MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3288 3289
lEdlcorteAN lEdlcorrere
Cofte completo en el sentido N. Corte completo sesgado.
Perpendicularmente al sentido al Perpendicularmente
genenl sentido de genenl avatpe de deldel avatpe
hito. lEal solpera skerlng; AB'skering
I DA I I DA maskeret I skadng; maskeret skadng; AN-skerrng AN-skerrng
Arre masker Arre er masker skäret er maskeret skäret . . maskeret
Alle masker Alle er masker skäret er stolpereil'stolpereil'
skäret
Embol Embol AB'AB'
SymbotAN. lEElae-schnm
l6El l6El an-sctrnttt an-sctrnttt
Alle schenkel Alle geschnitten'geschnitten'
schenkel
Glatter Schnitt Glatter in Schnitt N-Richtung. in N-Richtung. |6ril |6ril g6eoöoq ron{q g6eoöoq ron{q AB' ABAB AB'
lm rechten lm Wtnkel rechten anr Wtnkel l'lauptlaulrichtung anr r'@u"'w"'u"Y v@ desdes l'lauptlaulrichtung
Nezgames.
l gr'l lnB'cut
lGn I lGn gooöoq I gooöoq xon{q xon{q AN. AN AN. AN
lE[l an-cut
A[ A[ cuts entirely cuts in entirely the in Ndirect'ron. the Ndirect'ron.
All bars All c't'c't' bars
lrä-lcouPe AB
coupe toute coupe biaise'biaise'
toute
At right At angles right to angles to the general the @urse general ot @urse ot the netting the netting @ @ agto agto aeae
Wm- Wm- Taglio nella Taglio sola nella direzione sola di direzione taglio di B.B. taglio
frn-l coupeAN l[lsnirAB
Coupe pratiqu6e entiÖrement dans le sens N. AB : allemaal weggesneden benen (driepoten).
I nl agno an hTl corte em escada; corte AB
Taglio nella Taglio sola nella direzione sola di direzione taglio di N. taglio N. Corte totalmente Corte praticado totalmente na praticado direcAäo na AB.AB. direcAäo
lElsnltAN
Snit waarbij Snit alle waarbij mazen alle in mazen de in N-rbhting de wordenworden
N-rbhting
gesneden.
simbotoAB'
[Fl corte ao lombo; corteAN
Corte totalmente Corte praticado totalmente na praticado direcaäo na N.N. direcaäo
Simbobr'f{.
206