MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

Stff
lE| red de cerco con jareta; bolinche*
Red de cerco que se caracteriza por el empleo de
una jareta en la parte inferior de la red, que permite
cerrarla como una bolsa y retener asi todos los peces
capturados.
Ias redes de cerco con jareta, que pueden ser de
gran tamafio, se maniobran desde uno o dos barcos.
EI EI caso mäs caso mäs comün comün es de es de urn urn red red de de cerco cerco de de
que se maniobra de un solo barco, con o sin
embarcaciön embarcaciön
auxiliar.auxiliar.
*Termino local en el Pafs Vasco y en el Cantäbrico"
lil]
nog ringnot; snurpenot
jaretajareta
Noten er en netveg, der settes rundt om en
fiskestime. När den er sunket ned om stimen,
snurpes noten sammen i bunden af snurpewiren.
Noter er som regel meget store og settes
almindeligvis fra et enkelt tartaj, evt. med hjelp fra et
mindre tartaj. De kan ogsä opereres fra to fartojer.
[bE| Ringwade; Beutelnetz; Beutelwade;
Ringwadennetz; Drehwade; Schnurwade;
Beutelgarn
Netzwand, deren Abmessungen der Größe und
Fluchtgeschwindigkeit sowie der Geschwindigkeit der
Fangfahrzeuge angepaßt sind. Die Maschenweite
entspricht der Fischart und verhindert das
Durchschwimmen und Vermaschen der Fische.
@ Ypr-Ypr
AiXru ruxÄronxö nou Xopqrcnlp((eror onö'rn XpRorl
cnlyyou oro xörtrl pöpoq rou örXruoü. O cntlryog
ö[vet n1 öuvcnörqro cno öiXru vq r