MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3352
[t.tt.Jtaket
Takel bestaande uit twee blokken, ek met een of
meer schijven, waardoor een touw is geschoren.
lF| hlha; estrathetra
Aparelho de torga composto por um cadernal de dois
gornes e um moitäo (talha singela), ou por dois
cadernais de dois gornes (talha dobrada).
3352
3353
[tt| paranco
Attrezo motto usato a bordo. E formato da due
E maquinilla para el lanteön
bozzelli, I'uno fisso e I'altro mobile, e da un cavo che
passa per le pulegge di entrambi. Un'estremitä del
cavo ö fissata allo stroppo di uno dei due bozzelti e
viene chiamata dormiente o arricavo; I'altra estremitä
rimane libera ed a questa viene applicata latorzache
meüe in azione il paranco; viene detta tirante. I
paranchi vengono utilizzati per ridurre latoza
necessaria a vincere una resistenza.
[öF| gilsonspil; takkelspil
Et spil, der hjalper med at hale trawlposen om bord
pätartajet. Gilsonspillet haler posen op gennem
rampen pä en hektrawler; takkelspiltet tager lsftet ind
over siden pä en sidetrawler.
E| Beihieveminde
A seconda A seconda del del numero numero delle pulegge delle pulegge nei bozzelli, nei bozzelli, ii
Winde zum Einholen des Beihievers"
paranchi paranchi sono sono semplici, semplici, doppi doppi o caliorne.caliorne.
o
lGH-| popoüÄro noÄöyKou
Boq0rpmö Bopoü)txo nou Xpqoqronoetror yro rrlv
ov6)rr