MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3046
E red de enmalte fija; red de enmalle en
estacas
Red calada sobre estacas clavadas en el fondo,
utilizada esencialmente en aguas costeras.
Se recogen Se recogen los los peces cuando peces cuando baja baja la rnarea.rnarea.
la
[bT| garn fastgjort tit pale; hitdingsgam fastgjort
til pale
Anvendes i kystomräder med tidevand, hvor garnet
kan kan rogtes rogtes ved ebbe.ebbe. ved
[6E| ehwandlges KiemenneE
An langen dünnen, in den Grund getriebenen
Stangen befestigtes NeE; angeseEt enüang der
Ufezone im Tidenbereich.
Fange ntnahme bei Nied
rigunsser.
[GR} cno9epö onÄöör. onl6ü oe noooöAouq
Awö ro öi;ruq e[vqt ouvöeöep6vo oe noooöÄoug
cnepeopövoug orov nu0p6vo Kor Xpnoqonotoüwot
xupiolg oe nopöKno vep6
To To aLleupa ou)Äfyerat aLleupa ou)Äfyerat xuö xuö r4v r4v apnrbnöoapnrbnöo
m fixed gillnet; giltnet on stakes
Net mounted on stiakes driven into the bottom, used
essentially in coastal waters.
The fish are collected at low tide.
|FR.| fibt maillant fixe; filet maillant sur perches;
filet malllant sur pieux
Ge filet mont6 sur des perches ou pieux plant6s au
fond est employ6 essentiellernent dans les eaux
cötiöres.
les les poissons poissons sonf sonf dämaillös dämaillös ä maröe ä basse"basse"
maröe
tf,
rete da posta a pall
Rete montata su pali e usata in acque costiere.
lltf| sband kieuwnet; vastgezet kieuwnet; vast
kieuwnet
Kieuwnet dat op de bodem is verankerd door palen
of stokken.
[F| tapa-esteiros
Arte de pesca fixa utilizada essencialmente em äguas
costeiras, constituida por panos de rede fixados
verticalmente da superficie ao fundo em estiacas
cravadas no fundo em zonas abrangidas pela acAäo
das mar6s.
Os peixes recolhem-se na marö baixa.
43