MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3052
les]hstre
Para dar peso o estabitidad a la red.
[bT| synk; vagt
De vegte eller lodder af bly, kade, sten, som
päsattes en fiskeline"
|.DE] Ballast; Beschwerung
@ äppo- oopoüpo. popiö1. pÖpog. poÄüpl
To rürto ra(i\r (Vpowi), xor6 pRKoqtnq rcncilrepnq
nÄeupög evög oÄrewxoü ör;ruoü, g6per F6poq onö
pohüpr, närpo 11 oöep6vro oÄuoiöq
E ballast;* sinker; weight **
*Weight used to sink a fishing line.
**One of the weights spaced along the footrope of a
fishing net.
3052
WINGTIP LINE
( RtGf{T I
LOWER WING
( RIGHT
I
WINGTIP LINE
{ LEFT }
HEADLI NE
TOP WING
( RIGHT}
rtHftrtrtHftrt
GROUNDROPE
FLOATS
[fR--| lestage; lest
Poids de nature et forme variables, fix6s ä la partie
inf6rieure de I'engin, pour assurer sa tenue au fond
ou son d6ploiement vertical.
[|
Rete.
|M|zinker
piombo; peso
Stuk steen of lood dat het net doet zinken.
@| lastragem; lastro
Pesos de natureza e formas variäveis, fixados na
parte inferior da arte de pesca, assegurando o seu
contacto com o fundo ou a sua abertura vertical.
TOP WING
( LEFTI
SOUARE LENGTHENER
( TOPI
BAITINGS OR
TOP BELLY
1t:)
.-- .--
=---=_-=/__=---=_-=/__
LOWER WING ( LEFT I
-- SINI(ERS ICHAINI
LENGTHENER ( BOTTOM }
CODEND ITOPI
LASTRI DGE LINE
COOEND I COOEND I BOTTOM IIBOTTOM
49