recueil des normes VSS (641005)

More documents

Recommendations

Info

641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 114 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Unterlage EN 12271: 2006 640415d-NA 9 19 Support EN 12271: 2006 Unterlage EN 12271: 2006 640415d-NA 9 13 Support EN 12271: 2006 Unterlagen Strassenverkehrssicherheit 641712 1 10 Documents Sécurité routière Unterlagen (schriftlich) Ausschreibung 640030 2 0 Documentation écrite Appel d’offres Unterlagen (schriftlich) Projektbearbeitung 640028 2 0 Documentation écrite Elaboration des projets Unterlagen (schriftliche) Projektbearbeitung 640032 2 0 Documentation écrite Elaboration des projets Unternehmer Allgemeine Bedingungen Bau 507701f ABB 0 Entrepreneur Conditions générales pour la constr. Unternehmer Gussasphalt 640444 9 5 Entrepreneur Asphalte coulé Unternehmer Walzasphalt 640434a 9 4 Entrepreneur Enrobés bitumineux compactés Unternehmerische Ideen Baustelle 641505a 1 6 Idées propres à l’entrepreneur Chantier Unterpressen von Platten Erhaltung des Oberbaus 640735b 11 25 Injections sous dalles Entretien des chaussées Unterscheidung zu Markierungen Entwurf des Strassenraums 640214 4 6 Distinction aux marquages Conception de l’espace routier Unterschiedliche Messergebnisse Baustoffe 640407 12 10 Résultats de mesure différents Matériaux de construction Unterschneidung Fussgänger- leichter Zweiradverkehr 640238 4 3 Echappée Trafic des piétons deux-roues légers Untersuchung des Baugrunds EN 1997-2:2007 670002-2-NA 12 0 Reconnaissance des essais EN 1997-2:2007 Untersuchungen Erhaltung bitumenhaltiger Oberbauten 640732a 11 10 Analyses effectuées Entretien des chaussées bitumineuses Untersuchungsablauf Linienführung 640138b 4 5 Déroulement de l’analyse Tracé Untersuchungseinheiten Erhaltungsmanagement d. Fahrbahn 640925b 11 7 Unités de relevé Gestion de l’entretien des chaussées Untersuchungsmethoden Faunaanalysemethoden 640692 2 5 Types des analyses Analyse faunistique Unterwinkelung EN 1341:2001 640484-1a-NA 9 4 Démaigrissement vers le bas EN 1341:2001 Unverletzte Strassenverkehrssicherheit 641704 3 19 Personnes non blessées Sécurité routière Ursache Strassenverkehrstelematik 671921 7 4 Cause Télématique routière Ursache Strassenverkehrsunfälle 640947 10 38 Cause Accidents de la circulation routière Ursache Strassenverkehrstelematik 671921 7 4 Conduite du trafic Télématique routière Ursachen und Hauptursache Strassenverkehrssicherheit 641704 3 14 Causes et cause principale Sécurité routière Usager de la route Entwurf des Strassenraums 640214 4 8 Verkehrsteilnehmer Conception de l’espace routier Vakuum-Kapillaren EN 12596:2007 670509 13 0 Viscosimètre capillaire sous vide EN 12596:2007 Validierung EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 16 Validation EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Variablen Flächennutzungen Verkehrserhebungen 640015a d,f 2 0 Variables genres d’utilisation Recensements du trafic Variablen Flächennutzungen Verkehrserhebungen 640015a d,e 2 0 Variables types of land use Traffic surveys Variantenbildung Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 11 Création de variantes Analyses coûts/avantages Variantenvergleich Planungsstudie 640027 2 12 Variante (comparaison) Etude de planifcation Varietäten Baumartenwahl 640678a 6 18 Variétés Choix des essences Vegetation Lichtraumprofil 671560 6 7 Végétation Gabarit d’espace libre Vegetation Mittelstreifen 640660b 2 16 Végétation Terre-plein central Vegetationsmatten Ingenieurbiologie 640621 2 27 Nattes végétalisées Génie biologique Vegetationstaschensysteme Ingenieurbiologie 640621 2 29 Systèmes de poches de végétation Génie biologique Vegetationstyp Grünräume 640660b 2 6 Végétation (type de) Espaces verts Vegetationstyp Unterhaltszonen 671560 6 9 Végétation (type) Zones d’entretien Vegetationstyp Standort 640660b 2 8 Végétation (type de) Milieu Vegetationstypen Unterhalt der Bepflanzung 640725b 10 0 Types de végétation Entretien des plantations Veloparkierungsanlage Parkieren (Velos) 640065 2 5 Aménagement de stationnement Stationnement (vélos) Veloparkierungsanlage Parkieren (Velos) 640066 5 5 Aménagement de stationnement Stationnement (vélos) Veloparkierungsanlagen Parkieren (Velos) 640066 5 0 Stationnement pour vélos Stationnement (vélos) Veloparkierungsanlagen Parkieren (Velos) 640065 2 0 Aménagements de Stationnem p vélos Stationnement (vélos) Veloparkplatz Parkieren (Velos) 640066 5 4 Place de stationnement pour vélo Stationnement (vélos) Veloparkplatz Parkieren (Velos) 640065 2 4 Place de stationnement p vélo Stationnement (vélos) Velostation Parkieren (Velos) 640066 5 8 Station pour vélos Stationnement (vélos) Veloweg Strassensignale 640829a 8 7 Chemin cyclable Signaux routiers Veränderung Kosten-Nutzen-Analysen 641828 2 16 Evolution Analyses coûts/avantages de trafic r Veränderung Erhaltungsmanagement (EM) 640900a 11 4 Modification Gestion de l’entretien (GE) Veränderung (Meldungsinhalt) Strassenverkehrstelematik 671921 7 6 Modification du contenue d. message Télématique routière Veränderung (zeitliche) Ebenheit 640521c 11 7 Evolution Planéité Verankerung Erhaltung des Oberbaus 640735b 11 22 Ancrage Entretien des chaussées Veranstaltungen Signalisation (temporäre) 640886 8 4 Manifestations Signalisation temporaire Verantwortlichkeit Winterdienst 640751a 10 0 Responsabilité Service hivernal Verantwortlichkeit Walzasphalt 640434a 9 5 Responsabilité Enrobés bitumineux compactés Verantwortlichkeiten Umwelt 640610b 2 20 Responsabilités Environnement Verarbeitbarkeit Erdarbeiten 640575 9 7 Maniabilité Terrassement Verarbeitbarkeitsdauer EN 13286-45:2003 670330-45 13 0 Délai de maniabilité EN 13286-45:2003 Verarbeitung Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel 670061a 12 7 Mise en œuvre Bitumes et liants bitumineux Verarbeitung (Meldungen) Strassenverkehrstelematik 671921 7 0 Traitement (messages) Télématique routière Verarbeitungskette (Verkehrsinf.) Strassenverkehrstelematik 671921 7 7 Chaîne de traitement Télématique routière Verarbeitungsregeln Strassenverkehrstelematik 671921 7 6 Règles de traitement Télématique routière Verbinden Verkehrsplanerische Funktionen 640040b 3 6 Relier Planification de la circulation Verbindungsschicht Abdichtungssysteme 640450a 9 5 Couche de connexion Systèmes d’étanchéité Verbindungsstrasse Anforderungen Betrieb/Erhaltung 640043 3 7 Route de liaison Exigences exploitation/entretien Verbindungsstrasse Projektierung 640043 3 0 Route de liaison Projet Verbindungsstrasse Strassentyp 640043 3 4 Route de liaison Type de route Verbindungsstrasse Anforderungen Erhaltung 640043 3 7 Route de liaison Exigences d’entretien Verbindungsstrasse (Lokal-) Typen VS 640043 3 8 Route de liaison locale Types RL Verbindungsstrasse (Regional-) Typen VS 640043 3 8 Route de liaison régionale Types RL Verbindungsstrasse VS Haupttypen 640040b 3 8 Route de liaison RL Types principaux Verbindungsweg Typen VS 640043 3 8 Chemin de liaison Types RL Verbreiterung Fahrbahn 640105b 4 0 Surlargeur Courbe Verbreiterung (maximale) Verbreiterung der Fahrbahn 640105b 4 6 Surlargeur maximale Surlargeur en courbe Verbrennung Entsorgung im Strassenbetrieb 640727a 10 4 Incinération Elimination des déchets routiers Verbund Abdichtungssysteme 640451 9 41 Flottant Systèmes d’étanchéité Verbundeffekt Parkieren 640281 2 5 Effet cumulatif Stationnement Verbundkonstruktionen Stützbauwerke 640383a 5 10 Ouvrages composites Ouvrages de soutènement Verbundscherkraft Bituminöses Mischgut 670461 13 4 Résistance au cisaillement Enrobés bitumineux Verdämmungsabstand Grabarbeiten 640535c 9 8 Espace de bourrage Travaux de fouilles Verdichtbarkeit EN 12697-10:2001/AC:2007 670410a 13 0 Compactabilité EN 12697-10:2001/AC:2007 Verdichten Walzasphalt 640430b 9 0 Compactage Enrobés bitumineux compactés Verdichten Maschinelles 640588a 9 0 Compactage A l’aide d’engins chantiers Verdichten Geokunststoffe 670242 12 9 Compactage Géosynthétiques Verdichtung Hydraulisch gebundene Schichten 640491 9 26 Compactage Couches traitées
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13, März 2013 – Stichwortverzeichnis / Recueil des normes VSS, NL I/13, mars 2013 – Nomenclature technique et contractuelle 115 Suchkriterium Erläuterungskriterium SN/SNR Bd Zi Critère de recherche Critère explicatif Verdichtung Anforderungen 640585b 9 0 Compactage Exigences Verdichtung EN 12697-33:2003/A1:2007 670433a-NA 13 6 Compactage EN 12697-33:2003/A1:2007 Verdichtung Kontrollmethoden 670311 13 0 Compactage Méthodes de contrôle Verdichtung EN 12697-22:2003/A1:2007 670422a-NA 13 8 Compactage EN 12697-22:2003/A1:2007 Verdichtung Abrollversuch 670365a 13 2 Compactage Essai d’orniérage Verdichtung Strassenaufbau 640324 5 26 Compactage Structure des chaussées Verdichtung Parameter geotechnischer Versuche 670300 13 5 Compactage Paramètres essais géotechniques Verdichtung Grabarbeiten 640535c 9 17 Compactage Travaux de fouilles Verdichtung EN 13286-50:2004 670330-50 13 0 Compactage EN 13286-50:2004 Verdichtung EN 13286-51:2004 670330-51 13 0 Compactage EN 13286-51:2004 Verdichtung Einb. v. Kiessand f. Fundationssch. 640580a 9 6 Compactage Mise en œuvre du grave p. fondat. Verdichtung mit festgelegter Energi EN 12697-33:2003/A1:2007 670433a-NA 13 6 Compactage par une énergie spécifiée EN 12697-33:2003/A1:2007 Verdichtungsenergie EN 12697-22:2003/A1:2007 670422a-NA 13 8 Energie de compactage EN 12697-22:2003/A1:2007 Verdichtungsgrad Walzasphalt 640430b 9 43 Degré de compactage Enrobés bitumineux compactés Verdichtungskontrolle (dynamische) Verdichtung und Tragfähigkeit 640585b 9 10 Contrôle en continu de compactage Compactage et portance Verdichtungskontrolle (dynamische) Verdichtung und Tragfähigkeit 670311 13 5 Contrôle en continu de compactage Compactage et portance Verdichtungsmethode EN 12697-22:2003/A1:2007 670422a-NA 13 8 Méthode de compactage EN 12697-22:2003/A1:2007 Verdichtungswerte EN 14227-5:2004 640496-NA 9 42 Caractéristiques de compactage EN 14227-5:2004 Verdichtungswerte EN 14227-1:2004 640496-NA 9 42 Caractéristiques de compactage EN 14227-1:2004 Verdübelung Erhaltung des Oberbaus 640735b 11 21 Goujonnage Entretien des chaussées Verdünner Entsorgung: Sonderabfall 640727a 10 5 Diluant Elimination: déchets spéciaux Verdunstung EN 13074-1:2011 670598-1 13 0 Evaporation EN 13074-1:2011 Verdunstung EN 13074-2:2011 670598-2 13 0 Evaporation EN 13074-2:2011 Verdunstungsverhalten EN 15466-3:2009 670673a 13 0 Comportement à l’évaporation EN 15466-3:2009 Vereinfachte Methode Kosten-Nutzen-Analysen 641828 2 17 Méthode simplifiée Analyses coûts/avantages de trafic r Vereinfachtes Verfahren Kosten-Nutzen-Analysen 641824 2 21 Procédure simplifiée Analyses coûts/avantages Verfahren Rampenbewirtschaftung 640807 7 9 Processus Gestion des rampes Verfahren zur Bewertung EN 14389-2:2004 640573-2 6 0 Méthodes d’évaluation EN 14389-2:2004 Verfahrensablauf Grabarbeiten 640538b 9 0 Déroulement de la procédure Travaux de fouilles Verfahrensdauer Vergabe von Tiefbauarbeiten 641610 1 3 Durée de procédure Adjudication de travaux de génie civil Verfärbung Natronlauge Böden 670370a 13 0 Coloration solution soude caustique Sols Verformbarkeit (Boden) Plattendruckversuch EV und ME 670317b 13 3 Déformabilité des sols Essai de plaque EV et ME Verformung EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 640431-20b-NA 9 24 Déformation EN 13108-20: 2006 / AC: 2008 Verformung (Belags-) Definitive Reparatur 640731b 11 16 Déformation du revêtement Réparation définitive Verformung (Belags-) Provisorische Reparatur 640731b 11 9 Déformation du revêtement Réparation provisoire Verformungsmodul Verdichtung und Tragfähigkeit 640585b 9 4 Module de déformation Compactage et portance Verformungsmodul Plattendruckversuch EV und ME 670317b 13 4 Déformation (module de) Essai de plaque EV et ME Verformungsmodul E Fels 670353a 13 4 Module de déformation E Roche Verformungsmoduli Fels 670353a 13 0 Modules de déformation Roche Verfrühungen Kosten-Nutzen-Analysen 641825 2 20 Avances Analyses coûts/avantages de trafic r Vergabe Umwelt 640610b 2 21 Adjudication Environnement Vergabeantrag Ausschreibung 640030 2 8 Proposition d’adjudication Appel d’offres Vergabeverfahren Verfahrenswahl 641605 1 6 Adjudication (procédure) Choix de la procédure Vergabeverfahren Einladungsverfahren 641605 1 3 Adjudication (procédure) Procédure sur invitation Vergabeverfahren Ingenieur-Dienstleistung 641605 1 0 Adjudication (procédure) Prestation d’ingénieur Vergabeverfahren Freihändiges Verfahren 641605 1 3 Adjudication (procédure) Procédure de gré à gré Vergabeverfahren Offenes Verfahren 641605 1 11 Adjudication (procédure) Procédure ouverte Vergabeverfahren Selektives Verfahren 641605 1 10 Adjudication (procédure) Procédure sélective Vergabeverfahren Einladungsverfahren 641605 1 11 Adjudication (procédure) Procédure sur invitation Vergabeverfahren Verfahrensablauf 641605 1 9 Adjudication (procédure) Déroulement de la procédure Vergabeverfahren Selektives Verfahren 641605 1 3 Adjudication (procédure) Procédure sélective Vergabeverfahren Offenes Verfahren 641605 1 3 Adjudication (procédure) Procédure ouverte Vergiesstemperatur Fugendichtstoffe 670621 13 4 Température de coulage Produits de scellement de joints Vergleich Ist-Soll Erhaltung bitumenhaltiger Oberbauten 640732a 11 11 Comparaison Entretien des chaussées bitumineuses Vergleich Ist-Zustand–Projekt Strassenverkehrssicherheit 641712 1 10 Comparaison état initial–projet Sécurité routière Vergleich mit anderen Penetrometern Rammsondierung «von Moos» 670314 13 10 Comparaison avec pénétromètre Essai pénétromètre «von Moos» Vergleich Projekt Strassenverkehrssicherheit 641712 1 10 Comparaison projet Sécurité routière Vergleichbarkeit Bituminöses Mischgut 670460 13 22 Reproductibilité Enrobés bitumineux Vergleichpräzision Baustoffe 640407 12 8 Reproductibilité Matériaux de construction Vergleichspräzision EN 932-6:1999 670901-6a 13 0 Reproductibilité EN 932-6:1999 Vergleichspräzision Bitumen u. bitumenhaltige Bindemittel 670582 13 8 Répétabilité Bitumes et liants bitumineux Vergleichspunkt Kosten-Nutzen-Analysen 641820 2 61 Date de référence Analyses coûts/avantages Vergleichsuntersuchungen Erhaltungsmanagement (EM) 640907 11 10 Investigation comparatives Gestion de l’entretien (GE) Vergleichswertanalyse Nachhaltigkeitsbeurteilung 641800 2 7 Analyse des valeurs comparatives Développement durable (évaluation) Vergrösserungen Grundlagen und Anforderungen 640033 2 10 Aggrandissements Bases et exigences Vergütungsregelungen Allgemeine Bedingungen Bau 507851 ABB 2 Règles de rémunération Conditions générales pour la constr. Verhalten (Modelle) Leitfaden Einführung MSE 640902 11 13 Evolution (modèles) Guide réalisation SGE Verhältnisse (klimatische) Erhaltungsmanagement 640986 11 6 Conditions climatiques Gestion de l’entretien Verhältnisse (spezielle örtliche) Parkieren 640281 2 9 Conditions locales particulières Stationnement Verhältniszahl der ME-Werte Verdichtung und Tragfähigkeit 640585b 9 4 Rapport des valeurs ME Compactage et portance Verhärtung (Beständigkeit) EN 12607-2:2007 670517a 13 0 Durcissement (résistance) EN 12607-2:2007 Verhärtung unter Einfluss von Wärme EN 12607-3:2007 670518a 13 0 Durcissement sous l’effet de chaleur EN 12607-3:2007 Verkaufsfläche Verkehrserhebungen 640015a d,e 2 12 Sales area Traffic surveys Verkaufsfläche Verkehrserhebungen 640015a d,f 2 12 Surface de vente Recensements du trafic Verkaufsfläche Parkieren 640283 2 8 Surface de vente Stationnement Verkaufsfläche Parkieren (Velos) 640065 2 12 Surface de vente Stationnement (vélos) Verkaufsfläche Parkieren 640281 2 5 Surface de vente Stationnement Verkaufsplatz Nebenanlage, fahrende Läden 640884 4 0 Vente (emplacement) Install. annexe, magasins ambulants Verkehr Baustelle 641505a 1 14 Circulation Chantier Verkehr Wildzäune 640693a 2 0 Trafic Clôture à faune Verkehr Massgebender stündlicher 640017a 3 8 Débit de circulation Débit horaire déterminant Verkehr Überleitung und Rückleitung 640135 4 3 Circulation Voie de dégagement et de retour Verkehr Lichttechnische Anforderungen 640551-1 6 6 Trafic Exigences luminotechniques Verkehr (Anhalten) Fahrstreifen-Lichtsignalsystem 640802 7 19 Circulation (arrêt de la) Feux fermeture temporaire des voies Verkehr (Aussen-) Quelle und Ziel der Fahrt 640000 2 5 Trafic extérieur Origine et destination déplacement Verkehr (Besucher-) Zweck der Fahrt 640000 2 5 Trafic visite Motif du déplacement Verkehr (Binnen-) Quelle und Ziel der Fahrt 640000 2 5 Trafic interne Origine et destination déplacement
Page 1 and 2:
Forschung und Normierung im Strasse
Page 3 and 4:
641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 113: 641 005 Normenwerk des VSS, NL I/13
Page 131 and 132: Forschung und Normierung im Strasse
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
show all

recueil des normes VSS (641005)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?