MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3016
|FR| cut de chalut; cul; poche
Partie la plus en arriöre du chalut qui pr6sente soit
une forme cylindrique, c'est-ä-dire la möme
circonf6rence d'un bout ä I'autre, soit une forme en
entonnoir, oü s'accumule le poisson.
t^a poche t^a poche comporte comporte le cul le cul de de chalut chalut proprement proprement dit dit etet
la rallonge.rallonge.
la
[T] sacco della rete da traino; sacco; coda;
manica
L'estrema parte posteriore della rete da traino, avente
forma cilindrica, ossia la stessa circonferenza in ogni
sua parte, o forma affusolata.
ll sacco ll sacco della della rete da rete da tnino tnino puö puö comprendere comprendere
il saccosacco
il
stricto sensu e l'eventuale avansacco.
ltru| kuit; staart
Achterste deel van een sleepnet, cilindervormig of
taps.
De kuil De kuil bestaat uit bestaat uit de de kuil kuil in enge in enge zin zin en en de de tunnel.tunnel.
llet begrip ,kuil" staat ook voor ,trawl".
E
saco da rede de arrasto
SecAäo terminal das redes de arrasto onde se
acumulam os peixes capturados.
3016
rvrNGTtP LtNE
( RIGI{T '
LOWER WING
( RIGHT'
WINGTIP LINE
( LEFT )
HEADLI NE
SINKERS
(CHAIN }
TOP Yr,lNG
( RIGHT'
GROUNDROPE
FLOATS LENGTHENER
I TOPI
TOP N'ING
( LEFTI
LOWER WING ( LEFT I
SINKERS (CHAINI
BAITINGS OR
TOP BELLY
LENGTHENER ( BOTTOM I
coDEl{o (ToPl
LASTRIDGE LINE
cooEND ( goTTOil '
15