MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3269
E anzuelo
Arponcillo de acero que estä unido a un hilo y
cebado para pescar.
lonl kros
Fiskeredskab af bukket stälträd, tilspidset og forsynet
med modhager.
E
Haken; Fischhaken
[G.J oyxiorpr. oyriorpr oÄreioq
E hook; fish hook
Bent, sharpened piece of steel wire usually with barb,
for catching fish.
|rnJ hamegon
Petite piöce d'acier en forme de crochet que I'on
place au bout des lignes de pöche et qui regoit
l'appät.
|tr]amo
Piccolo attrezzo da pesca formato da un filo d'acciao
piegato a uncino e terminante nell'estremitä piü corta
a punta con ardiglione e nell'estremitä piü lunga con
una paletta o un anello per fissarlo alla lenza.
M haak; vishaak
Metalen voorwerp, al of niet voozien van een of meer
weerhaken, vervaardigd uit een bepaalde lengte, plat,
ovaal, rond of vierkant staaldraad, waarvan de ene
zijde in een bocht is gebogen en de andere zijde is
voozien van een oog of palet, ter bevestiging van de
hjn.
lF] anzol
Engenho de ago, normalmente com forma curva,
com ou sem barbela, que se utiliza nas linhas de
pesca e ao qual se prende o isco.
196
327tJ^
[eS| puntera
E
forfang
Kort line eller stälträd, som i den ene ende har en
krog og i den anden er bundet til hovedlinen.
Pilkefiskeri.
|bE| Vorfach; Mundschnur
Verbindung zwischen Schnur und Haken oder
künstlichem Köder.
|E.| nop6poÄo
Kowö c4(oM onö peorv6(o n onäWo nou ouvööet to
Kewpmö gqorvl (..p6wq') evöq nopcryqötoü lre ro
oyxlcnpto.
Ncast
Terminal yarn, or strand, to which hooks of a handline
are attached by short droppers.
[F.| bas-de-ligne
Partie terminale plus fine de la ligne ä laquelle sont
fix6s les avangons.
tf, terminale
Pezzo di filo o di cavetto di acciaio inossidabile,
oppure di nylon, di diametro adeguato, sul quale
viene fissato I'amo"
|[|
onderliin
Lijn van bepaalde lengte, die de verbinding vormt
tussen een hoofdlijn en de haak, en die is
vervaardigd van ander materiaal -of die een andere
dikte heeft- dan de hoofdliin.
Het gebruik van een onderlijn geschiedt om
vistechnische redenen: een bepaald systeem van
vissen, of het vissen op bepaalde vissoorten.
[FT| estralho; baixada; estrobo
Parte dos aparelhos de anzol constituida por um fio
de comprimento e diämetro reduzidos que se liga ä
madre e em cuja extremidade terminal livre se
empata um anzol.