recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 90 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Perte de masse EN 13303:2009 670543 12 0 Masseverlust EN 13303:2009 Perte de matériau des éprouvettes EN 12697-17:2004/A1:2007 670417 13 0 Kornverlust von Probekörpern EN 12697-17:2004/A1:2007 Perte de production Dommage corporel 640006 3 7 Ausfall (Produktions-) Personenschaden Pertes sur les routes Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ d,f 2 4 Verluste auf Strassen Entwässerungssysteme Pertes sur les routes Systèmes d’évacuation des eaux 640699a+ i,f 2 4 Perdita sulle strade Sistemi di smaltimento delle acque Perturbation Télématique routière 671921 7 4 Behinderung Strassenverkehrstelematik Petits invertébrés Faune et trafic 640696 2 14 Wirbellose Kleintiere Fauna und Verkehr Petits poissons Faune et trafic 640696 2 14 Kleinfische Fauna und Verkehr Pétrographie Granulats minéraux 670115 12 16 Petrographie Gesteinskörnungen Pétrographie Fillers 670116 12 0 Petrographie Füller pH EN 12850:2009 670593a 13 0 pH-Wert EN 12850:2009 Phase Installation de feux de circulation 640832 7 12 Phase Lichtsignalanlagen Phase (séparation) Installation de feux de circulation 640834+ 7 0 Phasentrennung Lichtsignalanlagen Phase (séparation) Installation de feux de circulation 640834 7 0 Phasentrennung Lichtsignalanlagen Phase (séparation) Installation de feux de circulation 640832 7 6 Phasentrennung Lichtsignalanlagen Phase 1 Enrobés bitumineux compactés 640434a 9 8 Phase 1 Walzasphalt Phase 1 Programme des essais 640463 9 8 Phase 1 Prüfplan für Betondecken Phase 2 Enrobés bitumineux compactés 640434a 9 9 Phase 2 Walzasphalt Phase 2 Programme des essais 640463 9 9 Phase 2 Prüfplan für Betondecken Phase 3 Enrobés bitumineux compactés 640434a 9 10 Phase 3 Walzasphalt Phase 3 Programme des essais 640463 9 10 Phase 3 Prüfplan für Betondecken Phase de l’étude Faune et trafic 640691a 2 0 Planungsstufe Fauna und Verkehr Phase initiale Faune et trafic 640691a 2 6 Anfangsphase Fauna und Verkehr Phase intermédiaire Installations de feux (circulation) 640839 7 4 Zwischenphase Lichtsignalanlagen Photographies Choix des essences 640678a 6 0 Fotos von Alleebäumen Baumartenwahl Photomètre Méthodes de mesure 640551-3 6 5 Photometer Methoden zur Messung Picnomètre (pycnomètre) Masse volumique particules solides 670335a 13 4 Pyknometer Dichte der Festsubstanz Pictogrammes de mobilité Signaux routiers 640829a 8 11 Mobilitätspiktogramme Strassensignale Pierre concassée Essai d’écrasement 670830a 13 3 Körnung (Schotter-) Zertrümmerungsprüfung Pierres artificielles Bordures pour zones de circulation 640481a 9 4 Kunststeine Abschlüsse für Verkehrsflächen Pierres naturelles Bordures pour zones de circulation 640481a 9 5 Natursteine Abschlüsse für Verkehrsflächen Pierrosité du sol Terrassement 640581a 9 3 Bodenskelett Erdbau Pierrosité du sol Terrassement 640581a 9 9 Bodenskelett Erdbau Piéton Conception des carrefours 640250 5 15 Fussgänger Knotenentwurf Piéton Gabarit 640201 4 6 Fussgänger Lichtraumprofil Piéton Signal acoustique tactile optique 640836-1 7 2 Fussgänger Akustische taktile optische Signale Piéton (circulation) Passage pour piétons 640241 4 0 Fussgängerverkehr Fussgängerstreifen Piétons Traversées 640247a 4 0 Fussgänger Querungen Piétons Superstructure sans liants 640742 5 5 Fussgänger Oberbau (ungebundener) Piétons Traversées 640246a 4 0 Fussgängerverkehr Querungen Piétons aveugles Marquages tactilo-visuels 640852 8 0 Fussgänger (blinde) Markierungen (taktil-visuelle) Piétons malvoyants Marquages tactilo-visuels 640852 8 0 Fussgänger (sehbehinderte) Markierungen (taktil-visuelle) Piliers Stationnement 640291a 5 15 Stützen Parkieren Piquet (service de) Personnel d’entretien 640754a 10 11 Pikettdienst Unterhaltspersonal Piscine Signalisation touristique 640827c 8 20 Schwimmbad Touristische Signalisation Piste à bandes de roulement Superstructure sans liants 640741 3 4 Spurstrasse Oberbau (ungebundener) Piste cyclable Traversées 640240 4 3 Radweg Querungen Piste cyclable mixte Trafic des deux-roues légers 640060 3 4 Rad- und Fussweg (gemeinsamer) Leichter Zweiradverkehr Piste de chantier Couches traitées 640491 9 16 Transportpiste Hydraulisch gebundene Schichten Piste de chantier Stabilisation des sols 640506a 9 1 Piste (Bau-) Bodenstabilisierung Piste de chantier Route non revêtue 640722b 10 1 Piste (Transport-) Strasse ohne Belag Pistes à bandes de roulement Superstructure sans liants 640742 5 14 Spurstrassen Oberbau (ungebundener) Pistes d’aérodrome Planéité 640521c 11 5 Flugpisten Ebenheit Pixels Dispositifs de contrôle automatiques 671971 7 13 Bildpunkte Kontrollanlagen (automatische) Place assise Stationnement 640283 2 9 Sitzplatz Parkieren Place de rebroussement Installation annexe 640052 5 0 Wendeanlage Nebenanlage Place de stationnement Systèmes dynamiques de guidage 671955 7 5 Parkplatz Parkleitsysteme (dynamische) Place de stationnement p vélo Stationnement (vélos) 640065 2 4 Veloparkplatz Parkieren (Velos) Place de stationnement pour vélo Stationnement (vélos) 640066 5 4 Veloparkplatz Parkieren (Velos) Places (garage de véhicule) Superstructure sans liants 640743 5 6 Abstellplätze (landwirtschaftliche) Oberbau (ungebundener) Places (transbordement régulier) Superstructure sans liants 640743 5 6 Plätze für regelmässigen Güterum. Oberbau (ungebundener) Places de travail Stationnement (vélos) 640065 2 10 Arbeitsplätze Parkieren (Velos) Places d’évitement Superstructure sans liants 640742 5 13 Ausweichstellen Oberbau (ungebundener) Plages des valeurs limites EN 13285:2010 670119-NA 12 34 Grenzwertbereiche EN 13285:2010 Plages des valeurs limites EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 34 Grenzwertbereiche EN 13242:2002/A1:2007 Plan d’affectation Etude de planification 640027 2 12 Plan (Nutzungs-) Planungsstudie Plan d’aménagement espace routier Espaces verts 640661a 2 4 Strassengestaltungsplan Grünräume Plan d’aménagement paysage Espaces verts 640661a 2 4 Landschaftsgestaltungsplan Grünräume Plan de concept Espaces verts 640661a 2 4 Konzeptplan Grünräume Plan de feux de base Installations de feux (circulation) 640839 7 4 Basissignalzeiten Lichtsignalanlagen Plan de maintenance Elaboration des projets 640032 2 4 Erhaltungsplan Projektbearbeitung Plan de plantation Espaces verts 640661a 2 4 Bepflanzungsplan Grünräume Plan de sécurité de l’ouvrage Elaboration des projets 640028 2 4 Sicherheitsplan Projektbearbeitung Plan de surveillance Elaboration des projets 640032 2 4 Überwachungsplan Projektbearbeitung Plan d’entretien Espaces verts 640661a 2 4 Pflegeplan Grünräume Plan d’entretien de l’ouvrage Elaboration des projets 640028 2 4 Unterhaltungsplan Projektbearbeitung Plan des routes Plan itinéraires (service hivernal) 640756a 10 7 Plan (Strassen-) Routenplan Winterdienst Plan d’implantation Implantation 640370 2 14 Plan (Absteckungs-) Absteckung Plan directeur Etude de planification 640027 2 12 Plan (Richt-) Planungsstudie Plan d’utilisation Elaboration des projets 640028 2 4 Nutzungsplan Projektbearbeitung Plan financier Gest de l’entretien dans les agglom 640980 11 19 Finanzplan Erhaltungsmanagement in Agglom Planche d’essai Enrobés bitumineux compactés 640434a 9 9 Probeeinbau Walzasphalt Planche d’essai Programme des essais 640463 9 10 Probeeinbau Prüfplan für Betondecken Planéité Enrobés bitumineux compactés 640430b 9 46 Ebenheit Walzasphalt Planéité Couches traitées 640491 9 27 Ebenheit Hydraulisch gebundene Schichten Planéité Dallages 640482a 9 32 Ebenheit Plattendecken Planéité Systèmes d’étanchéité 640451 9 16 Ebenheit Abdichtungssysteme
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 91 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Planéité EN 12271: 2006 640415d-NA 9 25 Ebenheit EN 12271: 2006 Planéité Caractérist. de surface d. chaussées 640510a 11 9 Ebenheit Eigenschaften d. Fahrbahnoberfläch. Planéité Matériaux bitumineux coulés à froid 640416-NA 12 23 Ebenheit Dünne Asphaltdeckschichten Planéité Contrôle de la géométrie 640520a 11 2 Ebenheit Prüfung der Geometrie Planéité Exigences de qualité 640521c 11 0 Ebenheit Qualitätsanforderungen Planéité Sens transversal 640520a 11 5 Ebenheit Querrichtung Planéité Sens longitudinal 640520a 11 4 Ebenheit Längsrichtung Planéité Stabilisation des sols 640506a 9 18 Ebenheit Bodenstabilisierung Planéité Contrôle de la géométrie 640520a 11 0 Ebenheit Prüfung der Geometrie Planéité Pavages 640480a 9 34 Ebenheit Pflästerungen Planéité Systèmes d’étanchéité 640450a 9 5 Ebenheit Abdichtungssysteme Planéité longitudinale Gestion de l’entretien des chaussées 640925b 11 11 Ebenheit in Längsrichtung Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Planéité transversale Gestion de l’entretien des chaussées 640925b 11 12 Ebenheit in Querrichtung Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn Planification Gestion de l’entretien (GEI) 640963 11 0 Planung Erhaltungsmanagement (EMT) Planification Protection des amphibiens 640698a 2 0 Planung Schutz der Amphibien Planification Gestion du trafic sur semi-autoroutes 640803 1 0 Planung Verkehrsbeeinflussung auf Autostrassen Planification Elaboration des projets 640027 2 4 Planung Projektbearbeitung Planification Protection des arbres 640577a 9 8 Planung Schutz von Bäumen Planification (déroulement) Etude de planification 640027 2 12 Planung (Ablauf) Planungsstudie Planification (étude de) Délimitation du domaine d’étude 640027 2 8 Planungsstudie Abgrenzug des Untersuchungsgebietes Planification (étude de) Prestations 640027 2 6 Planungsstudie Leistungen Planification (étude de) Mandat 640027 2 7 Planungsstudie Auftrag Planification (étude de) Bases 640027 2 5 Planungsstudie Grundlagen Planification (étude de) Elaboration des projets 640027 2 0 Planungsstudie Projektbearbeitung Planification (étude de) Comparaison de variantes 640027 2 12 Planungsstudie Variantenvergleich Planification (étude de) Rapport technique 640027 2 13 Planungssudie Technischer Bericht Planification (étude de) Examen des conséquences 640027 2 12 Planungsstudie Ermittlung der Auswirkungen Planification (étude de) Procédure de participation 640027 2 9 Planungsstudie Mitwirkungsverfahren Planification (étude de) Analyse 640027 2 10 Planungsstudie Analyse Planification (valeur de) Ordonnance protection contre bruit 640570 6 7 Planungswert Lärmschutzverordnung Planification circulation Types de routes 640040b 3 6 Verkehrsplanerische Funktion Strassentypen Planification de l’exécution Gestion de l’entretien (GEI) 640963 11 7 Ausführungsplanung Erhaltungsmanagement (EMT) Planification de l’exploitation Transports publics de voyageurs 671001 3 9 Betriebsplanung Personenverkehr (öffentlicher) Planification des chantiers Gestion de l’entretien (GE) 640900a 11 4 Baustellenplanung Erhaltungsmanagement (EM) Planification des essais de qualité Enrobés bitumineux compactés 640434a 9 5 Qualitätsprüfplanung Walzasphalt Planification des mesures Gest de l’entretien dans les agglom 640981 11 18 Massnahmenplanung Erhaltungsmanagement in Agglom Planification des mesures Gest de l’entretien dans les agglom 640981 11 7 Massnahmenplanung Erhaltungsmanagement in Agglom Planification des mesures Gest de l’entretien dans les agglom 640980 11 20 Massnahmenplanung Erhaltungsmanagement in Agglom Planification des mesures Gestion de l’entretien (GE) 640900a 11 4 Massnahmenplanung Erhaltungsmanagement (EM) Planification du déroulement Conditions générales pour la constr. 507701f ABB 12 Bauablaufplanung Allgemeine Bedingungen Bau Planification et dimensionnement Eclairage public 640551-2 6 0 Planung und Bemessung Öffentliche Beleuchtung Planification et élaboration Gestion du trafic sur autoroutes 640805 7 0 Planung und Projektierung Verkehrsbeeinflussung auf Autobahnen Planification stratégique Gest de l’entretien dans les agglom 640980 11 20 Strategische Planung Erhaltungsmanagement in Agglom Plans de sécurité (ouvrage) Projet définitif 640029 2 4 Sicherheitsplan (Bauwerke) Projekt (definitives) Plans d’entretien Projet définitif 640029 2 4 Unterhaltsplan Projekt (definitives) Plans d’entretien Plans d’entretien 640039-1 4 8 Unterhaltspläne Unterhaltspläne Plans d’utilisation Projet définitif 640029 2 4 Nutzungsplan Projekt (definitives) Plantation Plantation, exécution 640675b 6 0 Pflanzung Bepflanzung, Ausführung Plantation Plantation, exécution 640675b 6 13 Pflanzung Bepflanzung, Ausführung Plantation Elément d’équipement de carrefour 640251 5 4 Bepflanzung Knotenausstattungselement Plantation Eléments d’aménagement 640212 4 14 Bepflanzung Gestaltungselemente Plantation Tronçon routier 640210 4 6 Bepflanzung Strassenabschnitt Plantation Arbres d’alignement 640677 6 2 Beplanzung Alleebäume Plantation (fosse de) Arbres d’alignement 640677 6 14 Pflanzort Alleebäume Plantation, aménagement Tâches et principes 640660b 2 3 Bepflanzung, Gestaltung Aufgaben und Grundsätze Plantation, exécution Arbres et arbustes 640675b 6 0 Bepflanzung, Ausführung Bäume und Sträucher Plantation, exécution Gazon-gravier 640673a 6 0 Bepflanzung, Ausführung Schotterrasen Plantation, exécution Pavés-gazon 640673a 6 0 Bepflanzung, Ausführung Rasenverbundstein Plantation, exécution Grille-gazon 640673a 6 0 Bepflanzung, Ausführung Rasengittersteine Plantations Choix des essences 640678a 6 14 Pflanzungen Baumartenwahl Plantations Superstructure sans liants 640743 5 23 Bepflanzung Oberbau (ungebundener) Plantes à racines nues Plantation, exécution 640675b 6 4 Wurzelnackte Pflanzen Bepflanzung, Ausführung Plantes en motte Plantation, exécution 640675b 6 4 Ballenpflanzen Bepflanzung, Ausführung Plantes en pot ou en conteneur Plantation, exécution 640675b 6 4 Topf- und Containerpflanzen Bepflanzung, Ausführung Plantes finies Plantation, exécution 640675b 6 4 Fertigpflanzen Bepflanzung, Ausführung Plantes grimpantes Plantation, exécution 640675b 6 11 Schling- und Kletterpflanzen Bepflanzung, Ausführung Plantes herbacées Génie biologique 640621 2 27 Krautige Pflanzen Ingenieurbiologie Plantes problématiques en général Entretien des plantations 640725b 10 14 Problempflanzen (allgemein) Unterhalt der Bepflanzung Plantes sauvages Plantation, exécution 640675b 6 11 Wildgehölze Bepflanzung, Ausführung Plantes semi-finies Plantation, exécution 640675b 6 4 Halbfertigpflanzen Bepflanzung, Ausführung Plantes vivaces Génie biologique 640621 2 6 Stauden Ingenieurbiologie Plants forestiers Plantation, exécution 640675b 6 11 Forstpflanzen Bepflanzung, Ausführung Plaque (essai de) Sol, essai 670317b 13 4 Plattendruckversuch Boden, Versuch Plaque (essai EV et ME) Sol, essai 670317b 13 0 Platten (Druckversuch EV und ME) Boden, Versuch Plaque (essai Westergaard) Essais sur les sols 670319a 13 0 Platten (Versuch Westergaard) Versuche an Böden Plaque (numéro de) Reconnaissance automatique 671831 7 16 Kontrollschild Automatische Erkennung Plaque complémentaire Configuration des boîtes à feux 640836 7 25 Zusatztafel Gestaltung der Signalgeber Plaque de protection Géosynthétiques 670090 12 34 Schutzplatte Geokunststoffe Plaque EV et ME (essai charge) Etalonnage des appareils 670312b 13 13 Plattendruckversuch EV und ME Kalibrierung der Geräte Plaque EV et ME (essai) Exécution de l’essai 670317b 13 7 Plattendruckversuch EV und ME Versuchsdurchführung Plaque standard Dispositif de fixation 640764b 10 5 Anbauplatte Anbauvorrichtung Plaques complémentaires Gestion du trafic sur semi-autoroutes 640803 1 14 Zusatztafeln Verkehrsbeeinflussung auf Autostrassen Plaques numérotées Signaux routiers 640821a 8 0 Nummerntafeln Strassensignale Plaques numérotées Signalisation (rout. princip., sec.) 640817d 8 4 Nummerntafeln Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) Plaquette Système de repérage spatial de base 640912-1 11 4 Schild Basis-Bezugssystem (räumliches) Plasticité Principes pour une classification 670004-2b-NA 12 14 Plastizität Grundlagen von Bodenklassifizierung Plastique (matière) Elimination: ordures ménagères 640727a 10 5 Plastikmaterial Entsorgung: Siedlungsabfall
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 219: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
show all

recueil des normes VSS (641005)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?