes Conditions générales pour la constr. 507655 ABB 0 Teilzahlungen Allgemeine Bedingungen Bau Acoustique EN ISO 11819-1:2001 640530-1a 11 0 Akustik EN ISO 11819-1:2001 Acoustique Bases protection contre le bruit 640570 6 5 Akustik Grundlagen Lärmschutz Acoustique (absorption) Paroi, parement antibruit 640573 6 23 Schallabsorption Lärmschutzwand, -verkleidung Acoustique (absorption) EN 1793-1:1997 640571-1 6 0 Schallabsorption EN 1793-1:1997 Acquisition de terrain De gré à gré 640027 2 7 Erwerb (Land-) Freihändig Acquisition des plantes Plantation, exécution 640675b 6 0 Pflanzenbeschaffung Bepflanzung, Ausführung Acte formel de réception Environnement 640610b 2 21 Abnahmeakt Umwelt Actions Ecrans antibruit 671250b 4 16 Einwirkungen Lärmschutzwände Activités d’entretien Gestion de l’entretien (GEI) 640963 11 0 Erhaltungstätigkeiten Erhaltungsmanagement (EMT) Activités d’entretien (nonplanifiée) Gestion de l’entretien (GEI) 640963 11 4 Erhaltungstätigkeiten (ungeplante) Erhaltungsmanagement (EMT) Activités d’entretien (planifiée) Gestion de l’entretien (GEI) 640963 11 4 Erhaltungstätigkeiten (geplante) Erhaltungsmanagement (EMT) Actualisation nominale Analyses coûts/avantages 641827 2 11 Nominale Aktualisierung Kosten-Nutzen-Analysen Actualisation périodique Analyses coûts/avantages 641821 2 7 Aktualisierung (periodische) Kosten-Nutzen-Analysen Adaptation Planification et dimensionnement 640551-2 6 5 Adaptation Planung und Bemessung Adaptation du projet Structure des chaussées 640324 5 23 Projektanpassung Strassenaufbau Additif Catalogue des données routières 640943 10 7 Zusatz Katalog für Strassendaten Additifs EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 640441b-NA 9 8 Zusätze EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 Additifs EN 13108-5:2006/AC:2008 640431-5a-NA 9 9 Zusätze EN 13108-5:2006/AC:2008 Additifs EN 13108-7:2006/AC:2008 640431-7a-NA 9 9 Zusätze EN 13108-7:2006/AC:2008 Additifs Asphalte coulé 640442-NA 9 9 Zusätze Gussasphalt und Asphaltmastix Adéquation des possibilités de mise Surveillance automatique 671972 7 9 Eignung der Einsatzmöglichkeiten Verkehrszustandserfassung (autom.) Adéquation pour utilisation EN ISO 17287:2003 671891-1 7 0 Gebrauchstauglichkeit EN ISO 17287:2003 Adhérence Caractérist. de surface d. chaussées 640510a 11 8 Griffigkeit Eigenschaften d. Fahrbahnoberfläch. Adhérence Marquages 640877 8 0 Griffigkeit Markierungen Adhésion du liant EN 12697-37:2003 670437 13 0 Haftvermögen (Bindemittel) EN 12697-37:2003 Adhésivité EN 15626:2009 670575 13 0 Haftverhalten EN 15626:2009 Adhésivité EN 13614:2011 670587 13 0 Haftverhalten EN 13614:2011 Adhésivité Enrobés bitumineux 670460 13 0 Haftvermögen Bituminöses Mischgut Adjudication Environnement 640610b 2 21 Vergabe Umwelt Adjudication Procédure sélective 641605 1 10 Zuschlag Selektives Verfahren Adjudication (critère) Procédure d’adjudication 641605 1 5 Zuschlagskriterium Vergabeverfahren Adjudication (critère) Procédure sélective 641605 1 10 Zuschlagskriterium Selektives Verfahren Adjudication (procédure) Procédure de gré à gré 641605 1 3 Vergabeverfahren Freihändiges Verfahren Adjudication (procédure) Procédure sélective 641605 1 3 Vergabeverfahren Selektives Verfahren Adjudication (procédure) Procédure ouverte 641605 1 3 Vergabeverfahren Offenes Verfahren Adjudication (procédure) Procédure sur invitation 641605 1 3 Vergabeverfahren Einladungsverfahren Adjudication (procédure) Choix de la procédure 641605 1 6 Vergabeverfahren Verfahrenswahl Adjudication (procédure) Prestation d’ingénieur 641605 1 0 Vergabeverfahren Ingenieur-Dienstleistung Adjudication (procédure) Déroulement de la procédure 641605 1 9 Vergabeverfahren Verfahrensablauf Adjudication (procédure) Procédure sélective 641605 1 10 Vergabeverfahren Selektives Verfahren Adjudication (procédure) Procédure ouverte 641605 1 11 Vergabeverfahren Offenes Verfahren Adjudication (procédure) Procédure sur invitation 641605 1 11 Vergabeverfahren Einladungsverfahren Adjuvant Stabilisation des sols 640506a 9 7 Zusatz Bodenstabilisierung Adjuvants EN 14227-1:2004 640496-NA 9 15 Zusatzmittel EN 14227-1:2004 Adjuvants Couches de surface en béton 640461b 9 16 Zusatzmittel Betondecken Adjuvants EN 14227-5:2004 640496-NA 9 15 Zusatzmittel EN 14227-5:2004 Adresses importantes Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ d,f 2 0 Adressen (weiterführende) Entwässerungssysteme Adsorbant Evacuation des eaux de chaussée 640347 5 7 Adsorber Strassenentwässerung Aélanges hydrocarbonés Granulats 670050 12 7 Asphalte Gesteinskörnungen Aérodrome pour avions de sport Signalisation touristique 640827c 8 20 Flugplatz (Sport-) Touristische Signalisation Aérodromes EN ISO 13473-1:2004 640511-11 11 0 Flugplätze EN ISO 13473-1:2004 Aérodromes EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 0 Flugplätze EN 13043:2002/AC:2004 Affaissement localisé Réparation provisoire 640731b 11 10 Setzung (lokale) Provisorische Reparatur Affaissement localisé Réparation définitive 640731b 11 17 Setzung (lokale) Definitive Reparatur Affectations Stationnement 640283 2 12 Nutzungen Parkieren Affectations Stationnement 640281 2 5 Nutzungen Parkieren Affectations multiples Stationnement 640281 2 10 Mehrfachnutzungen Parkieren Affectations non logement Stationnement 640281 2 0 Nicht-Wohnnutzungen Parkieren Affichage des places restantes Systèmes dynamiques de guidage 671955 7 5 Restplatzanzeige Parkleitsysteme (dynamische) Affichages tête haute EN ISO 15008:2009 671893a 1 1 Head-up Display EN ISO 15008:2009 Affinité des gravillons EN 13043:2002/AC:2004 670103b-NA 12 24 Affinität (grobe Gesteinskörnungen) EN 13043:2002/AC:2004 Age Sécurité routière 641704 3 7 Alter Strassenverkehrssicherheit Age de l’installation Analyses coûts/avantages 641826 2 4 Alter der Anlage Kosten-Nutzen-Analysen Age du permis de conduire Sécurité routière 641704 3 10 Alter des Führerausweises Strassenverkehrssicherheit Agents de déverglaçage Couches de surface en béton 640464 9 5 Frosttaumittelwiderstand Betondecken Agglomérations Gest de l’entretien dans les agglom 640980 11 5 Agglomerationen Erhaltungsmanagement in Agglom Aggloméré (matériau) Matériaux pour filtres 670125a 12 7 Gebundenes Material Filtermaterialien Aggrandissements Bases et exigences 640033 2 10 Vergrösserungen Grundlagen und Anforderungen Agrégation Développement durable (évaluation) 641800 2 4 Aggregation Nachhaltigkeitsbeurteilung Agrégation Développement durable (évaluation) 641800 2 7 Aggregation Nachhaltigkeitsbeurteilung
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 5 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Agrégation des données Systèmes dynamiques de guidage 671955 7 6 Aggregierung der Daten Parkleitsysteme (dynamische) Agrégats d’enrobés EN 13108-8:2005 640431-8a-NA 9 0 Ausbauasphalt EN 13108-8:2005 Agrégats d’enrobés EN 13108-7:2006/AC:2008 640431-7a-NA 9 11 Ausbauasphalt EN 13108-7:2006/AC:2008 Agrégats d’enrobés EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 640441b-NA 9 10 Ausbauasphalt EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 Agrégats d’enrobés EN 13108-5:2006/AC:2008 640431-5a-NA 9 11 Ausbauasphalt EN 13108-5:2006/AC:2008 Agrégats d’enrobés EN 13108-1:2006/AC:2008 640431-1b-NA 9 10 Ausbauasphalt EN 13108-1:2006/AC:2008 Agrégats d’enrobés Recyclage 670071 13 6 Ausbauasphalt Recycling Agrégats d’enrobés EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 12 Ausbauasphalt EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Aides à la conduite ISO 17386:2010 671800 7 0 Manövrierhilfen ISO 17386:2010 Aire de bifurcation Marquages tactilo-visuels 640852 8 5 Abzweigungsfeld Markierungen (taktil-visuelle) Aire de giration Arrêts bus 640880 4 1 Wendeplatz Bushaltestellen Aire de repos Marquages 640854a 8 30 Rastplatz Markierungen Aire de repos Entretien des routes, nettoyage 640720c 10 21 Rastplatz Strassenunterhalt, Reinigung Aire de stationnement Calcul des immissions 640578 6 5 Parkplatz Berechnung der Immissionen Aire de stationnement Stationnement 640291a 5 4 Parkplatz Parkieren Aire de stationnement Superstructure sans liants 640743 5 4 Parkplatz Oberbau (ungebundener) Aire terminale Marquages tactilo-visuels 640852 8 5 Abschlussfeld Markierungen (taktil-visuelle) Aires de circulation Rail – Route 671253 4 5 Arealverkehrsflächen Schiene – Strasse Aires de ravitaillement Aire de repos 640650 4 5 Raststätten Rastplatz Aires de ravitaillement Signalisation des autoroutes 640820a 8 12 Raststätte Signalisation der Autobahnen Aires de repos Signaux 640845a 8 17 Rastplätze Signale Aires de repos Entretien 640650 4 0 Rastplätze Unterhalt Aires de repos Equipement 640650 4 0 Rastplätze Ausrüstung Aires de repos Conception 640650 4 0 Rastplätze Gestaltung, bauliche Aires de repos Signalisation des autoroutes 640820a 8 14 Rastplätze Signalisation der Autobahnen Aires de stationnement Superstructure sans liants 640743 5 0 Parkplätze Oberbau (ungebundener) Ajouts EN 14227-5:2004 640496-NA 9 13 Zusätze EN 14227-5:2004 Ajouts Couches de surface en béton 640461b 9 17 Zusatzstoffe Betondecken Ajouts EN 14227-1:2004 640496-NA 9 13 Zusätze EN 14227-1:2004 Alarme (valeur d’) Ordonnance protection contre bruit 640570 6 7 Alarmwert Lärmschutzverordnung Alcali-réaction EN 13055-1:2002/AC:2004 670107-1-NA 12 26 Alkali-Kieselsäure-Reaktivität EN 13055-1:2002/AC:2004 ALERT C EN ISO 14819-3:2004 671869-3 7 0 ALERT C EN ISO 14819-3:2004 ALERT C EN ISO 14819-1:2003/AC:2004 671869-1 7 0 ALERT C EN ISO 14819-1:2003/AC:2004 ALERT C ENV 12313-4:2000 671841-4 7 0 ALERT C ENV 12313-4:2000 ALERT Plus ENV 12313-4:2000 671841-4 7 0 ALERT Plus ENV 12313-4:2000 Alerte (mise en) Personnel d’entretien 640754a 10 8 Alarmierung Unterhaltspersonal Alerte directe Information météorologique 640754a 10 6 Warnung (direkte) Wetterinformation Alertes aux avalanches Service hivernal 640751a 10 9 Lawinenwarnanlage Winterdienst Alignement Eléments du tracé en plan 640100a 4 3 Gerade Elemente horizontaler Linienführung Alignement Vitesse de projet 640080b 4 6 Gerade Projektierungsgeschwindigkeit Alignement (arbre d’) Bases 640677 6 0 Alleebaum Grundlagen Alignement (longueur) Eléments du tracé en plan 640100a 4 3 Gerade (Länge) Elemente horizontaler Linienführung Allée de circulation Calcul des immissions 640578 6 5 Fahrgasse Berechnung der Immissionen Allée de circulation Stationnement (vélos) 640066 5 13 Fahrgasse Parkieren (Velos) Allée de circulation Stationnement 640284 2 6 Fahrgasse Parkieren Allée de circulation Stationnement 640291a 5 4 Fahrgasse Parkieren Allée de circulation Superstructure sans liants 640743 5 4 Fahrgasse Oberbau (ungebundener) Allées Sécurité passive 640560 6 14 Alleen Passive Sicherheit Allumage du moteur Calcul des immissions 640578 6 5 Startvorgang Berechnung der Immissionen Altérabilité EN 1367-1:2007 670904-1b 13 0 Verwitterungsbeständigkeit EN 1367-1:2007 Altérabilité EN 1367-5:2011 670904-5 13 0 Verwitterungsbeständigkeit EN 1367-5:2011 Altérabilité des granulats EN 1367-3:2001/AC:2004 670904-3b 13 0 Verwitterungsbest. v. Gesteinskörn. EN 1367-3:2001/AC:2004 Aluminium Elimination: commerce de ferraille 640727a 10 5 Aluminium Entsorgung: Altstoffhandel Amélioration de la portance Structure des chaussées 640324 5 25 Tragfähigkeitsverbesserung Strassenaufbau Amélioration de la surface Entretien des chaussées 640735b 11 30 Oberflächenverbesserung Erhaltung des Oberbaus Améliorations (surface de roulement Entretien des chaussées bitumineuses 640732a 11 0 Oberflächenverbesserungen Erhaltung bitumenhaltiger Oberbauten Aménagem de surf routi colorées Conception de l’espace routier 640214 4 0 Farbl Gest v. Strassenoberflächen Entwurf des Strassenraums Aménagement Profil géométrique type 640202 4 3 Anlage Geometrisches Normalprofil Aménagement Superstructure sans liants 640743 5 0 Gestaltung Oberbau (ungebundener) Aménagement (concept) Conception de l’espace routier 640210 4 0 Gestaltungskonzept Entwurf des Strassenraumes Aménagement (concept) Conception de l’espace routier 640210 4 4 Gestaltungskonzept Entwurf des Strassenraumes Aménagement (élement d’) Entwurf des Strassenraumes 640212 4 0 Gestaltungselement Entwurf des Strassenraumes Aménagement (élément d’) Bordure 640212 4 16 Gestaltungselement Randabschluss Aménagement (élément d’) Tracé 640212 4 7 Gestaltungselement Linienführung Aménagement (élément d’) Profil en travers 640212 4 8 Gestaltungselement Querschnitt Aménagement (élément d’) Arbres, haies, arbustes 640212 4 14 Gestaltungselement Bäume, Hecken, Sträucher Aménagement (élément d’) Changement de revêtement 640212 4 13 Gestaltungselement Belagswechsel Aménagement (élément d’) Plantation, espaces verts 640212 4 14 Gestaltungselement Bepflanzung, Grünräume Aménagement (élément d’) Elément de barrage 640212 4 17 Gestaltungselement Absperrelement Aménagement (élément d’) Signalisation 640212 4 18 Gestaltungselement Signalisation Aménagement (élément d’) Marquage 640212 4 18 Gestaltungselement Markierung Aménagement (élément d’) Eclairage 640212 4 19 Gestaltungselement Beleuchtung Aménagement (élément latéral) Structuration de l’espace routier 640212 4 10 Gestaltungselement (seitliches) Gliederung des Strassenraumes Aménagement de stationnement Stationnement (vélos) 640065 2 5 Veloparkierungsanlage Parkieren (Velos) Aménagement de stationnement Stationnement (vélos) 640066 5 5 Veloparkierungsanlage Parkieren (Velos) Aménagement de stationnement Stationnement 640284 2 4 Parkierungsanlage Parkieren Aménagement de stationnement Aire de repos 640650 4 10 Parkierungsanlage Rastplatz Aménagement de surfaces pleines Conception de l’espace routier 640214 4 12 Flächige Gestaltung Entwurf des Strassenraums Aménagement des autres surfaces Aire de repos 640650 4 11 Umgebungsanlage Rastplatz Aménagement ouvert Stationnement (vélos) 640066 5 7 Offene Anlage Parkieren (Velos) Aménagement verrouillable Stationnement (vélos) 640066 5 6 Abschliessbare Anlage Parkieren (Velos) Aménagements Mesures de protection 640694 2 11 Gestaltung Schutzmassnahmen Aménagements de Stationnem p vélos Stationnement (vélos) 640065 2 0 Veloparkierungsanlagen Parkieren (Velos) Aménagements ferroviaires Rail – Route 671253 4 4 Anlagen des Schienenverkehrs Schiene – Strasse Aménagements latéraux Passages supérieurs 640247a 4 7 Anlagen (seitliche) Überführungen Aménagements latéraux Passages inférieurs 640246a 4 7 Anlagen (seitliche) Unterführungen Aménagements parallèles Rail – Route 671253 4 4 Parallelführung Schiene – Strasse
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 131 and 132: Forschung und Normierung im Strasse
Page 133: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?