MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3050
E nappe de filet; alöze; alöse
Assemblage de mailles, de forme et de dimension
quelconques,
- constitu6 d'un fil d'un ou deux systömes de fils
nouös, entrecrois6s ou li6s, ou
- obtenu par d'autres moyens, par exemple: par
estampage ou d6coupage de matiöre en feuille ou
par extrusion.
E pezzadi rete
Insieme di maglie di forma e dimensioni qualsiasi
ottenuto da un filo, monofilo, filato e da uno o due
sistemi di fili, monofili, filati intrecciati o annodati
oppure con altri metodi (per esempio per stampaggio
o taglio di materiali in film o per estrusione).
|ltLJ netwerk; want
Samenstel van netgarens die aan elkaar geknoopt of
anderszins verbonden worden en zo mczen vormen.
lPT] pega de rede
Conjunto de malhas com forma e dimensöes
variäveis.
Trata-se do material fornecido em bruto pelas
fäbricas e cujas dimensöes säo normalmente
estandartizadas de estandartizadas
de acordo acordo com com o o tipo tipo de de artes dede artes
pesca a que se destinam.
48
305f
|ES| andana; flota
De redes.redes.
De
E
lanke; garnlanke
Et antal garn, som bindes sammen og sattes som en
enhed under fiskeriet"
EFbet
Fanggerät der Treibnetzfischerei in Gestalt einer
schwimmenden Netzwand von 3 000 bis 5 000 m
Länge, die aus einzelnen Netztüchern
zusammengeseEt ist.
[Gn| oröÄoq ör;gru6v
Onotooöqnore opr0pög ötlgrudlv nou eivqt evopövo
qn6 öxpn oe 6rpr1 xot )renoupyoÜv oov Övo nÄr1peg
oücqpo
AnLäöta' oräo4ta AnLäöta' oräo4ta ölyruaölyrua
lerttJfleet
Any number of nets joined end to end and operated
as a complete outfit.
|H.| t6sure; tessure
Dispositif de pöche form6 par un nombre variable de
filets d6rivants, mis bout ä bout.
m
numero di reti da posta calate
Corredo di reti che viene calato in una singola
operazione di pesca.
Un peschereccio puö calare piü reti da posta in
funzione funzione della loro della loro funghezza e funghezza della e della rapiditä didi rapiditä
openzione.
Mvbet
Bij de drijfnetvisserij de gezamenlijk
aaneengeknoopte, tot 66n geheel verbonden netten,
die per vaartuig worden uitgezet.
|PT| cagada; andana; andaina
Dispositivo de pesca constituido por um nümero
variävel de redes de emalhar ou de tresmalhos
reunidos entre si pelas respectivas extremidades.