MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3f 20
E
ayuste; costura
Costura o uniön de dos cabos o cables por sus
chicotes. Dlcese del conjunto de los cabos o cables
ayustiados.
IDAJ splejsning
Fast forbindelse mellem to tovender dannet ved at
flette kordelerne
ind i hinanden.
|oe] spteiß
Feste Verbindung zweier Tauwerkenden durch
Inei nanderflechten
de r Kardeele.
@ pöno4
'Evoorl
q4owrrilv, nou ylveror onö nleypävo öxpo
eppöÄtov.
E
splice
Join in rope made by intertwining ends of strands.
E
6pissure
Jonction de deux cordages par entrelacement de
leurs torons.
|T| impiombatura; gassa; impalmatura
Attaccatura di due cavi, di canapa o di acciaio, o di
due spezzoni di cavo, o dell'estremitä di un cavo
ripiegata per fare una gassa con il cavo stesso,
intrecciando fra loro i legnoli in modo da eliminare il
pericolo che i cavi si sfilino.
31 19
100
Bonono tinktink
//
'l-
[t.tt.|splits
Blijvende verbinding in touw of staaldraad, verkregen
door de strengen van de verschillende einden in
elkaar te vlechten.
[pt] costura
Jungäo de duas extremidades (chicotes) de um cabo
por entrelagamento dos respectivos cordöes.
3120
SWIVEL TOVVINGCHAIN
WITHRECESSED LINK
Recessed tink Swivel *rry
Brocket shock[e
G - HOOK ASSEMBLY
II
II
LLink
Hord eye
shockte