recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 22 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Classification Evacuation des eaux de chaussée 640366 5 4 Klassifizierung Strassenentwässerung Classification Méthode, règles objets SGE-EM 640962 11 6 Klassifizierung Methodik, Typenregeln Classification des roches EN ISO 14689-1:2003 670006-1 12 0 Klassifizierung von Fels EN ISO 14689-1:2003 Classification juridique des routes Analyses coûts/avantages 641820 2 24 Strassenkategorien (rechtliche) Kosten-Nutzen-Analysen Classification selon USCS Principes pour une classification 670004-2b-NA 12 10 Bodenklassifizierung nach USCS Grundlagen von Bodenklassifizierung Clayonnages et tressages Génie biologique 640621 2 28 Flechtwerke und Flechtzäune Ingenieurbiologie Clé (responsable de) Catalogue des données routières 640940 10 4 Schlüsselherr Katalog für Strassendaten Clé conceptuelle Catalogue des données routières 640940 10 4 Schlüssel (konzeptueller) Katalog für Strassendaten Clé de gestion Catalogue des données routières 640940 10 4 Schlüssel (Verwaltungs-) Katalog für Srassendaten Clé d’identification Catalogue des données routières 640940 10 4 Schlüssel (Identifikations-) Katalog für Strassendaten Clé d’identification Système de repérage spatial de base 640912 11 5 Identifikationsschlüssel Basis-Bezugssystem (räumliches) Clé étrangère Catalogue des données routières 640940 10 4 Schlüssel (Fremd-) Katalog für Strassendaten Client Matériaux de construction 640407 12 13 Abnehmer Baustoffe Climat Analyses coûts/avantages 641820 2 44 Klima Kosten-Nutzen-Analysen Climat Analyses coûts/avantages de trafic r 641828 2 0 Klima Kosten-Nutzen-Analysen Climat Choix des essences 640678a 6 8 Klima Baumartenwahl Climatiques (conditions) Gel (définitions) 670140b 12 6 Bedingungen (klimatische) Frost (Begriffe) Cloisonnement Systèmes d’étanchéité 640451 9 11 Abschottung Abdichtungssysteme Cloisonnement Systèmes d’étanchéité 640450a 9 5 Abschottung Abdichtungssysteme Clothoïde Courbe de raccordement 640100a 4 6 Klothoide Übergangsbogen Clothoïde (paramètre) Courbe de raccordement 640100a 4 6 Klothoide (Parameter) Übergangsbogen Clothoïde au sommet Courbe de raccordement 640090b 4 10 Klothoide (Scheitel) Übergangsbogen Clothoïde de transition Courbe de raccordement 640100a 4 7 Klothoide (Wende-) Übergangsbogen Clôture Garde-corps 640568 6 4 Zaun Geländer Clôture à faune Portail 640693a 2 12 Zaun (Wild-) Tor Clôture à faune Emplacement 640693a 2 10 Zaun (Wild-) Standort Clôture à faune Faune et trafic 640693a 2 0 Zaun (Wild-) Fauna und Verkehr Clôture à faune Exécution 640693a 2 11 Zaun (Wild-) Ausführung Clôture à faune Entretien 640693a 2 13 Zaun (Wild-) Unterhalt Clôture de la fouille Conditions générales pour la constr. 507701f ABB 12 Baugrubenumschliessung Allgemeine Bedingungen Bau Clôtures et portails Conditions générales pour la constr. 507701f ABB 0 Zäune und Arealeingänge Allgemeine Bedingungen Bau Codage (message de trafic) Télématique routière 671921 7 8 Codierung (Verkehrsmeldungen) Strassenverkehrstelematik Codage ALERT C EN ISO 14819-6:2006 671455-6 7 0 ALERT C Kodierung EN ISO 14819-6:2006 Code (liste) Catalogue des données routières 640940 10 16 Codeliste Katalog für Strassendaten Code de repérage Inventaire SGE-EM 640961 11 4 Anlagenkennzeichnungssystem EMT-Inventar Codes de risque Produits de construction 640405 9 20 Risikosätze Bauprodukte Codes de sécurité Produits de construction 640405 9 20 Sicherheitssätze Bauprodukte Codification EN ISO 14816:2005 671867-3 7 0 Nummerierung EN ISO 14816:2005 Coefficient d’absorption d’eau EN 13285:2010 670119-NA 12 16 Wasseraufnahme EN 13285:2010 Coefficient d’absorption d’eau EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 16 Wasseraufnahme EN 13242:2002/A1:2007 Coefficient d’absorption d’eau EN 13055-1:2002/AC:2004 670107-1-NA 12 15 Wasseraufnahme EN 13055-1:2002/AC:2004 Coefficient de dépréciation Gestion de l’entretien 640986 11 4 Alterungsbeiwert Erhaltungsmanagement Coefficient de luminance Marquages 640877 8 4 Leuchtdichtekoeffizient Markierungen Coefficient de perméabilité Reconnaissance géotechniques 670010 12 5 Durchlässigkeitskoeffizient Geotechnische Untersuchung Coefficient de Poisson Roche 670353a 13 0 Poissonzahl Fels Coefficient de qualité de contraste Exigences luminotechniques 640551-1 6 8 Kontrastgütekoeffizient Lichttechnische Anforderungen Coefficient de rétroréflexion EN 12899-1:2007 640870-1a-NA 8 11 Spezifischer Rückstrahlwert EN 12899-1:2007 Coéfficient de rétroréflexion Signaux routiers 640871a 8 6 Rückstrahlwert Strassensignale Coefficient d’écoulement Evacuation des eaux de chaussée 640353 5 4 Abflusskoeffizient Strassenentwässerung Coefficient d’écoulement Evacuation des eaux de chaussée 640357 5 11 Abflusskoeffizient Strassenentwässerung Coefficient d’écoulement d. granul. EN 933-6:2001 670902-6b 13 0 Fliesskoeffizienten v. Gestein. EN 933-6:2001 Coefficient d’utilisation du sol Stationnement 640281 2 5 Nutzungsintensität (Boden) Parkieren Coefficients de frottement Géosynthétiques 670242 12 4 Reibungsbeiwerte Geokunststoffe Coefficients de frottement Géosynthétiques 670243 12 4 Reibungsbeiwerte Geokunststoffe Coffrage Bordures de quai préfabriquées 671256a 4 12 Schalung Perronkanten (vorfabrizierte) Cohérence logique Système d’information de la route 640910-5 11 5 Logische Konsistenz Strasseninformationssystem Cohésion EN 14188-2:2004 670282a-NA 12 11 Haftvermögen EN 14188-2:2004 Cohésion EN 14188-1:2004 670281a-NA 12 11 Haftvermögen EN 14188-1:2004 Cohésion du mélange EN 12274-4:2003 670474-4 13 0 Kohäsion der Mischung EN 12274-4:2003 Cohésion effective Reconnaissance géotechniques 670010 12 5 Kohäsion (effektive) Geotechnische Untersuchung Cohésion non drainée Reconnaissance géotechniques 670010 12 5 Kohäsion (undrainierte) Geotechnische Untersuchung Collaborateurs intérimaires Gestion de l’entretien (GEI) 640965 11 20 Mitarbeiter (temporäre) Erhaltungsmanagement (EMT) Collage en plein Systèmes d’étanchéité 640450a 9 5 Schichtenverbund Abdichtungssysteme Collage en plein Systèmes d’étanchéité 640451 9 34 Schichtenverbund Abdichtungssysteme Collecte Dispositifs de contrôle automatiques 671971 7 6 Aufzeichnung Kontrollanlagen (automatische) Collecte de données de trafic Surveillance automatique 671972 7 3 Verkehrsdatenerfassung Verkehrszustandserfassung (autom.) Collecte séparée Elimination des déchets routiers 640727a 10 4 Sammlung (Separat-) Entsorgung im Strassenbetrieb Collecter Planification de la circulation 640040b 3 6 Sammeln Verkehrsplanerische Funktionen Collecteur Protection des amphibiens 640699a 2 17 Leitwerk Schutz der Amphibien Collecteur Evacuation des eaux 640360 5 0 Rohrleitung Strassenentwässerung Collecteur Collecteurs et drainage 640360 5 4 Sammelleitung Rohrleitungen und Drainage Collecteurs Evacuation des eaux de chaussée 640340a 5 10 Leitungen Strassenentwässerung Collectif des conducteurs Autoroutes en section courante 640018a 3 11 Kollektiv der Fahrzeuglenker Freie Strecke auf Autobahnen Colmatage Superstructure sans liants 640743 5 4 Kolmatieren Oberbau (ungebundener) Colonisation spontanée Espaces verts 640660b 2 3 Selbstbegrünung Grünräume Colonne à distiller EN 12697-4:2005 670404 13 0 Fraktionierkolonne EN 12697-4:2005 Coloration solution soude caustique Sols 670370a 13 0 Verfärbung Natronlauge Böden Combinaision (réseaux) Repérage linéaire 640914 11 0 Kombination (Netze) Linearer Bezug Combinaison Vêtement de signalisation 640710c 10 8 Overall Warnkleidung Combinaison Repérage linéaire 640911 11 17 Kombination Linearer Bezug Combinaison de signaux Gestion du trafic sur semi-autoroutes 640803 1 15 Kombination von Signalen Verkehrsbeeinflussung auf Autostrassen Combinaisons Conception de l’espace routier 640214 4 15 Kombinationen Entwurf des Strassenraums Commande d’affichage Systèmes dynamiques de guidage 671955 7 5 Anzeigensteuerung Parkleitsysteme (dynamische) Commande de traitement Surveillance automatique 671973 7 17 Auswertesteuerung Automat Verkehrszustandserfassung Commande du transport EN ISO 15008:2009 671893a 1 0 Assistenzsysteme EN ISO 15008:2009 Commande feux circulation Installation de feux de circulation 640832 7 12 Steuergerät (Signal-) Lichtsignalanlagen Commerce de détail Recensements du trafic 640015a d,f 2 16 Einzelhandel Verkehrserhebungen
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 23 Critère de recherche Critère explicatif SN/SNR Vol Ch Suchkriterium Erläuterungskriterium Commerce spécialisé Stationnement 640283 2 15 Fachmarkt Parkieren Commercial use Traffic surveys 640015a d,e 2 16 Gewerbliche Nutzungen Verkehrserhebungen Communes Gestion de l’entretien 640986 11 0 Gemeinden Erhaltungsmanagement Communication (architecture) Télématique des transports routiers 671831 7 9 Kommunikationsarchitektur Strassenverkehrstelematik Communication à courte portée EN 13372:2004 671860 7 0 Nahbereichskommunikation DSRC EN 13372:2004 Communication à courte portée EN 12834:2003 671854 7 0 Nahbereichskommunikation DSRC EN 12834:2003 Communication à courte portée EN 12795:2003 671852-1 7 0 Nahbereichskommunikation EN 12795:2003 Communications à courte portée CEN/TS 15213-3:2006 671893-3 7 0 Short range communication CEN/TS 15213-3:2006 Communications à longue portée CEN/TS 15213-4:2006 671893-4 7 0 Long range communication CEN/TS 15213-4:2006 Communiction à courte portée Télématique des transports routiers 671831 7 14 Kommunikation (Nahbereichs-) Strassenverkehrstelematik Compacité Principes pour une classification 670004-2b-NA 12 16 Lagerungsdichte Grundlagen von Bodenklassifizierung Compactabilité EN 12697-10:2001/AC:2007 670410a 13 0 Verdichtbarkeit EN 12697-10:2001/AC:2007 Compactage Enrobés bitumineux compactés 640430b 9 0 Verdichten Walzasphalt Compactage EN 12697-33:2003/A1:2007 670433a-NA 13 6 Verdichtung EN 12697-33:2003/A1:2007 Compactage Méthodes de contrôle 670311 13 0 Verdichtung Kontrollmethoden Compactage EN 12697-22:2003/A1:2007 670422a-NA 13 8 Verdichtung EN 12697-22:2003/A1:2007 Compactage Exigences 640585b 9 0 Verdichtung Anforderungen Compactage Couches traitées 640491 9 26 Verdichtung Hydraulisch gebundene Schichten Compactage Paramètres essais géotechniques 670300 13 5 Verdichtung Parameter geotechnischer Versuche Compactage Structure des chaussées 640324 5 26 Verdichtung Strassenaufbau Compactage Essai d’orniérage 670365a 13 2 Verdichtung Abrollversuch Compactage A l’aide d’engins chantiers 640588a 9 0 Verdichten Maschinelles Compactage EN 13286-50:2004 670330-50 13 0 Verdichtung EN 13286-50:2004 Compactage EN 13286-51:2004 670330-51 13 0 Verdichtung EN 13286-51:2004 Compactage Travaux de fouilles 640535c 9 17 Verdichtung Grabarbeiten Compactage Géosynthétiques 670242 12 9 Verdichten Geokunststoffe Compactage Mise en œuvre du grave p. fondat. 640580a 9 6 Verdichtung Einb. v. Kiessand f. Fundationssch. Compactage à paramètres contrôlés EN 13286-3:2003 670330-3 13 0 Vibrationsverdichtung (vert. Druck) EN 13286-3:2003 Compactage admis EN 12697-12:2008 670412a-NA 13 8 Zulässige Verdichtung EN 12697-12:2008 Compactage admis en Suisse EN 12697-12:2008 670412a-NA 13 0 Zulässige Verdichtung in der CH EN 12697-12:2008 Compactage de plaque en laborat. CH EN 12697-33:2003/A1:2007 670433a-NA 13 0 Laborwalzenverdichtung in CH EN 12697-33:2003/A1:2007 Compactage de plaque en laboratoire EN 12697-33:2003/A1:2007 670433a-NA 13 0 Laborwalzenverdichtung EN 12697-33:2003/A1:2007 Compactage en laboratoire EN 12697-32:2003/A1:2007 670432a 13 0 Laborverdichtung EN 12697-32:2003/A1:2007 Compactage giratoire EN 12697-31:2007 670431a 13 0 Gyrator-Verdichter EN 12697-31:2007 Compactage giratoire EN 12697-9:2002 670409 13 0 Gyrator-Verdichter EN 12697-9:2002 Compactage par une énergie spécifiée EN 12697-33:2003/A1:2007 670433a-NA 13 6 Verdichtung mit festgelegter Energi EN 12697-33:2003/A1:2007 Compactage Proctor EN 13286-2:2010 670330-2 13 0 Proctorversuch EN 13286-2:2010 Compacteur de plaque EN 12697-33:2003/A1:2007 670433a-NA 13 0 Walzenverdichtungsgerät EN 12697-33:2003/A1:2007 Compacteur vibratoire EN 12697-32:2003/A1:2007 670432a 13 0 Vibrationsverdichter EN 12697-32:2003/A1:2007 Comparaison Entretien des chaussées bitumineuses 640732a 11 11 Vergleich Ist-Soll Erhaltung bitumenhaltiger Oberbauten Comparaison avec pénétromètre Essai pénétromètre «von Moos» 670314 13 10 Vergleich mit anderen Penetrometern Rammsondierung «von Moos» Comparaison des offres Appel d’offres 640030 2 8 Offertvergleich Ausschreibung Comparaison état initial–projet Sécurité routière 641712 1 10 Vergleich Ist-Zustand–Projekt Strassenverkehrssicherheit Comparaison projet Sécurité routière 641712 1 10 Vergleich Projekt Strassenverkehrssicherheit Compartimentage Structuration de l’espace routier 640212 4 5 Kammerung Gliederung des Strassenraumes Compartimentage Conception de l’espace routier 640210 4 4 Kammerung Entwurf des Strassenraumes Compatibilité EN 12676-1:2000/A1:2003 640558-1 6 0 Kompatibilität EN 12676-1:2000/A1:2003 Compensation des recettes ENV ISO 14904:2002 671872 7 0 Clearing ENV ISO 14904:2002 Compétences Environnement 640610b 2 20 Zuständigkeiten Umwelt Compétences Faune et trafic 640691a 2 8 Kompetenzen Fauna und Verkehr Compétences d’ingénieur Gestion de l’entretien (GEI) 640965 11 9 Ingenieurkompetenz Erhaltungsmanagement (EMT) Compétences du mandataire Environnement 640610b 2 18 Kompetenzen des Beauftragten Umwelt Compétences principales Gestion de l’entretien (GEI) 640965 11 4 Kernkompetenzen Erhaltungsmanagement (EMT) Complément art. 157 Conditions générales pour la constr. 507701f ABB 15 Ergänzung Art. 157 Allgemeine Bedingungen Bau Compléments EN 12899-1:2007 640870-1a-NA 8 0 Ergänzungen EN 12899-1:2007 Complet Télématique routière 671921 7 4 Belegt Strassenverkehrstelematik Comportement à l’évaporation EN 15466-3:2009 670673a 13 0 Verdunstungsverhalten EN 15466-3:2009 Comportement à la rupture EN 13075-2:2009 670586-2a 13 0 Brechverhalten EN 13075-2:2009 Comportement à la rupture EN 13075-1:2009 670586-1a 13 0 Brechverhalten EN 13075-1:2009 Comportement à la rupture Bitumes et liants bitumineux 670586a 13 0 Brechzeit Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel Comportement visuel (mesurage) EN ISO 15007-1:2002 671892-1 7 0 Blickverhalten (Messung) EN ISO 15007-1:2002 Composantes des coûts globaux Gestion de l’entretien (GE) 640907 11 5 Komponenten (Gesamtkosten) Erhaltungsmanagement (EM) Composants Matériaux bitumineux coulés à froid 640416-NA 12 0 Bestandteile Dünne Asphaltdeckschichten Composants du système Surveillance automatique 671972 7 16 Systemkomponenten Verkehrszustandserfassung (autom.) Composites de treillis d’étanchéité Entretien des chaussées 640737 11 15 Gitter-Bitumendichtungsbahnen Erhaltung des Oberbaus Composites de treillis et non-tissé Entretien des chaussées 640737 11 15 Gitter-Vlies-Verbundstoffe Erhaltung des Oberbaus Composition de laboratoire EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 7 Zugabe-Sollzusammensetzung EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Composition de production EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 8 Ergebnis-Sollzusammensetzung EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Composition des accidents Accidents de la circulation routière 640010+ 3 8 Unfallzusammenstellung Strassenverkehrsunfälle Composition du trafic Exigences luminotechniques 640551-1 6 6 Verkehrsmischung Lichttechnische Anforderungen Compost Elimination: réutilisation 640727a 10 5 Kompost Entsorgung: Wiederverwertung Compression (sollicitation) Essai d’écrasement 670830a 13 3 Druckbeanspruchung Zertrümmerungsprüfung Compression à court terme EN ISO 25619-2:2008 670753-2 13 0 Kurzzeit-Druckverhalten EN ISO 25619-2:2008 Compression axiale EN 13286-53:2004 670330-53 13 0 Druck (axialer) EN 13286-53:2004 Compression simple Roche 670355 13 11 Durckfestigkeit (einaxiale) Fels Comptable (projet de plan) Structure des coûts 641700 1 6 Kontenplan (Projekt-) Kostenstruktur Comptage Recensements 640000 2 4 Zählung Verkehrserhebungen Comptage Recensements dans les transports 640002 2 3 Verkehrszählung Verkehrserhebungen Comptage Recensements dans les transports 640002 2 0 Verkehrszählung Verkehrserhebungen Comptage (formulaire) Comptage 640002 2 11 Zählformular Zählung Comptage (jour) Comptage 640002 2 6 Zähltag Zählung Comptage (personnel) Comptage 640002 2 10 Zählpersonal Zählung Comptage (poste) Comptage 640002 2 9 Zählstelle Zählung Comptage (tranche) Comptage 640002 2 8 Zählintervall Zählung Comptage automatique Types de courbe de variation 640016a 2 5 Verkehrszählung (automatische) Ganglinientypen Comptage de section Comptage circulation 640002 2 4 Zählung (Querschnitts-) Verkehrszählungen Comptage directionnel Comptage circulation 640002 2 4 Zählung (Strom-) Verkehrszählungen
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 131 and 132: Forschung und Normierung im Strasse
Page 151: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?