MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3f 97
J-F| abrazadera; mordaza; sujetacables
Cualquier pieza que rodea algo para cefrirlo o
sujetarlo"
lof] kabelklemme; wireklemme
U-formet bolt med specielt udformet skive. Anvendes
tif at lave ajer pä wirer eller samle to wirer.
|DF| Kabelklemme; Ktemmbügel
Befestigungsschelle.
[6-| ogryrr4poq. pnouÄwöyx
l-öpgog q(riporoq U nou Xpnoryonou[ror yro rn
oüvöeor1 öüo ouplrcnögXowrov.
[et,t] buttdog grip
U-bolt with specially shaped sheave used to clamp
together two wire ropes.
lE.] serre-cäble; 6trier
Ferrure munie de boulons servant ä maintenir
ensemble deux cordages.
lT] morsetto
Piccolo congegno, generalmente a vite e a forma di
U, che serve a unire due cavi d'acciaio"
M trekbeugel; klamp
Inrichting die om een kabel kan worden geklemd
zodat op die kabel een trekkracht kan worden
uitgeoefend zonder gebruik te maken van een oog of
splits.
E cerra-cabos; grampo; bragadeira; alfinete
Ferragem munida de sistemas de
"prisäo,' e que se
destina a prender em conjunto dois cabos.
3198
|6| total autorizado de capturas; TAC
|E-| samlede tilladte fangstrnengder; TAC
Angivelse af den mengde af en bestemt
fiskebestand, der mä tages ved fiskeri inden for en
tidsperiode (normalt et är). Fastlagges af
myndighederne, €ü. pä grundlag af videnskabelig
rädgivning. Säfremt flere nationer kan gsre krav pä
bestanden, fordeles TAC'en evt. som nationale
kvoter.
|E| zuHssige Gesamtfangmenge; TAC
Gemeinschaftsquote fur den Fischfang.
[G-| ouvoturfi nooör4ro enrrpenöpevnq
onÄAq$r1g. TAC
I1a opoltöva I1a opoltöva aNewxä aNewxä ano06ltera ano06ltera nou nou undpyouvundpyouv
p6oa orqv xa)optoltöv4 anö rr1v Korörryra afuewwrT
(dwn.(dwn.
E total allowable catches; TAC
Catch limit for a particular fishery over a given period
- may be a recommendation by a scientific body or
a legal requirement by a fishery management
authority.
For certain For certain fish sfocks fish sfocks existing existing within within the the EuropeanEuropean
Commu nity fishe ries zone.
E
m
total admissible des captures; TAC
totale detle catture ammesse; TAC
Eil totaal toegestane vangsten; TAC
[PT| total admissivel de capturas; TAC
155