MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3093
|E| pesca de arrastre
Procedimiento de pesca gue consiste en remolcar
una red con una o dos embarcaciones, buscando
atravesar los bancos de peces, para que 6stos
penetren en su interior y queden apresados en el
copo.
|E-| üawlfiskeri; trawllng
Mest udbredte fiskeriform. Redskabet slabes efter et
effer to tartaler pä bunden eller oppe i vandet.
E Schleppnetzfischerel; Fang mit Schteppnetz
wichtigste Fischfang methode der Hochseefischere i.
Dabei wird das Schleppnetz von einem oder zwei
Fangschiffen durch Kurrleinen mit einer zum Fangen
notwend igen Schl eppgeschwind igkeit g esch leppt.
@ roÄ6popo
H oüpor1'rrlq rp&rog orov nugpevq rnq 0öÄoooog
yrq rn ou)ün$4 olueüpcnoq. Aurö pnopel vo ylva
p6vo oe neproy6g önou o nu0p6vog elvor opxerö
opqÄoq Kor Xoplg epnöön.
34923492
?€
II
00
o e o
{' {'
e II
\\
Itr\
[{
tt
It
Il
II
!t
re
0
aa
t -t'?
tt-
( t/
ss
e- -..
\\
??
tt
II
00
t\
€€
\\
\\
??
,)'
ee
//
's==
e€
\\
ee
ee
??
??
??
\\
\\
\\
?a
\\
\\
\\
\\
tsts
b\ \\
|H-]üawling
Most commonly used method of catching fish, which
involves dragging a trawl net through the water.
m chalutage; pöche au chalut; pöche chatutiöre
M6thode de pöche au moyen d'un chalut remorqu6
sur le fond ou entre deux eaux. Selon le cas, le
chalutage peut ötre effectu6 par un seul bateau
(chalutage ä panneaux ou chalutrage ä perche) ou par
deux bateaux op6rant simultan6ment (chalutage en
beuf).
tn pesca al traino
Pesca con reti da traino.
@| trawlvisserfi; treilvisserif
Msmethode waarbij met trawlnetten wordt gevangen.
[F| pesca de arrasto
Acto de rebocar uma rede de arrasto pelo fundo ou
entre duas äguas cpm a finalidade de capturar
peixes, moluscos, crustäceos, etc.
??
X+S65
79