MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

33r5
E dlmensiön de la matla
Se expresa por la longitud del lado, longitud de la
malla y abertura de la malla.
E rnaskestsrrelse
Maskestsnelse kan defineres pä g mäder: indvendigt
mäl (se 314), helmaske (se g17l, halvmaske (se
3310).
Se tillige 3008 og 3013.
E Maschengröße
Abmessung der Masche, entweder als
Maschenweite, Maschenlänge oder Maschenöffnung.
Die Maschengröße wird in jedem Falle in mm
angegeben.
@
päyeOoq ponoü. örooröoeq ponoü
E size of mesh
Length of mesh size, length of mesh, opening of
mesh.
[F.] dimensions de la maille
Longueur de cöt6 de maille, longueur de maille,
ouverture de maille.
ll s'agit de trois dimensions difförentes.
tn dimensione di magtia
Proprietä che distingue la maglia ed espressa da
lunghezza del lato di maglia, lunghezza di maglia e
apertura di maglia.
[M] afmetingen van de rnaas
Lengüe van de maaszijde, maaslengte, maaswijdte"
[pT] dimensöes da malha
Gomprimento do lado da malha, malhagem e
abertura da malha.
220220
3316
E
E
nudo doble de tejedor
dobbeltknude; dobbelt vaverknob
Knob, der bl.a. finder anvendelse ved samling af
netstykker; hvor ekstra knudefasthed snskes.
Anvendes ogsä til at binde liner af forskellig tykkelse
sammen.
E doppelter Schotstek; doppelter Schotenstek
Verbindung von zwei ungleich starken Leinen;
Befestigung von Leinen an lGuschen, Kettengliedern
u. ä.
|enJ örnÄöq xöppog
[F| double weaver's knot
A type of knot used to form netting.
lFR| neud double
[|T| nodo doppio
M vissersknoop; dubbele schootsteek
Type knoop dat veel gebruikt wordt bij het
samenstellen van netwerk, en dat geschikt is voor het
verbinden van touweinden van ongelijke dikte.
|pr| nödupto
Pano de rede de piss6s.
3316