recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 94 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Sammelstrasse Anforderungen Betrieb/Erhaltung 640044 3 7 Route collectrice Exigences exploitation/entretien Sammelstrasse Projektierung 640044 3 0 Route collectrice Projet Sammelstrasse Strassentyp 640044 3 4 Route collectrice Type de route Sammelstrasse SS Haupttypen 640040b 3 8 Route collectrice RC Types principaux Sammlung (Separat-) Entsorgung im Strassenbetrieb 640727a 10 4 Collecte séparée Elimination des déchets routiers Sand (Ersatzmethode) Dichte des Bodens, Feldmethoden 670335a 13 8 Sable (méthode) Masse volumique sol, chantier Sand (heisser) EN 12697-37:2003 670437 13 0 Sable chaud EN 12697-37:2003 Sande Grundlagen von Bodenklassifizierung 670004-2b-NA 12 13 Sables Principes pour une classification Sandfang Entwässerungssysteme 640699a+ d,f 2 22 Dessableur Systèmes d’évacuation des eaux Sandstrahlrückstände Entsorgung: Sonderabfall 640727a 10 5 Sablage (déchets) Elimination: déchets spéciaux Sanierung Allgemeine Bedingungen Bau 507701f ABB 12 Assainir Conditions générales pour la constr. Sanierung Lärmschutzverordnung 640570 6 7 Mesure de protection Ordonnance protection contre bruit Sanierung (faunaspezifische) Fauna und Verkehr 640690a 2 5 Assainissement Faune et trafic Sanierung (faunistische) Faunaanalysemethoden 640692 2 11 Assainissement faunistique Analyse faunistique Satellit- (Wetter-) Wetterinformation 640754a 10 7 Satellite météorologique Information météorologique Sättigungsgrad Dichte des Bodens 670335a 13 3 Saturation (degré) Masse volumique du sol Sättigungsrate Abschätzen der Leistungsfähigkeit 640835 7 4 Saturation (degré) Evaluation de la capacité Säuberungsschnitt Grünräume 640671c 6 5 Fauche de nettoyage Espaces verts Säuberungsschnitt Grünräume 640671c 6 16 Fauche de nettoyage Espaces verts Säurelösliche Chloride EN 12620:2002/A1:2008 670102b-NA 12 21 Chlorures solubles dans l’acide EN 12620:2002/A1:2008 Säurelösliches Sulfat EN 13285:2010 670119-NA 12 18 Sulfate soluble dans l’acide EN 13285:2010 Säurelösliches Sulfat EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 18 Sulfate soluble dans l’acide EN 13242:2002/A1:2007 Schacht Entwässerungsanlagen 640722b 10 9 Chambre de contrôle Assainissements Schacht (Kontroll-) Drainage 640355 5 8 Cheminée de contrôle Drainage Schachtabdeckung Entwässerungsanlagen 640722b 10 9 Cadre de regard Assainissements Schachtdeckel Entwässerungssysteme 640699a+ d,f 2 12 Couvercles de bouche d’égout Systèmes d’évacuation des eaux Schachtsicherung Schutz der Amphibien 640699a 2 18 Sécurisation bouches d’égout Protection des amphibiens Schäden Unterhalt der Bepflanzung 640725b 10 17 Dégâts Entretien des plantations Schaden (Personen-) Auswertung von Unfällen 640006 3 4 Dommage corporel Exploitation des accidents Schaden (Personen-) Auswertung von Unfällen 640006 3 7 Dommage corporel Exploitation des accidents Schaden (Personen-) Phasentrennung Lichtsignalanlage 640834 7 6 Dommage corporel Séparation phases feux circulation Schaden (Personen-) Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833 7 6 Dommage corporel Utilité des feux de circulation Schaden (Sach-) Auswertung von Unfällen 640006 3 7 Dommage matériel Exploitation des accidents Schaden (Sach-) Phasentrennung Lichtsignalanlage 640834 7 6 Dommage matériel Séparation phases feux circulation Schaden (Sach-) Auswertung von Unfällen 640006 3 4 Dommage matériel Exploitation des accidents Schaden (Sach-) Nutzen einer Lichtsignalanlage 640833 7 6 Dommage matériel Utilité des feux de circulation Schäden (strukturelle) Erhaltung bitumenhaltiger Oberbauten 640732a 11 16 Dégradations structurelles Entretien des chaussées bitumineuses Schadenanalyse Erhaltung des Oberbaus 640737 11 10 Analyse des dégradations Entretien des chaussées Schadenanalyse Erhaltung bitumenhaltiger Oberbauten 640732a 11 12 Analyse des dégradations Entretien des chaussées bitumineuses Schadenanalyse Erhaltung des Oberbaus 640735b 11 12 Analyse des dégradations Entretien des chaussées Schadenausmass Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640925b 11 10 Etendue des dégradations Gestion de l’entretien des chaussées Schadenausmass Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640925b+ 11 7 Etendue des dégradations Gestion de l’entretien des chaussées Schadenausmass (gewichtetes) Strassenverkehrsunfälle 640010+ 3 19 Etendue du dommage Accidents de la circulation routière Schadenbild Massnahmenkonzept 640730b 11 10 Dégradation (aspect) Concept des mesures Schadenbilder Erhaltung des Oberbaus 640737 11 11 Dégradations Entretien des chaussées Schadenblätter Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640925b+ 11 17 Fiches descriptives Gestion de l’entretien des chaussées Schadenersatz Personenschaden 640006 3 7 Dommages-intérêts Dommage corporel Schadenkatalog Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640925b+ 11 0 Catalogue des dégradations Gestion de l’entretien des chaussées Schadenmerkmale Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640925b 11 6 Dégradations Gestion de l’entretien des chaussées Schadenschwere Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640925b 11 10 Gravité des dégradations Gestion de l’entretien des chaussées Schadenschwere Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640925b+ 11 8 Gravité des dégradations Gestion de l’entretien des chaussées Schadenskosten-Ansatz Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 4 Approche par les coûts des dommages Analyses coûts/avantages Schadenursache Massnahmenkonzept 640730b 11 10 Dégradation (cause) Concept des mesures Schädlinge (tierische) Unterhalt der Bepflanzung 640725b 10 17 Parasites Entretien des plantations Schadstoff (organischer) Triage des Bodenaushubes 640582 9 4 Polluant organique Tri des matériaux terreux Schadstoffe Allgemeine Bedingungen Bau 507701f ABB 12 Polluants Conditions générales pour la constr. Schadstoffemissionen Strassenentwässerung 640347 5 8 Emissions polluantes Evacuation des eaux de chaussée Schadstoffverteilung Strassenentwässerung 640354 5 24 Dissémination de polluants Evacuation des eaux de chaussée Schalen- und Bindersteine Abschlüsse für Verkehrsflächen 640481a 9 4 Pavés pour caniveaux Bordures pour zones de circulation Schallabsorption Lärmschutzwände 671250b 4 4 Absorption acoustique Ecrans antibruit Schallabsorption Lärmschutzwand, -verkleidung 640573 6 23 Acoustique (absorption) Paroi, parement antibruit Schallabsorption EN 1793-1:1997 640571-1 6 0 Acoustique (absorption) EN 1793-1:1997 Schallabsorption Grundlagen Làrmschutz 640570 6 5 Absorption acoustique Bases protection contre le bruit Schallbeugung CEN/TS 1793-4:2003 640571-4 6 0 Diffraction acoustique CEN/TS 1793-4:2003 Schalldämmung Lärmschutzwände 671250b 4 4 Isolation acoustique Ecrans antibruit Schalldämmung (Luft-) EN 1793-2:1997 640571-2 6 0 Bruit aérien (isolation) EN 1793-2:1997 Schallleistungspegel Berechnung der Immissionen 640578 6 8 Niveau de puissance acoustique Calcul des immissions Schallpegel Grundlagen Lärmschutz 640570 6 5 Niveau sonore Bases protection contre le bruit Schallreflextion CEN/TS 1793-5:2003 640571-5 6 0 Réflexion acoustique CEN/TS 1793-5:2003 Schalung Perronkanten (vorfabrizierte) 671256a 4 12 Coffrage Bordures de quai préfabriquées Schätzung der Tragfähigkeit Strassenaufbau 640324 5 22 Estimation de la portance Structure des chaussées Scheitel Signale 640845a 8 9 Sommet Signaux Scherfestigkeit (undrainierte) Böden 670352a 13 4 Résist. au cisaillement non drainé Sols Scherfestigkeit (undrainierte) Böden 670350a 13 4 Résist. au cisaillement non drainé Sols Scherkastenversuch EN ISO 12957-1:2005 670710-1 13 0 Essai de cisaillement direct EN ISO 12957-1:2005 Schermodul (komplexes) EN 14770:2005 670559 13 0 Module complexe en cisaillement EN 14770:2005 Scherprüfform Bituminöses Mischgut 670461 13 5 Moule d’essai de cisaillement Enrobés bitumineux Scher-Rheometer (dynamisch) CEN/TS 15324:2008 670520 12 0 Rhéomètre à cisaillement dynamique CEN/TS 15324:2008 Scherrheometer (dynamisches) EN 14770:2005 670559 13 0 Rhéomètre à cisaillement dynamique EN 14770:2005 Scheuerbeschädigungen EN ISO 13427:1998 670744a 13 0 Endommagement par abrasion EN ISO 13427:1998 Scheuern Geokunststoffe 670243 12 4 Abrasion Géosynthétiques Scheuerwiderstand Geokunststoffe 670243 12 4 Résistance à l’abrasion Géosynthétiques Schicht Abdichtungssysteme 640451 9 33 Couche Systèmes d’étanchéité Schicht Abdichtungssysteme 640450a 9 5 Couche Systèmes d’étanchéité Schicht Fahrbahnaufbau 640943 10 5 Couche Structure de la chaussée Schicht (Binder-) Technischer Begriff 640302b 4 5 Couche de liaison Terme technique Schicht (Deck-) Technischer Begriff 640302b 4 5 Couche de roulement Terme technique
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 95 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Schicht (Fundations-) Technischer Begriff 640302b 4 5 Couche de fondation Terme technique Schicht (Fundations-) Bodenstabilisierung 640506a 9 1 Couche de fondation Stabilisation des sols Schicht (Kaltmischfundations-) Bodenstabilisierung 640506a 9 4 Couche fondation enrobé froid Stabilisation des sols Schicht (Trag-) Bodenstabilisierung 640506a 9 1 Couche de support Stabilisation des sols Schicht (Trag-) Technischer Begriff 640302b 4 5 Couche de base Terme technique Schicht (Übergangs-) Technischer Begriff 640302b 4 5 Couche de transition Terme technique Schichtdicke Maschinelles Verdichten 640588a 9 2 Couche (épaisseur) Compactage avec machines Schichtdicken EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 640441b-NA 9 4 Epaisseurs des couches EN 13108-6: 2006 / AC: 2008 Schichtdicken EN 13108-7:2006/AC:2008 640431-7a-NA 9 5 Epaisseurs des couches EN 13108-7:2006/AC:2008 Schichtdicken EN 13108-1:2006/AC:2008 640431-1b-NA 9 5 Epaisseurs des couches EN 13108-1:2006/AC:2008 Schichtdicken EN 13108-5:2006/AC:2008 640431-5a-NA 9 5 Epaisseurs des couches EN 13108-5:2006/AC:2008 Schichtdicken Abdichtungssysteme 640451 9 43 Epaisseurs des couches Systèmes d’étanchéité Schichten Dünne Asphaltdeckschichten 640416-NA 12 0 Couches Matériaux bitumineux coulés à froid Schichten Konzeption, Ausführung, Anforderungen 640430b 9 0 Couches Conception, exécution et exigences Schichten Asphalt 640420b 9 10 Couches Enrobés bitumineux Schichten (bitumenhaltige) Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640926 11 4 Revêtements bitumineux Gestion de l’entretien des chaussées Schichten (eingebaute) Gussasphalt 640440c 9 0 Couches en place Asphalte coulé routier Schichten (gebundene) EN 13055-2:2004 670107-2 12 0 Couches traitées EN 13055-2:2004 Schichten (ungebundene) EN 13055-2:2004 670107-2 12 0 Couches non traitées EN 13055-2:2004 Schichtenverbund Abdichtungssysteme 640450a 9 5 Collage en plein Systèmes d’étanchéité Schichtenverbund Abdichtungssysteme 640451 9 34 Collage en plein Systèmes d’étanchéité Schichtenverbund Bituminöses Mischgut 670461 13 0 Liaison entre les couches Enrobés bitumineux Schieberampen Überführungen 640247a 4 23 Rampes pour pousser Passages supérieurs Schieberampen Unterführungen 640246a 4 23 Rampes pour pousser Passages inférieurs Schiedsgericht Schiedsgerichtsverfahren 641510 1 4 Arbitral (tribunal) Procédure arbitrale Schiedsgericht Schiedsgerichtsverfahren 641510 1 17 Arbitral (tribunal) Procédure arbitrale Schiedsgerichtsverfahren Vergleichsverhandlungen 641510 1 21 Arbitrale (procédure) Négociations de transaction Schiedsgerichtsverfahren Streiterledigung 641510 1 15 Arbitrale (procédure) Règlement de litige Schiedsgerichtsverfahren Vorsorgliche Massnahmen 641510 1 19 Arbitrale (procédure) Mesures provisionnelles Schiefe-Ebene-Versuch EN ISO 12957-2:2005 670710-2 13 0 Essai sur plan incliné EN ISO 12957-2:2005 Schiene – Strasse Parallelführung 671253 4 0 Rail – Route Tracés parallèles Schienengüterverkehr Personenverkehr (öffentlicher) 671001 3 0 Transport de marchandises par rail Transports publics de voyageurs Schienenverkehr (öffentlicher) Führung leichten Zweiradverkehrs 640064 4 3 Transport public sur rail Guidage du trafic deux-roues légers Schienenverkehr (Streifen) Führung leichten Zweiradverkehrs 640064 4 3 Trafic sur rail (voie pour) Guidage du trafic deux-roues légers Schiffsstation Touristische Signalisation 640827c 8 20 Embarcadère Signalisation touristique Schild Basis-Bezugssystem (räumliches) 640912-1 11 4 Plaquette Système de repérage spatial de base Schlackengebundene Gemische EN 14227-2:2004 640500-2 9 0 Mélanges traités au laitier EN 14227-2:2004 Schlagloch Definitive Reparatur 640731b 11 15 Nid de poule Réparation définitive Schlagloch Instandhaltung Naturstrasse 640722b 10 6 Nid de poule Entretien route graveleuse Schlagloch Provisorische Reparatur 640731b 11 8 Nid de poule Réparation provisoire Schlagprüfverfahren EN 12272-3:2003 670472-3 13 0 Mesure de la cohésion Vialit EN 12272-3:2003 Schlamm Allgemeine Bedingungen Bau 507701f ABB 13 Boue Conditions générales pour la constr. Schlamm Strassenunterhalt, Abfallentsorgung 640720c 10 22 Boue Entretien des routes, déchets Schlämmanalyse, Aräometer Mineralische Baustoffe 670816a 13 0 Sédimentométrie, aréomètre Granulats minéraux Schlammsammler Strassenentwässerung 640356 5 4 Dépotoir Evacuation des eaux de chaussée Schlammsammlergut Entsorgung: Sonderabfall 640727a 10 5 Boue de vidange de dépotoir Elimination: déchets spéciaux Schlecht springende Fische Fauna und Verkehr 640696 2 14 Poissons à faible performance nat. Faune et trafic Schleierleuchtdichte Lichttechnische Anforderungen 640551-1 6 8 Luminance de voile Exigences luminotechniques Schleifen Betondecken 640464 9 9 Poncer Couches de surface en béton Schleppkurven Befahrbarkeit 640271a 5 6 Courbes tractées Viabilité Schleuder Schneeräummaschine 640763a 10 7 Turbine Engin de déneigement Schlichtung Verhandlung 641510 1 12 Conciliation Négociation Schlichtungsstelle Schlichtungsverfahren 641510 1 4 Conciliation (instance de) Procédure de conciliation Schlichtungsstelle Urteilskompetenz 641510 1 13 Conciliation (instance de) Compétence de jugement Schlichtungsstelle Ablehnungsgründe 641510 1 9 Conciliation (instance de) Motifs de récusation Schlichtungsstelle Ausstandsgründe 641510 1 9 Conciliation (instance de) Motifs d’incapacité Schlichtungsverfahren Ablauf 641510 1 11 Conciliation (procédure de) Déroulement Schlichtungsverfahren Schlichtungsstelle 641510 1 8 Conciliation (procédure de) Instance de conciliation Schling- und Kletterpflanzen Bepflanzung, Ausführung 640675b 6 11 Plantes grimpantes Plantation, exécution Schlittelbahn Touristische Signalisation 640827c 8 20 Luge (piste) Signalisation touristique Schluckfähigkeit Strassenentwässerung 640357 5 10 Capacité d’absorption Evacuation des eaux de chaussée Schluckvermögen Strassenentwässerung 640356 5 6 Capacité d’absorption Evacuation des eaux de chaussée Schlussbericht Walzasphalt 640434a 9 12 Rapport final Enrobés bitumineux compactés Schlussbericht Prüfplan für Betondecken 640463 9 13 Rapport final Programme des essais Schlüssel (Fremd-) Katalog für Strassendaten 640940 10 4 Clé étrangère Catalogue des données routières Schlüssel (Identifikations-) Katalog für Strassendaten 640940 10 4 Clé d’identification Catalogue des données routières Schlüssel (konzeptueller) Katalog für Strassendaten 640940 10 4 Clé conceptuelle Catalogue des données routières Schlüssel (Verwaltungs-) Katalog für Srassendaten 640940 10 4 Clé de gestion Catalogue des données routières Schlüsselherr Katalog für Strassendaten 640940 10 4 Clé (responsable de) Catalogue des données routières Schlüsselpersonal Erhaltungsmanagement (EMT) 640965 11 4 Personnel clé Gestion de l’entretien (GEI) Schmiermittel Entsorgung: Sonderabfall 640727a 10 5 Lubrifiant Elimination: déchets spéciaux Schnee (Neu-) Schneecharakterisierung 640760b 10 6 Neige fraîche Caractéristiques de la neige Schnee (Schwimm-) Schneecharakterisierung 640760b 10 6 Neige coulante Caractéristiques de la neige Schnee verschmutzt Entsorgung: Verschieden 640727a 10 5 Neige souillée Elimination: divers Schneeabfuhr Winterdienst 640761b 10 16 Evacuation de la neige Service hivernal Schneeabfuhr Dringlichkeitsstufen 640756a 10 5 Neige (évacuation) Degrés d’urgence Schneeart Schneecharakterisierung 640760b 10 6 Neige (genre) Caractéristiques de la neige Schneebürste Bewegliche Mittel 640757a 10 5 Neige (brosse) Matériel d’intervention Schneecharakterisierung Winterdienst 640760b 10 0 Neige (caractéristiques) Service hivernal Schneedecke Schneecharakterisierung 640760b 10 4 Neige (couverture) Caractéristiques de la neige Schneedichte Schneecharakterisierung 640760b 10 7 Neige (densité) Caractéristiques de la neige Schneeeigenschaft Schneecharakterisierung 640760b 10 4 Neige (propriété) Caractéristiques de la neige Schneefeuchte Schneecharakterisierung 640760b 10 9 Neige (humidité) Caractéristiques de la neige Schneefräse Bewegliche Mittel 640757a 10 5 Fraise à neige Matériel d’intervention Schneefrässchleuder Bewegliche Mittel 640757a 10 5 Turbofraise à neige Matériel d’intervention Schneeglätte Winterdienst 640772b 10 3 Neige glissante Service hivernal Schneehärte Schneecharakterisierung 640760b 10 8 Neige (dureté) Caractéristiques de la neige
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 93: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 131 and 132: Forschung und Normierung im Strasse
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?