MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3012
lrR] hblier de dessous
Peut ötre constitu6 par des piöces en toile, filet ou
tout autre matöriau.
Destinö ä Destinö protöger ä protöger la partie la partie införieure du införieure du chalutchalut
contre I'usure.
til
foderone inferiore
Puö essere formato da un telo, da una rete o da
qualsiasi altro materiale.
Serue soprattutto a proteggere dall'usura la parte
inferiore inferiore della rete della da rete da traino.traino.
[[|
sbeptap onderzifde
Stuk netwerk met voorgeschreven maaswijdte,
zeildoek of enig ander materiaal, op voorgeschreven
wijze bevestigd aan de onderkant van de kuil.
De sleeplap De sleeplap onderzijde onderzijde zorgt zorgt ervoor, ervoor, dat dede dat
onderkant van het sleepnet wordt beschermd tegen
slijtage slijtage en en beschadigi ng.ng. beschadigi
lF] avental; forra Inferior
Pode ser constitufda por qualquer pega em tela, rede
ou qualquer outro material.
Tem por Tem por finalidade proteger finalidade proteger a a face inferior face do inferior do sacosaco
das redes de arrasto contra o desgaste"
3012
12
30r3
E
maltaminima
[E-| mindste maskestsrretse
Den mindste indvendige maskestorrelse, der kan
tillades i et fiskeredskab. Angives i
fiskerilovgivningens tekniske
bevari n gsfo ran staltn in ge r.
|DE| M indestmaschenöffnung
@
eÄÖlroro päyeOoq pmroü
lF| minimum mesh size
The smallest allowable size of mesh in a codend as
determined by an authorized testing procedure.
|E.| maillage minimat
til
M
dimensione minima della maglia
minimum maaswiidte
Wettelijk voorgeschreven minimale maaswijdte zoals
die tijdens het vissen mag worden gebruikt; wordt per
vissoort, vismethode en gebied vastgesteld.
|PT| malhagem minima