MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3043
E piöse
Engin fixe le plus souvent cal6 sur le fond. Comporte
en g6n6ral une chambre munie d'une ou plusieurs
ouvertures de forme sp6cialement 6tudi6e pour
permettre I'entr6e mds non la sortie des animaux ä
capturer.
|tr] üappola
Attrezzo da pesca che viene calato in un punto
determinato ed ivi lasciato passivamente.
Generalmente ö costituito da una camera con una o
piü bocche che permettono I'ingresso, ma non
I'uscita degli organismi da catturare.
I ttt-
I val
Vistuig waarin de vis wordt gelokt d.m.v. aas, en
waaruit de vis zeer moeilijk kan ontsnappen.
E armadilha
Termo gen6rico dado äs artes de pesca nas quais o
peixe entra e de onde näo pode sair facilmente pelos
seus pröprios meios.
40
30,44
E red combinada de enrnalle-trasmalio
Arte, que se cala en el fondo y que estä formada por
una red de enmalle cuya parte inferior se sustituye
por una red atrasmallada. De esa manera, se pueden
capturar peces de fondo en la parte inferior de la red
(trasmallo) y especies semidemersales o pelägicas
en la parte superior (enmalle).
tril kombineret garn og toggegarn
En speciel form for bundsat garn, hvor den overste
del er almindeligt net, mens den nederste er
udformet som et toggegarn.
E kombiniertes Kiemennet?Trammetn evi
kom bin ie rtes D reiwandnetz/E inwandn etz
Kiemennetz. Aufstellung am Grund als sperrende
Wand. Das dreiwandige Netz oder SpiegelneE ist an
den äußeren Wänden aus stärkerem Garn und
größeren Maschen gestrickt. Die innere Wand ist aus
feinerem Garn und engeren Maschen geknüpft. Das
einwandige Netz, über dem Spiegelnetz angeordnet,
ist eine einfache Netzwand mit Spannschnüren
zwischen Ober- und Untersimm zur Verkürzung der
Netzbreite. Sie bewirkt in den Maschen eine gewisse
Lose.
Diese Netzkombination eignet sich zum Fang am
Grunde Grunde (2. B. (2. Plattfische) B. und Plattfische) und im im Pelagial lebenderlebender
Pelagial
Fische.
[GH-] ouvöuoopöq onÄoöt6v ror povorpävov
ör;gru6v
EpyoÄelo pugoü rorooxeuoop6vo onö 6vo qnlööt,
ro xcnrirrepo rpnpo rou onolou 6Xer owKqrootq0ei
onö 6vo povrrlpövo ö*ru. Mnope[ vo nröoet pevOmö
elöq oro Kcnriltepo povop6vo öftru po(( pe
Bev0oneloyxö q neÄoymÖ $öpto oro ovdxepo
rpnpq rou nou elvqt onltööt