MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3398
E
zapata; zapatilla
f ka\sko
Kraftigt stykke jern monteret pä underkanten af en
trawlskovl. Skal dels fungere som vagt, dels tage
noget af sliddet pä skovlen. Bestär ofte af to dele:
selve kolen (vegten) og slidkslen af meget härdt jern.
Pä visse trawlskovle er den delt op i sektioner, der
hver for sig kan udskiftes.
E
Scherbrettsohle
@ rpön6o nöprog rp6rog. oöÄo nöprog rp6rog
Köro öxpo qg nöprqq prqq rpörog Bu0oü unö rq
UopqR opr(öwrou firepuytou, ötor dlcrre vo
öreuxoÄüverqr n oüpoq qg rpörqq oe cnoOepr'1
qnöcnoorl onö tov BuOö qq 0öÄoooog.
E
shoe plate; keel
Of otterboard.
E semelle
Piöce d'acier, de largeur et d'6paisseur variables,
plac6e ä la partie införieure du panneau et assurant te
contact avec le fond. Peut ötre constituöe d'un seul
morceau, ou de plusieurs 6l6ments d6montables.
E
scarpa del divergente
Elemento in acciaio, di larghezza e spessore variabili,
posto nella parte inferiore del divergente per
assicurare il contatto con il fondo. Puö essere
costituito da un solo pezzo o da piü pezzi smontabili.
M slee; schaats; loper
Zware metalen strip bevestigd aan de onderkant van
visborden.
E sapata; arrasto; rastro
Pega de ago, com largura e espessura variäveis,
colocada na parte inferior das portas de arrasto e que
assegura o respectivo contacto com o fundo. Pode
ser constituida por uma ünica pega ou por värios
elementos desmontäveis.
Portas de arrasto.
268268
3399
E
numeraci6n del hilo
lE] garnnummer
Betegnelse for tykkelsen (og Vpen) af et garn. Flere
systemer med forskelligt udgangspunkt finder
anvendelse ved denne angivelse, men
anbefalingerne fra ISO foreskriver anvendelsen af Rtex
(den resulterende lineere massefylde, se 3343.
lE| Garnnumerierung
Numerierung zur Bezeichnung der Feinheit von
Netzgarnen.
@ xoörxög pey60ouq r