MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3280
[F| eficacia de captura
De un arte.
E fangsteffektivitet
Et mäl for et fiskeredskabs fangstegenskaber.
E Fängigkeit
Spezifische Fangleistung eines Fischfanggeräts.
@ onoreleoponrörnro rou oheunxoü
epyoÄeiou
EU catching efficlency
A measure used to compare the catching ability of
fishing gears.
lE-] efficactt6 de capture
D'un engin de pöche.
tn effictena dicattura; capacitä di cattura
Di un attrezzo da pesca.
filJ visnarnigheid
Het vermogen van een vistuig om vis te vangen.
Een vistuig dat goed vangt heet visnamig.
E eficiöncia de pesca; rendimento de pesca
Medida usada para comparar as capacidades de
captura das artes de pesca.
202202
32E-r
|ES| termofiiado; tratamiento t6rmico
Operaciön que confiere una permanencia de formas.
E
varrnestabilisering ; terrnofi ksering
Proces hvorved et nyt net udsattes tor tsr eller fugtig
varme for at fiksere det inden ibrug[agning"
|DE| Thermofixierung; thermische Behandlung
Behandlung mit trockener oder feuchter Wärme zur
Erhöhung der Haltbarkeit von NeEtuch und
l(rrotensitz"
@
Oeppoorepäooq. Oepprrq oroOeponoiqorl
lEN| stabilization by thermal means
The operation of setting the knots in a sheet of
netting by baking in an oven and possibly applying
tension.
E
fixation par la chaleur; thermofixatlon
Op6ration qui donne ä la nappe de filet sa stabilit6
dimensionnelle d6finitive.
E] termofissaggio
Operazione per conferire la definitiva stabilitä
dimensionale delle maglie.
M
warmtebehandeling; thermische fixatie
Behandeling waarbij het netwerk wordt verhit om het
materiaal te fixeren.
[PT] fixagäo peto calor; termofixagäo
Operagäo que confere uma permanöncia de formas
aos nös das redes de pesca atrav6s da utilizagäo do
calor.