recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 106 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Streuer (Aufbau-) Bekämpfung der Winterglätte 640757a 10 6 Epandeuse transportée Lutte contre le verglas Streuer (Feuchtsalz-) Bekämpfung der Winterglätte 640757a 10 6 Epandeuse à sel humide Lutte contre le verglas Streuer (handgeführter) Bekämpfung der Winterglätte 640757a 10 6 Epandeuse à main Lutte contre le verglas Streugerät Bodenfreiheit 640774a 10 8 Epandeuse Garde au sol Streugerät Winterdienst 640774a 10 0 Epandeuse Service hivernal Streugerätetypen Streugerät 640774a 10 4 Epandeuse (type) Epandeuse Streuhöhe Streugerät 640774a 10 8 Epandage (hauteur) Epandeuse Streumenge Streugerät 640774a 10 11 Epandue (quantité) Epandeuse Streumittel Winterdienst 640772b 10 5 Epandage (matériau) Service hivernal Streumittel Streugerät 640774a 10 7 Epandage (matériau) Epandeuse Streumittel Entsorgung: Sonderabfall 640727a 10 5 Epandage (produit) Elimination: déchets spéciaux Streumittel Kalziumchlorid 640772b 10 5 Matériaux d’épandage Le chlurure de calcium Streumittel Natriumchlorid 640772b 10 5 Matériaux d’épandage Le chlorure de sodium Streustrombeeinflussung Querungen (unterirdische) 671260 4 7 Influence (courants vagabonds) Croisement (conduites souterraines) Strukturwert Strassenaufbau 640324 5 0 Valeur structurelle Structure des chaussées Strukturwert Strassenaufbau 640324 5 16 Valeur structurelle Structure des chaussées Stückgrösse Ausbauasphalt 640431-8a-NA 9 4 Dimension maximale des fragments Agrégats d’enrobés Stufe (subalpiner) Baumartenwahl 640678a 6 14 Etage montagnard subalpin Choix des essences Stufenweise Belastung CEN ISO/TS 17892-5:2004/AC:2005 670340-5 13 0 Essai de chargement par paliers CEN ISO/TS 17892-5:2004/AC:2005 Stützbauwerke EN 13251:2000/A1:2005 670251b-NA 12 0 Structures de soutènement EN 13251:2000/A1:2005 Stützbauwerke Stützbauwerke 640383a 5 0 Ouvrages de soutènement Ouvrages de soutènement Stützen Parkieren 640291a 5 15 Piliers Stationnement Stützgitterböschungssysteme Ingenieurbiologie 640621 2 29 Syst de treillis de soutènem de talu Génie biologique Stützmauern Geländer 640568 6 10 Murs de soutènement Garde-corps Stützwände Stützbauwerke 640383a 5 10 Parois de soutènement Ouvrages de soutènement Stützwerk Lotrechter Stützrost 640776b 10 7 Ouvrage stabilisation neige Tablier vertical Stützwerk Anordnung 640776b 10 12 Ouvrage stabilisation neige Disposition Stützwerk Überwachung 640776b 10 13 Ouvrage stabilisation neige Surveillance Stützwerk Unterhalt 640776b 10 13 Ouvrage stabilisation neige Entretien Stützwerk Schneerechen 640776b 10 7 Ouvrage stabilisation neige Râtelier à neige Stützwerk Schutzwirkung 640776b 10 6 Ouvrage stabilisation neige Effet de protection Stützwerk Winterdienst 640776b 10 0 Ouvrage stabilisation neige Service hivernal Stützwerk Schneebrücke 640776b 10 7 Ouvrage stabilisation neige Claies à neige Stützwerk Höhe 640776b 10 11 Ouvrage stabilisation neige Hauteur Stützwerk Dimensionierung 640776b 10 10 Ouvrage stabilisation neige Dimensionnement Stützwerk Schneenetz 640776b 10 7 Ouvrage stabilisation neige Filet à neige Stützwerk Material 640776b 10 9 Ouvrage stabilisation neige Matériaux Subkategorien Verkehrserhebungen 640015a d,e 2 0 Subcategories Traffic surveys Subkategorien Verkehrserhebungen 640015a d,f 2 0 Catégories détaillées Recensements du trafic Substanzen (mobile) Strassenentwässerung 640347 5 10 Substances mobiles Evacuation des eaux de chaussée Substanzerhaltung Hauptziel 640901 11 8 Conservation Objectif principal Substanzwert (indexierter) Erhaltungsmanagement (EM) 640904 11 4 Valeur intrinsèque indicée Gestion de l’entretien (GE) Substanzwert (monetarisierter) Erhaltungsmanagement (EM) 640904 11 4 Valeur intrinsèque monétarisée Gestion de l’entretien (GE) Substanzwerte Erhaltungsmanagement (EM) 640904 11 0 Valeurs intrinsèques Gestion de l’entretien (GE) Substrattyp Fauna und Verkehr 640690a 2 12 Nature du substrat Faune et trafic Sulfat (säurelösliches) EN 13055-1:2002/AC:2004 670107-1-NA 12 22 Sulfates solubles dans l’acide EN 13055-1:2002/AC:2004 Sulfat (säurelösliches) EN 13139:2002/AC:2004 670101-NA 12 17 Sulfates solubles dans l’acide EN 13139:2002/AC:2004 Summe der realisierten Massnahmen Erhaltungsmanagement in Agglom 640981 11 9 Somme des mesures réalisées Gest de l’entretien dans les agglom Summe der realisierten Massnahmen Erhaltungsmanagement in Agglom 640981 11 20 Somme des mesures réalisées Gest de l’entretien dans les agglom S-Werte EN 13285:2010 670119-NA 12 35 Valeurs déclarées S EN 13285:2010 S-Werte EN 13242:2002/A1:2007 670119-NA 12 35 Valeurs déclarées S EN 13242:2002/A1:2007 Symbol Signalisationsprojekt 640035 2 7 Symbole Projet de signalisation Symbol Vormarkierungszeichen 640868 8 10 Symbole Signe de prémarquage Symbol Signalgeber 640836 7 4 Symbole Boîte à feux Symbole Markierungen 640854a 8 22 Symboles Marquages Symbole Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) 640817d 8 4 Symboles Signalisation (rout. princip., sec.) Symbole Markierungen 640850a 8 5 Symboles Marquages Symbole Geokunststoffe 670242 12 4 Notations Géosynthétiques Symbole Geotechnische Untersuchung 670010 12 0 Symboles Reconnaissance géotechniques Symbole Geokunststoffe 670243 12 4 Notations Géosynthétiques Symboltafel Touristische Signalisation 640827c 8 8 Symbole (panneau) Signalisation touristique Symmetrische Beleuchtung Lichttechnische Anforderungen 640551-1 6 7 Eclairage symétrique Exigences luminotechniques Syntax, Semantik, Rahmenstruktur CEN ISO/TS 18234-2:2006 671895-2 7 0 Syntaxe, sémantique, cadrage CEN ISO/TS 18234-2:2006 Synthese Umwelt 640610b 2 23 Synthèse Environnement Synthese Umwelt 640610b 2 21 Synthèse Environnement System Abdichtungssysteme 640451 9 0 Systèmes Systèmes d’étanchéité System von Wechselsignalen Verkehrsbeeinflussung auf Autostrassen 640803 1 8 Système de signaux variables Gestion du trafic sur semi-autoroutes Systemarchitektur ISO/TR 25100: 2008 671651 7 0 Architecture des systèmes ISO/TR 25100: 2008 Systemarchitektur ISO/TR 25102: 2008 671653 7 0 Architecture des systèmes ISO/TR 25102: 2008 Systemarchitektur Parkleitsysteme (dynamische) 671955 7 5 Architecture de système Systèmes dynamiques de guidage Systematik Personenverkehr (öffentlicher) 671001 3 0 Systématique Transports publics de voyageurs Systemaufbau Abdichtungssysteme 640450a 9 5 Système Systèmes d’étanchéité Systemaufbau Abdichtungssysteme 640451 9 36 Système Systèmes d’étanchéité Systemaufbauten Abdichtungssysteme 640451 9 0 Systèmes Systèmes d’étanchéité Systemaufbauten Abdichtungssysteme 640452 13 0 Systèmes Systèmes d’étanchéité Systembeschreibung Rampenbewirtschaftung 640807 7 0 Description du système Gestion des rampes Systemdaten Automat Verkehrszustandserfassung 671973 7 19 Données système Surveillance automatique Systemdatentypen Automat Verkehrszustandserfassung 671973 7 27 Types de données système Surveillance automatique Systeme EN 14188-2:2004 670282a-NA 12 0 Systèmes EN 14188-2:2004 System-ETA Abdichtungssysteme 640450a 9 5 Système ETA Systèmes d’étanchéité Systemfehlerbehandlung Verkehrszustandserfassung (autom.) 671972 7 14 Traitement des erreurs système Surveillance automatique Systemkomponenten Verkehrszustandserfassung (autom.) 671972 7 16 Composants du système Surveillance automatique Systemparameter CEN ISO/TS 17263:2003 671894-3 7 0 Paramètres des systèmes CEN ISO/TS 17263:2003 Systemspezifikation EN ISO 14815:2005 671867-2 7 0 Spécification des systèmes EN ISO 14815:2005 Tabelle Katalog für Strassendaten 640940 10 4 Table Catalogue des données routières Tabellen Strassenverkehrstelematik 671921 7 0 Tableaux Télématique routière Tabellenwegweiser Strassensignale 640821a 8 12 Indicateur (en forme de tableau) Signaux routiers
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 107 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Tafel (beleuchtete) Signalisation der Autobahnen 640820a 8 8 Panneaux éclairés Signalisation des autoroutes Tafel (Entfernungs-) Signal Autobahn/Autostrassen 640823 8 0 Panneau des distances en km Signal autoroute/semi-autoroute Tafel (Hinweis-) Touristische Signalisation 640827c 8 9 Panneau d’information Signalisation touristique Tafel (Symbol-) Touristische Signalisation 640827c 8 8 Panneau des symboles Signalisation touristique Tafelformate Strassensignale 640821a 8 6 Formats des plaques Signaux routiers Tafeln (angeleuchtete) Signalisation (Haupt- u. Nebenstr.) 640817d 8 8 Panneaux éclairés Signalisation (rout. princip., sec.) Tagessichtbarkeitswert Markierungen 640877 8 4 Valeur de visibilité de jour Marquages Taktfrequenz Kosten-Nutzen-Analysen 641822a 2 5 Fréquence Analyses coûts/avantages d trafic rout Taktil Grünsignal Signale für Sehbehinderte 640836-1 7 11 Tactile signal de vert Signaux pour handicapés de la vue Tankstelle Nebenanlage 640882 4 0 Carburant, poste distributeur Installation annexe Tankstelle Bauliche Anlagen 640883 4 0 Carburant, poste distributeur Dispositions constructives Tankstelle Standort 640883 4 3 Poste distribution carburant Emplacement Tankstelle Signalisation der Autobahnen 640820a 8 13 Postes d’essence Signalisation des autoroutes Tankstellenareal Tankstelle 640883 4 5 Service (aire de) Poste distribut. carburant Taschenpenetrometer Böden 670350a 13 0 Pénétromètre de poche Sols Taschensonde Böden 670350a 13 0 Scissomètre de poche Sols Tätigkeitsablauf Erhaltungsmanagement (EM) 640900a 11 9 Déroulement Gestion de l’entretien (GE) Tatsächliche Verkehrsbedingungen Knoten 640023a 3 10 Conditions réelles de circulation Carrefours Tauchwägung Dichte des Bodens, Labormethode 670335a 13 5 Immersion (pesée en) Masse volumique sol, laboratoire Tauwetter Tauwetter 640772b 10 11 Dégel Dégel Technische Anforderungen Dünne Asphaltdeckschichten 640416-NA 12 0 Exigences techniques relatives Matériaux bitumineux coulés à froid Technische Ausrüstungen Erhaltungsmanagement (EMT) 640964 11 0 Installations éléctromécaniques Gestion de l’entretien (GEI) Technische Ausrüstungen Erhaltungsmanagement (EM) 640904 11 0 Installations électromécaniques Gestion de l’entretien (GE) Technische Ausrüstungen Erhaltungsmanagement 640961 11 0 Installations électromécaniques Gestion de l’entretien Technische Ausrüstungen Erhaltungsmanagement 640962 11 0 Installations électromécaniques Gestion de l’entretien Technische Ausrüstungen (EMT) Erhaltungsmanagement (EMT) 640965 11 0 Install. électromécaniques (GEI) Gestion de l’entretien (GEI) Technische Bedingungen (andere) Baustelle 641505a 1 18 Conditions techniques (autres) Chantier Technische Spezifikationen Dokumentenkategorien 641000a 1 4 Spécifications techniques Catégories de documents Technischer Bericht Planungsstudie 640027 2 13 Rapport technique Etude de planification Technologischer Wandel Erhaltungsmanagement (EMT) 640965 11 15 Développement technologique Gestion de l’entretien (GEI) Teil 1 EN 933-1:2012 670902-1 13 0 Partie 1 EN 933-1:2012 Teil 1: Terminologie EN 1317-1:2010 640567-1 6 0 Partie 1: Terminologie EN 1317-1:2010 Teil 2: Leistungsklassen EN 1317-2:2010 640567-2 6 0 Partie 2: Classes de performance EN 1317-2:2010 Teil 3 EN 933-3:2012 670902-3 13 0 Partie 3 EN 933-3:2012 Teil 3: Anforderungen an Dübel EN 13877-3:2004 640467-3 9 0 Partie 3: Spécif. Relat. aux goujons EN 13877-3:2004 Teil 3: Leistungsklassen EN 1317-3:2010 640567-3 6 0 Partie 3: Classes de performance EN 1317-3:2010 Teil 5 EN 932-5:2012 670901-5 13 0 Partie 5 EN 932-5:2012 Teil 8 EN 933-8:2012 670902-8 13 0 Partie 8 EN 933-8:2012 Teilbilanz «Allgemeinheit» Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 19 Bilan partiel «Collectivité» Analyses coûts/avantages Teilbilanz «Benutzer» Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 19 Bilan partiel «Utilisateurs» Analyses coûts/avantages Teilbilanz «Staat» Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 19 Bilan partiel «Etat» Analyses coûts/avantages Teilbilanzen Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 19 Bilans partiels Analyses coûts/avantages Teilbilanzen (räumliche) Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 20 Bilans partiels spatiaux Analyses coûts/avantages Teilchenpolarität EN 1430:2009 670594a 13 0 Polarité des particules EN 1430:2009 Teilersatz Erhaltung bitumenhaltiger Oberbauten 640732a 11 23 Renouvellement partiel Entretien des chaussées bitumineuses Teilfläche Berechnung der Immissionen 640578 6 5 Secteur Calcul des immissions Teilpunktreserven Lichtsignalanlagen 640840 7 9 Réserves (points de partage) Installations de feux (circulation) Teilpunktreserven Lichtsignalanlagen 640840 7 0 Réserves de points de partage Installations de feux (circulation) Teilsystem Parkleitsysteme (dynamische) 671955 7 5 Système partiel Systèmes dynamiques de guidage Teilsysteme Erhaltungsmanagement (EM) 640900a 11 8 Systèmes partiels Gestion de l’entretien (GE) Teilweise Oberbauerneuerung Strassenaufbau 640324 5 52 Renouvellement partiel de la chauss Structure des chaussées Teilweise Oberbauerneuerung Strassenaufbau 640324 5 46 Renouvellement partiel Structure des chaussées Teilzahlungen Allgemeine Bedingungen Bau 507655 ABB 0 Acomptes Conditions générales pour la constr. Telefon Telekommunikationsmittel 640712a 10 2 Téléphone Moyen de télécommunication Telefon Telekommunikationsmittel 640712a 10 4 Téléphone Moyen de télécommunication Telefon (Mobil-) Telekommunikationsmittel 640712a 10 2 Téléphone mobile Moyen de télécommunication Telefonie (Mobil-) Telekommunikationsmittel 640712a 10 4 Téléphonie mobile Moyen de télécommunication Telekommunikationsmittel Strassenunterhalt 640712a 10 0 Télécommunication (moyen de) Entretien des routes Telematik (Verkehrs-) ENV 13093:1998 671856-1 7 0 Télématique des transports ENV 13093:1998 Telematik (Verkehrs-) ENV 12694:1997 671851-1 7 0 Télématique des transports ENV 12694:1997 Telematik (Verkehrs-) ENV 12315-1:1996 671847-1 7 0 Télématique des transports ENV 12315-1:1996 Telematik (Verkehrs-) ENV 12315-2:1996 671848-1 7 0 Télématique des transports ENV 12315-2:1996 Telematik (Verkehrs-) Informatik und Telekommunikation 671831 7 4 Télématique des transports Informatique et télécommunication Telematik für den Strassenverkehr ENV ISO 14904:2002 671872 7 0 Télématique de la circulation ENV ISO 14904:2002 Telematik für den Transport ENV ISO 14904:2002 671872 7 0 Télématique du transport routier ENV ISO 14904:2002 Telematik für den Transport EN 12795:2003 671852-1 7 0 Télématique de la circulation EN 12795:2003 Telematik für Strassenverkehr EN ISO 14816:2005 671867-3 7 0 Télématique de la circulation EN ISO 14816:2005 Telematik für Strassenverkehr EN ISO 14815:2005 671867-2 7 0 Télématique de la circulation EN ISO 14815:2005 Telematik für Strassenverkehr EN ISO 14814:2006 671867-1a 7 0 Télématique du transport routier EN ISO 14814:2006 Temperaturmessung EN 12697-13:2000 670413 13 0 Mesure (température) EN 12697-13:2000 Temperaturreduzierte Bitumen Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel 670061a 12 6 Bitumes à faible température Bitumes et liants bitumineux Tennisplatz Touristische Signalisation 640827c 8 20 Tennis (place de) Signalisation touristique Terminologia Indagini e prove geotecniche 670009a i,e 12 6 Terminology Geological investigation and testing Terminologie EN ISO 14814:2006 671867-1a 7 0 Terminologie EN ISO 14814:2006 Terminologie Geotechnische Erkundung u Untersuch 670009a d,f 12 6 Terminologie Reconnaissance et essais géotech Terminologie Strasse und Gleiskörper 640302b 4 0 Terminologie Route et voie ferrée Terminology CEN/TS 15213-1:2005 671893-1 7 0 Terminologie CEN/TS 15213-1:2005 Terrainveränderung Schutz von Bäumen 640577a 9 15 Modification de nature du terrain Protection des arbres Terreni sciolti Indagini e prove geotecniche 670009a i,e 12 0 Soils Geological investigation and testing Terrestrische Tierarten Fauna und Verkehr 640696 2 14 Espèces animales terrestres Faune et trafic Test der Übereinstimmung ISO/TS 14907-2:2006 671875-2 7 0 Essai de conformité ISO/TS 14907-2:2006 Testkriterien Automat Verkehrszustandserfassung 671973 7 0 Critères de tests Surveillance automatique Testmethoden ISO 22178:2009 671882 7 3 Méthodes de tests ISO 22178:2009 Testmethoden ISO 22178:2009 671882 7 0 Méthodes d’essai ISO 22178:2009 Textkataloge Strassenverkehrsunfälle 640947 10 0 Catalogues de textes Accidents de la circulation routière Textur EN ISO 13473-1:2004 640511-11 11 0 Texture EN ISO 13473-1:2004 Textur Eigenschaften d. Fahrbahnoberfläch. 640510a 11 7 Texture Caractérist. de surface d. chaussées
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 105: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 131 and 132: Forschung und Normierung im Strasse
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?