MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3319 3320
lEl fltamemo les I nno de rorstdn
lbFlnlament [bJl skbsmandsgarn
Meget lang fiber. Betegnelse for et garn med to eller tre kordeller af
tEEl Frhment tEEl Frhment :lllllfil?,i:1fl1ffi:tf,';:ffi:'ä'5:il1'"0
Synthetischer Endlosfaden von o,1o mm O in feinen
Absütungen bis 5'0o mm @'
lE-l lE-l vqlr6rro. vqlr6rro.
bandsler).
lvo lvo Dünnes Dünnes
lErlnrament Y}ffiij;\*^^.
lEEl schremannsgam; geanyrmtes Gam
geteertes Tauwerk geteertes aus Tauwerk anvei aus oder anvei mehrerenmehreren
oder
Very long Very textife long fibre. textife fibre.
- - Schiemannsgarn wird Schiemannsgarn
zum wird Bekleiden zum wnwn Bekleiden
-l -l
l l fitament fitament
Fibre textile Fibre de textile grande de longueur. grande longueur.
Drahttauwerk als Drahttauwerk
Konosbnsschutz als
und Konosbnsschutz
zlm und zlm SchntzSchntz
des Tauwerks des selbst Tauwerks eingese?l. selbst Die eingese?l. BekleidungBekleidung
Die
vehindert das vehindert Rtttschen das wn Rtttschen wn Bändseln autaut Bändseln
Drahftauwerk.Drahftauwerk.
l-li'lfitamento
Fibra tessile Fibra di tessile grande di lunghezza' grande lunghezza'
[G-l [G-l xÄoo1r6vo vfpovfpo xÄoo1r6vo
txoM txoM ropolp6vo onö ropolp6vo r6vopr onö xmoröpog r6vopr norürrpog.norürrpog
xmoröpog
I ttll vezel
16lspunyam
lFil fi'mento
Fibra sintdtica utilizada na confecgäo de filagas.
A twine consisting of two or three twisted yarns,
twisted together, each having a linear density of
about 5 ktex, usually tarred, and used for tying.
222
fr-n-luitord
Ficelle constituöe de2 ou 3 fils ayant chacun une
masse lin6ique d'environ 5 kilotex cäbl6s ensemble;
le bitord est habituellement goudronn6 et utilis6
comme ligature.
It est It confectionnö est avec confectionnö du avec chanwe du de chanwe quatitöquatitö
de
införieure ou införieure avec ou les avec fils les de fils caret de des caret torons des de torons vieuxvieux de
cordages.cordages.
[-lTl [-lTl spago; spago spago; catramatocatramato
spago
Prodotto tessile con superficie esterna praticamente
liscia ottenuto per torsione di due o piü fili ritorti.
[Ml schlemansgaren
Twee- of driedraads, tegen de richting van de zon
geslagen ggteerd garen, vervaardigd van hennep-,
sisal- of manillavezels, gebruikt voor bekleden van
staand tuig en voor tijdelijke bindsels.
EE
Näo tem equivalente em portuguös"