UTAZÁS

More documents

Recommendations

Info

5? iB-án ütött a szabadulás órája, mikor a jégviszonyok oly kedvezően alakultak, hogy az utat folytatni lehetett. A magasztos czélt nemcsak megközelítették, de el is érték sok fáradalom, megpróbáltatás, szenvedés és nélkülözés, de tapasztalatokban gazdag utazás után. 1880 ápr. 24-én a «Vega» Stockholm kikötőjében horgonyzott, fogadtatva a király és az ország, a müveit világ minden magasabban eszmélő tagjától, kik legalább gondolatban ott voltak az Óvilág első körülhajózóinál. A sok ünnepély, mit a szerencsésen visszatért kutatók tiszteletére rendeztek, nem tartozik ide, de idézem OSKÁR király szavait, melyeket a Vega-expediczió tiszteletére adott lakomáján mondott: « A történelem minden időre áhitattal fogja megőrizni a «Vega» északtengeri utazását s így megbizonyítani, mire képes a normannok ereje. Szeretett hazánk fris babért szerzett, melyet az emlékezés oltárára a letűnt napok babéraihoz helyezünk. Tisztelet a férfiaknak, a kik aratták. A svéd nép, úgy mint a magam nevében, mindnyájuknak köszönetnyilvánításomat és csodálatomat fejezem ki.» Ezek jutottak eszembe, mikor SíuxBERG-gel kezet szorítottam, hisz a nagy feladatban és a megoldás sikerében, különösen a mi e felfedező utazás tudományos eredményét illeti, neki is méltó rész jutott, melyért az elismerést idegen nemzet fiától is követelheti, hisz a tudomány igazságai az emberiség közös kincsét képezik. Kijelentettem előtte, hogy nálunk is újabb időben örvendetes fellendülésnek indultak a természettudományok, sőt a tudományos utazások is járják már, vázoltam ornithologiánk fejlődését, a II—ik. nemzetközi ornith. congressus ügyében végzett munkánkat és a congressus lefolyását, elmondtam, hogy HERMÁN OTTÓ és Dr. LENDL már jártak Norvégia északi részén a madárfauna tanulmányozása czéljából, s hogy én is oda készülök,
54 végre felkértem, hogy esetleg összeköttetéseket szerzek a- göteborgi múzeumnak, ha netalán a svéd fauna jellemzőállatfajaival csereviszonyt akarna magyar fajokért, sőt figyelmébe ajánlottam nemzeti muzeumunkat is. Mindezek érdekelni látszottak őt s ügy hiszem némileg meg is lepték, megköszönte a felajánlottakat s számomra szives útbaigazításokat adott, melyeknek további utamnál hasznát vettem. A sok látnivaló közt egészen megfeledkeztünk az ebédről s délutáni 4 óra volt, mikor végre hozzá jutottunk. Norvégiában ilyenkor alighanem éhen maradtunk volna, de itt a kártya szerint való étkezés szokása megmentett, mely nincsen annyira pontos időhöz kötve, mint az órát tartó table d'háute-ok. Göteborgi időzésünk perczei meg voltak számlálva, készülnünk kellett a tovább utazásra. A vendéglő telephonja, útján rendeltünk magunknak lakást Trollháttanban s miután a válasz megjött, esti 7 órakor a vasúti állomásra siettünk. A vonat megkésett, csak 7 4 9-kor indulhattunk. Máshol unalmas lett volna a várás, itt érdekes volt ez is, megismerkedtünk egy darab népélettel és a svédfaj természetével is jobban-jobban. Az állomásokon erre igen jó alkalom kínálkozik.
Page 1: UTAZÁS NORVÉGIA VÉGVIDÉKÉRE. I
Page 4 and 5: 6 jjuú lile — Squatarola helveti
Page 6 and 7: 8 tükör) bevezetésében jellemz
Page 8 and 9: KÉPEK JEGYZÉKE. Lap i. Az éjfél
Page 10 and 11: I. A TENGER FELÉ. Fölszedtem sát
Page 12 and 13: M esetben az enyém volt. A jegyfü
Page 14 and 15: sokáig merengve Rafael örökké s
Page 16 and 17: 19 s az állatoknak megfelelő. Hat
Page 18 and 19: II. THORWALDSEN HAZÁJÁBAN. Kénye
Page 20 and 21: 2? A rétségeket később szép b
Page 22 and 23: 2$ sem érdekelhetnek jobban, sehol
Page 24 and 25: 27 Nem tartozik reánk kiterjeszked
Page 26 and 27: 2C) rézsút felfelé s így a maga
Page 28 and 29: ?I fekvése, tengeri határai, Far
Page 30 and 31: 5 7 a munkások városrészét is.
Page 32 and 33: ^ Június i i-én reggel indultunk
Page 34 and 35: III. SVÉD FÖLDÖN. A mit a tenger
Page 36 and 37: 9 gadó látványban részesít, me
Page 38 and 39: 4* séges madarát, később alkalm
Page 40 and 41: 4? gunk odább s csak a völgyekben
Page 42 and 43: 45 némileg emlékeztet az angolok
Page 44 and 45: 47 alább is egy palaczkot tesz. Ez
Page 46 and 47: 40 a galléron, — Megtekintettün
Page 48 and 49: 5i Poecile borealis sok, Emberqa ho
Page 52 and 53: IV. TROLLHÁTTAN, ZUHATAGJAI ÉS A
Page 54 and 55: nagyszerű Göta csatorna gondolat
Page 56 and 57: a, o h
Page 58 and 59: 62 pressio következtében okozzák
Page 60 and 61: 6 4 bach Lauíerbrunnen völgyben 3
Page 62 and 63: 66 hát kemény, igen nagy ellenál
Page 64 and 65: 68 csatornák készültek folyósza
Page 66 and 67: 70 vájni. Óriási munka után a h
Page 68: 7 2 (Motacilla álba) röpködött
Page 71 and 72: 76 tünk északnak, útközben a sz
Page 73 and 74: 78 ható, s így az ajtócskát fel
Page 75 and 76: 8o szerint készült mint a czége
Page 77 and 78: 8? lepve — a göteborgi «Hotel C
Page 79 and 80: V. CHRISTIANIA. Hajnali 5 órakor
Page 81 and 82: 8 7 ethnografiai-, régiség-, kön
Page 83 and 84: 8 9 portokban nézegette a tárlato
Page 85 and 86: 91 a vikingi hajók formájára, ú
Page 87 and 88: 93 osztályul, gyeplőt tartani el
Page 89 and 90: 95 vonást nem árul el. Az északi
Page 91 and 92: 97 számunkra, míg az angolok ül
Page 93 and 94: 99 Muscicapa grisola Szürke légyf
Page 95 and 96: VI. NORVÉGIA DÉLKELETI VIDÉKEIN
Page 97 and 98: io 3 Valóságos óriási tengersze
Page 99 and 100: 105 Hedemarkenben utóbbi fajű ré
Page 101 and 102:
lőj mint akármi más s egy félsz
Page 103 and 104:
109 Hummelfjeld-nél ( Í 570 m.j F
Page 105 and 106:
111 lett legszokásosabb kiinduló
Page 107 and 108:
11} a hajó orra neki irányul a fj
Page 109 and 110:
II) valami érthetetlent morognak,
Page 111 and 112:
117 sem erőltette, az később, em
Page 113 and 114:
H9 alakú meredek, leköszörült h
Page 115 and 116:
ni sirály, sok ló sirály, néhá
Page 117 and 118:
123 vagy tanyának —, elég érde
Page 119 and 120:
12? evedzéskor az evedzőt támasz
Page 121 and 122:
I2 7 oxfordi egyetemen tanulmányoz
Page 123 and 124:
129 jegyzékével. Magyarország ir
Page 125 and 126:
Hl a norvég ember háznépestül k
Page 127 and 128:
'^¥^€. .V'*.:' ^'\0:;^...A":\
Page 129 and 130:
I]6 Ezentúl a vidék mindegyre zor
Page 131 and 132:
139 északi sarkkörön átlépünk
Page 133 and 134:
Mi daczára a csepergő esőnek. Mo
Page 135 and 136:
&yl&-*- ';í^% :^rSyí"H ;^*1; ;\ -
Page 137:
146 kép) éjfélig időztünk, hol
Page 140 and 141:
150 nemcsak egy érdekes látvány
Page 142 and 143:
1)2 A fedélzetre „visszaérvén
Page 144 and 145:
154 124.) m - magas BensjordtinJ h
Page 146:
IX. EGY HÓNAP TROMSŐ SZIGETÉN. l
Page 149 and 150:
ióo De vegyük fel a fonalat és p
Page 151 and 152:
l(>2 égett a vágytól, hogy pusk
Page 153 and 154:
U)4 ben költjük el a hozzánk vá
Page 155 and 156:
i6: rudakra 45°-nyi szögben erős
Page 157 and 158:
i(K> málják a magot, itt sirályt
Page 159 and 160:
l-l után az ásványok. Lepkék é
Page 161 and 162:
*73 volt hon. Alig távoztam azonba
Page 163 and 164:
i 7 5 Finom, művelt modorával sok
Page 165 and 166:
l 77 EHRH., — melynek ágai görc
Page 167 and 168:
179 A lankás erdeje mindjobban rit
Page 169 and 170:
I8I vendéglősünk figyelme gondol
Page 171 and 172:
I8J konzul és FOSLIE urak látogat
Page 173 and 174:
i8< mesterséges meleggel bírja ol
Page 175 and 176:
i8. kép. — A «Prestvand» a viz
Page 177 and 178:
190 tartottunk s a délkeleti szige
Page 179 and 180:
IC)2 a posta kárpótolta, két hé
Page 181 and 182:
194 mozdulatjiik elárulja az anyai
Page 183 and 184:
iqh is a norvég nyelv elsajátít
Page 185 and 186:
igS tuk. Nem lehet e tekintetben m
Page 187 and 188:
AtM/ 200 eredménytelen lövést t
Page 189 and 190:
202 SPARRE-SCHNEIDER úrral Tromső
Page 191 and 192:
20 4 tengerig megtett — geológia
Page 193 and 194:
20Ó jebb és lejebb több ily megr
Page 195 and 196:
208 csak azt vettem ki, hogy a mi v
Page 197 and 198:
210 örült; de megvallotta, hogy e
Page 199 and 200:
212 a mi egy lapp atyafinak kapóra
Page 201 and 202:
214 Ezt a zenét azután az erdő k
Page 203 and 204:
2íó képpen csak a vízszélén l
Page 205 and 206:
218 nem sokat éreztük, de a troms
Page 207 and 208:
220 közben egy csapat lósirály
Page 209 and 210:
222 mely ma ismét telve volt idege
Page 211 and 212:
224 csupán" Tromső, Grindő és H
Page 213 and 214:
22Ó egyenesítve futkosott ide-oda
Page 215 and 216:
228 ságú állatkák nagy kóborl
Page 217 and 218:
2}G Július 8-án. Tegnap 10 db ál
Page 219 and 220:
2J2 A dunnaludak úszkáló csapatk
Page 221 and 222:
2?4 sebesen ismétlődő hangsora,
Page 223 and 224:
2|6 Július 13-án. Késői lefekv
Page 225 and 226:
2]8 lidris — pedig csapatocskákb
Page 227 and 228:
240 bozót borítja, honnét egy ki
Page 229 and 230:
242 ajtótól, pózna van a földbe
Page 231 and 232:
244 sos, düledezett sziklákból
Page 233 and 234:
2 4 6 podgyászért a hajón mitsem
Page 235 and 236:
2 4 8 s ha akartuk ebédre és vacs
Page 237:
250 jár s csak hátravetett fejjel
Page 240 and 241:
254 marad el a katonasipka alakú s
Page 242 and 243:
2 5 6 ingának lengési ideje a fö
Page 244 and 245:
273 hanem két vagy több természe
Page 246 and 247:
275 Vadsőig, az Oroszország és N
Page 248 and 249:
277 megkerültük, engem már nem s
Page 250 and 251:
279 alkalmával érdekesen ismertet
Page 252 and 253:
28 I tetőtől talpig borítva volt
Page 255 and 256:
285 fészkek az évenként a régir
Page 257 and 258:
287 mely utóbbi még legtöbb bete
Page 259 and 260:
289 nézhettem, s mikor a szem gyen
Page 261 and 262:
291 Komor, búsító, lehangoló, l
Page 264 and 265:
29? Tana-elv torkolatához, mely it
Page 266 and 267:
297 fordultunk. A tengeren ezernyi
Page 268 and 269:
2 99 tak a tenger felé, párkányo
Page 270 and 271:
?0I múlva tele volt a lég mindenf
Page 272 and 273:
JOJ azonban Vardő már túlszárny
Page 274 and 275:
W hirdetése volt, a másikon a met
Page 276 and 277:
307 .A német és angol nyelv vegy
Page 278 and 279:
joc; csapdos. Szelíd, éppen nem f
Page 280 and 281:
311 kíváncsisággal tudakozódott
Page 282 and 283:
in nem kapott feléje. Csak egyetle
Page 284 and 285:
ü5 Másnap — jul. 23-án — reg
Page 286 and 287:
! 7 Ívok — Larus argentatus, mar
Page 288 and 289:
V
Page 290 and 291:
pl Syltefjord madárhcgyénél a ka
Page 292 and 293:
?2? dult — főleg Észak-Norvégi
Page 294 and 295:
Az Észak-Norvégiában — de már
Page 296 and 297:
tos, meri ha a megsebesüli bálna
Page 298 and 299:
529 szigony merev egészet alkot, m
Page 300 and 301:
??I nis — hullámszerűen kiemelk
Page 303 and 304:
A döggé vált bálnát ezután eg
Page 305 and 306:
117" szat is egyike azon Sőtényez
Page 308 and 309:
W vitt, hanem a Magerösundnak, de
Page 310 and 311:
XIII. A SABME-K NÉPE. Mindazok az
Page 312 and 313:
4v kép. — Finnmarkén! lappok.
Page 314 and 315:
MÖ .átlag v> met. magasak; arczuk
Page 316 and 317:
HO bundáikat — nyáron ki-, tél
Page 318 and 319:
55 2 glaucion — egymásra varrott
Page 320 and 321:
V)4 ütöttek ilyen sátoros lappok
Page 322 and 323:
^6 Sőeledele a lappoknak. Bőréb
Page 324 and 325:
?59 ellenségei a tarándnak, s ha
Page 326 and 327:
XIV. UTOLSÓ ÜDVÖZLET TROMSÖNEK.
Page 328 and 329:
?3 vidre szabott nyár tartamán á
Page 330 and 331:
?6s Ficedula trochilus L Tromső, T
Page 332 and 333:
Rissa tridactyla L. Svarrholt, Syke
Page 334 and 335:
?6() Ili, ÉLVE FOGTUNK : Emlősök
Page 336 and 337:
37* *Somateria molissima Totanus ca
Page 338 and 339:
?7J i; db. Lapp czipőminta ... ...
Page 340 and 341:
XV. A RAFTSUND ÉS TÁJA. Feltevés
Page 342 and 343:
*v^:ájr.ffi*,,jya
Page 344:
?O0 tőlük s ameredekebb, de becsl
Page 347 and 348:
í«4 melynek gazdasága néhány s
Page 349 and 350:
38; nyos telepeibe is beszól s —
Page 351 and 352:
csakúgy mint a művész, annyira a
Page 353 and 354:
?9* az ő sok s^ep tulajdonságaira
Page 355 and 356:
m országba. Összeültünk az aszt
Page 357 and 358:
395 lommal javítás alatt levő te
Page 359 and 360:
397 ságolva vannak. A gyalogságn
Page 362 and 363:
40i Meglehetősen belefáradva a so
Page 364 and 365:
40 3 belsejébe temetni. Egy hamar
Page 366 and 367:
40 < fenségben hevert a fedélzete
Page 368 and 369:
4?&
Page 370 and 371:
4io a hering sirályok Bergenig rag
Page 372 and 373:
412 idegentől, koczkás öltönyű
Page 374 and 375:
4*4 Larus argentatus, marinus, canu
Page 376 and 377:
4ió főleg halászok, köztük azo
Page 378 and 379:
4i8 ben 1951, Flörőben 1874, Berg
Page 380 and 381:
420 desebbet, azután a vízesésk
Page 382 and 383:
422 lyek egyikén a legkiemelkedőb
Page 384 and 385:
XVIII. BEFEJEZÉS. A földség elt
Page 386 and 387:
42Ó Alkonyodott már, de a vihar c
Page 388 and 389:
428 csörgés, csörömpölés, rec
Page 390 and 391:
IRODALOMJEGYZÉK. Foglalatja azon f
Page 392 and 393:
LEHMANN, 4J2 RICH. DR. Ueber ehemal
Page 394 and 395:
TÁRGY- ÉS NÉVMUTATÓ/ Alka, nagy
Page 396 and 397:
436 Búvár, hosszucsőrü 107, 219
Page 398 and 399:
458 Friese konservator 31. Frigyes
Page 400 and 401:
Honningsvaag 278. Hopseidet 522. Ho
Page 402 and 403:
442 Légyfogó szürke 71. — feke
Page 404 and 405:
444 Nyker 27^. Nysiddere 125. O. Ol
Page 406 and 407:
446 "Seeland sziget 25. Seltersvand
Page 408 and 409:
448 Tetschen 16. Tetőfödés IOÓ.
Page 410:
. lapon « « « 5. « ). « « ).
show all

UTAZÁS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?