MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3f 84
E palangre
Aparejo formado por un fargo cordel con ramales y
un anzuelo en el extremo de cada uno de 6stos. El
cordel principal se llama madre y cada ramal,
brazolada.
|oA| hngline
Fiskeredskab bestäende af en lang hovedline, hvortil
der med en vis afstand er festnet tavser, korte
sideliner med kroge og agn. Langliner kan vare flere
km lange og legges ud pä bunden elter forsynes
med fläd og forbliver sä ved overftaden eller i
midtvand. Krogstorrelse, afstiand meilem tavser, agn
og positionering afpasses efter det bestemte fiskeri.
|EJ Langleine
Fanggerät der Hochsee-, Küsten- und
Binnenfischerei (Aalschnur). sie wird zum Fang von
großen, einzeln lebenden und schnell
schwimmenden Fischen f[hun, Hai, Lachs, tGbeljau,
Aal) oder auch auf FangpläEen, die mit anderen
Fanggeräten nicht befischt werden können,
eingesetzt (unreiner Meeresgrund). Die Konstruktion
der l-angleine ist dem Fangobjekt und dem
Fangfahrzeug angepaßt. Die Langleine besteht aus
der Hauptfeine (aus Sektionen zusammengeseEt),
deren Tiefe durch die Länge des Bojenreeps
bestimmt wird. Die Länge der Hauptteine erreicht bei
Thunangelleinen 160 km. Von der Hauptreine führen
die Mundschnüre zu den Haken, die mit natürlichen
Ködern besteckt werden.
lGn] nopoyöör
Apt0pög ouvöeöep6vorv oppuitv, or ono[eg efue elvqt
ronoOerrlp6veg orov nu0p6vo elre nopooüpowor. H
xöOe pio gäper pey6Äo optgpö öoÄorp6vurv
tryKlsrpuilv.
E bng line; tine
A number of connected lines, either set at the bottom
or drifting, each bearing a large number of baited
hooks.
E palangre; corde
Une palangre comprend une ligne principale sur
laquelle sont fix6s de nombreux hamegons par
I'interm6diaire d'avangons de longueur et
d'6cartement variables selon I'espöce recherch6e et
le type de palangres.
On distingue On distingue les palangres les palangres de de fond, fond, mouillöes mouillöes auau
fond, fond, et et les palangres les palangres döriuantes, supportöes döriuantes, supportöes par par desdes
flotteurs en surtace.
m palangaro; palangrese i lenzara; parangale;
palamito
Attrezzo da pesca formato da un insieme di ami
collegati ad intervalli regolari ad un unico sostegno
(trave) mediante spezzoni di filo detti braccioli.
[MJ beug; beugtijn
Vistuig bestaande uit een lange zware lijn met op
hepaalde afstanden dunnere dwarslijnen, sneuen,
aän het uiteinde waarvan zich een haak bevindt.
[F| aparelho de anzot; patangre; espinel
Arte de pesca constituida por uma linha de grande
comprimento (madre) ä qual se ligam numerodäs
linhas de pequeno comprimento (estralhos) na
extremidade livre das quais se empata um anzol.
147