MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3199
tril tril zapatazapata
Parte inferior del patln o de una puerta de arrastre
que va en contacto con el fondo.
Esko
Flad stälplade svejset pä undersiden af bommen pä
en bomtrawl.
E
Kurrschuh; Schlitten
@ n6ölÄo. nöApo
l-llcrnÖ cnoöÄrvr1 pÖon, ouyxoÄ,)trlfrevn oro x6rro
Unpoorwö p6poq lxoq öoxorporoq.
[E}.|J sole plate; shoe
Flat steel plate welded to the bottom of the otter
board or trawl head of a bearn trawl.
E patin
Semelle incurvöe fix6e sous l'6trier d'un chalut ä
perche.
tf, scarpa
Msbe
Vfakke onderzijde aan het koriizer van de boomkor.
|pr] sapata
Parte inferior do patim das redes de arrasto de vara
ou das portas de arrasto pelo fundo.
31 99
156
Tickler choin
(-Trowt heod
Sole plote
32(t0
E
cuota de captura; contingente de captura
[DA| fangstkvote
Fangstbegrensning, som bliver pälagt et bestemt
fand, entartajsgruppe, et fartoj, eller en gruppe af
fiskere, som en bevaringsforanstialtning. Angives
normalt for en bestemt fiskeart og bestand i
vegtenheder.
[oe| Fangquote
|E.| nooöorooq
E
catch quota
Catch limit, usually specified by weight, for a
particular country, fleet, boat or group of fishermen,
set for the purposes of fishery management.
|FR| quota de capture
Limitation du total des captures effectu6es par la
flottille d'un pays dans une r6gion et pour une
espöce donn6e, dans un but d'amönagement des
pöches.
m
contingente di cattura
|M| vangstquoturn
Voorgeschreven hoeveelheid te vangen vis van een
bepaalde soort.
Wordt jaarlijks bepaald aan de hand van schattingen
van de aanwezige biomassa van die soort.
f
quota de pesca; quota de captura