MULTILINGUAL DICTIONARY OF OF FISHING ... - www . hcg . gr

3358
E
palangre automätico
|DAJ automatiseret tangline
System, hvor stsre eller mindre dele af operationen
er mekaniseret: haling, afpilning af fiskene fra
krogene, opbevaring af liner og kroge i magasin,
agning af kroge og udsatning.
E
automatisierte Langteine
|G.| ouropqronornp6vo nopoyöör
[F] automatic longline
Automated longline system in which the shooting
(including baiting the hooks) and hauling (including
removal of fish) of the lines are completed without the
need for significant manual work.
E patangre automatis6e
D ispositifs permettant I'op6ration e nti öre ment
m6canis6e (automatis6e) d'une palangre ä bord d'un
bateau.
tf,
palangaro automatico
[lr|f] geautomatiseerde beug
E palangre automätico
Equipamento que permite uma operagäo totalmente
mecanizada e automatizada dos palangres a bordo
de palangreiros.
3359
244
-Tippirg
/Bpsiting
threod
3359
|E| madre; linea madre
Gordel principal del palangre.
|6| Hne; hovedtine
Line, hvortil tiavserne er fastgjort.
Langline.
E
I-angleine.
|Gn] p6vo
E
Hauptleine
main line
The line of a string to which the snoods are attached.
Line frshing.
E llgne principale; ligne-möre
Ligne de plus fort diamötre, ä laquelle sont fix6s les
avangons.
Palangre.
m
trave; madre; letto; maestra; stesa
Palangaro.
I r.rr- | uin
Hoofdlijn van een beug waaraan de sneuen zijn
vastgemaakt.
E
madre
Linha normalmente de diämetro razoävel ä qual se
ligam os estralhos de um Palangre.
Em Portugal usa-se o ffiesmo termo para designar o
cabo de uma teia de covos ao qualos mesmos se
ligam.ligam.